L'Union Sacrée

Et moi je te répète que :

"Mais dans les 2 "films" (plus exactement, un film et un OVA) ou il apparait il ne dit jamais "mon frère" dans les dialogues japonais.

Il parle toujours de Gokû entant que "Saiyajin", compatriote quoi. Mais jamais "frère". Ca c'est une invention des pseudos-traducteurs d'AB.

Et pour mettre un terme à cette discussion définitivement : http://img280.imageshack.us/img280/6504 ... ees4lq.jpg (merci DaizenshuuEX) Les flèches rouges désignent les liens père/fils, les traits rouges pleins désignes les relations entre frères, les tirets rouges désignent les liens entre équipiers.
On le voit très clairement, "Thalès" est à l'écart de la famille de Gokû. Ce document est officiel et provient d'un des guides des films. Et toc !"


Ca sert à rien de poster ici, si c'est pour redire la même chose que dans ton précédent topic sans même prendre la peine de lire ce que les gens écrivent avant. Oui on sait que dans la VF patati patai, mais la VF elle est pourrie et point barre.


Je n'avais pas tellement mis ce lien pour que tu reposte ici, mais pour que tu lises ce que j'y avais écrit et que tu comprennes que tu te trompes.

raditz est le frère ainé de sangoku et thalès est le frère jumeau de sangoku c'est pour ça qu'ils se ressemblent

anais a écrit:raditz est le frère ainé de sangoku et thalès est le frère jumeau de sangoku c'est pour ça qu'ils se ressemblent

Tu seras prié de lire ce que les autres ont dit avant que tu interviennes ici.

Thalès n'est pas le frère de Gokû.

A mon avis ils ont collé la meme tete que Goku à Thalès uniquement pour des raisons marketing (tous les saiyens n'ont pas la meme tete lol Dans le pere de sangoku on peut voir des mecs qui ont la meme coiffure mais des "sosies" on en voit pas) : ca fait vendre , de voir sur le devant ou l'arriere de la pochette d'un film DBZ , Thalès et Goku.

Je ne connais pas les version original, pour ne les avoir jamais vue je sais juste que beaucoup d'erreur de traduction sont faite etje trouve sa malheureux mais je voulais simplement dire que j'ai le dictionnaire de dragon ball et que la dedans je pense que les traduction on été bien réalisée ou du moins jusque maintenant je n'y ai jamais vu d'erreur.

Et dans ce dictionnaire il n'est mentionné nul part que Thalés est le frères de sangoku.

Pour raditz il est écrit : Frère ainé de sangoku. (app.) volume n° 17.

(car.) c'est le premier fils de berduck. Il est élevé selon les traditions saïyennes. Sans coeur, il n'a aucune compassion pour sonr frère. etc etc ...

Et pour Thalès il est écrit ceci : guerrier de caste inférieur
(hist) c'est l'un des rare saïyen survivants. Il plante les arbres sacré sur les planètes qu'il attaque et en mange les fruits afin .... etc etc et nul part il n'est mentionné qu'il sont frère alors que sa a bien été fais pour Raditz, erreur dans le livre? sa m'étonnerais très fort, je suis donc tout a fait d'accord pour ACCUSER les traducteurs de AB :d j'espère que mon message est assez interessant pour ne pas être supprime (mon pseudo devrais être activé je ne comprend pas pk il ne fonctionne pas, sais gangstaraw, sais juste pour infos)

Donc d'apres certains , la ressemblance de Goku et Thalès est une coïncidense ???

Coincidence dans l'histoire oui , au niveau de la creation du film non evidemment , c'est purement marketing comme je l'ai dit , ca attire forcement de voir sur la pochette de la VHS que le méchant a la meme tete que Goku , on s'imagine des super revelations ...

Surtout qu'à la base, le nom du film était :"L'arbre sacré" (ou quelque chose dans le genre). Rien à voir avec des histoires fratricides.

Le nom original doit être Chikyu Marugoto chou-Kessen...

C'est pas sur...

Ce qui sinifirait : La terre est un terrin de bataille...

C'est pas sur ça aussi...

La grande bataille pour le destin de la Terre, quelque chose dans le genre;

Pire, " Super combat décisif pour la Terre entière" , en gros.

Z'ont un don pour le mélodramatique, ces japonais

Encore mieux, pour le film 5 (Coola) , c'est "Le super-plus fort contre le plus fort"

Pire, " Super combat décisif pour la Terre entière" , en gros.

Z'ont un don pour le mélodramatique, ces japonais

N'empêche que si ils gagnent pas leur combat plus de 6 milliards d'individus mourrons dans d'atroces soufrances...

thalés a une couleurs de plus sombre que sangoku parce que ce personnage est tout simplement le double maléfique de sangoku les double maléfique n'on pas forcément un lien de parenter avec leurs original(exemple: sonic est shadow) donc thalés est est un double maléfique de songoku voila [TOPIC CLOS]

Pourquoi clore un topic qui l'est déjà depuis longtemps ?

error