Oui, je suis d'accord avec toi : c'est un boulet... Mais c'est censé étonner qui ? Radditz savait que Goku avait été envoyé sur cette planète justement parce qu'il était très faible...
A la limite, s'il avait commencé à détruire la terre grace à sa transformation en singe, sa puissance aurait sans doute légèrement augmentée mais comme tu dis, elle n'aurait pas pu atteindre un très haut niveau... (en fait non, il y a de grande chance pour que Tortue Géniale le tue
)
Donc en théorie, Radditz savait très bien que Goku était un boulet. Mais il est quand même venu le chercher
Je pense que Radditz aurait fait subir à Goku un entrainement "à la dure" (salle de gravité, combat avec saibaman, etc.)