Film Dragon Ball 2013 "Battle of Gods"

[Nimitz]

Allez, sans demande de votre part, je vais choisir de traduire la fiche de Bills, l'autre personnage totalement inédit du film.

Bills (Birusu)

Voix : Yamadera Kouichi

Un dieu dispensant la destruction pour préserver l'équilibre du monde. Une créature redoutée des kaiôs et des kaiôshins qui, une fois, étant contrarié, a détruit des planètes proches et leurs habitants.

À noter qu'en japonais, le pluriel n'est pas indiqué, du coup, il peut n'avoir détruit qu'une planète et ses habitants, mais par défaut, j'ai mis le pluriel histoire qu'il fasse aussi "bonne" impression que Boo.

Merci RMR ^^ ... j'ai l'impression qu'il a une mentalité un peu enfantine ou gros cou je dirais ^^

[xav180382]

Merci pour les traductions

RMR, si tu est toujours d'accord, je te propose Pilaf et ses acolytes pour la prochaine traduction.
Qui sait... On aura peut-être une info sur la cause ou la raison de leur rajeunissement.

[Proteus]

Je déteste le look de tenshinhan. On dirait qu'il a perdu toute sa masse musculaire...
En plus il avait tellement un bon look au moment de Boo gotenks. C'est vraiment énervant.
Je suis étonné que le logo de Son goku fasse autant jaser car c'est un tout petit détail.
Je continue de tiquer sur le retour du costume époque Cell de Végéta, ca va a l'encontre du personnage. Et je préfère son look époque Boo.

[kirina]

surtout que je pense qu'il a été supprimé, car Akira Toriyama en avait marre de le dessiner, ou qu'un des assistants a voulu faire une grève de la faim qu'il avait marre de le dessiner, ou que l'assistant qui était destiner à le faire est mort avant que C19 et C20 débarquent...

maintenant il y a Photoshop, c'est copié/collé > clic droit > transform, et boom c'est collé....

[Proteus]

Si non j'aime bien Son Gohan comme ça. Mais par contre c'est bète en mode intello il n'a pas de mèche qui tombe, et en super saiyens qui est sencé dresser les cheuveux sur la tète, une mèche tombe.
Et comme tout le monde la supression du mystic me dérange, meme si j'aime le fait qu'il porte les habils de son père et pas de Piccolo. Et en super saiyens il rappel sa version du futur.
Krilin a l'air idiot, j'aime bien ce look mais je trouve aussi qu'il a l'air trop jeune.
Satan a aussi l'air d'avoir perdu en muscle.
J'aimerais bien que Tortue géniale est un peu plus son look de tortue.
Retour du vieux look d'oolong, dommage qu'il n'est pas le casquette.
Gyumao, rien ne vaudra son look début dragon ball qui était extraordinaire...
Bills, sacré look. On est loin d'un Freezer ou Cell, mais j'apprécie l'originalité.

[SuperIdle]

Merci RMR, ça nous donne une vague idée de la raison de son intervention en plus, les sayens sont très puissants et s'il veut rétablir un équilibre ça a des implications prometteuses.

[Regulator]

Bills est ze star,ok.

Sinon,à quand Vegeta avec sa chemise rose??

héhé

[Piccolo Daimao]

Un Dieu qui devait préserver l'équilibre du monde. Mais quand y'avait du Freezer ou du Buu en activité, ça roupillait? J'attends de voir comment ça va être mis en scène, mais ça serait bien qu'il y'ait de bonnes raisons à sa non activité à l'époque.

[Nimitz]

Un Dieu qui devait préserver l'équilibre du monde. Mais quand y'avait du Freezer ou du Buu en activité, ça roupillait? J'attends de voir comment ça va être mis en scène, mais ça serait bien qu'il y'ait de bonnes raisons à sa non activité à l'époque.

dans un sommeil profond et il se réveille tout les X ans pour faire le ménage ( X ans = mega super très lgtps ! )

[Proteus]

Je suis surpris que les deux kaio shin n'apparaissent pas dans ce film. Il s'agit pourtant de divinité et d'enjeu a l'échelle universelle.

[RMR]

Alors, la bande à Pilaf :

Pilaf, Mai, Shuu (Pirafu, Mai, Shuu)

Voix : Chiba Shigeru, Yamada Eiko, Genda Tesshou

Ils prévoient de conquérir le monde avec l'aide des dragon balls. Ce sont des vilains sans envergures dont les projets sont toujours contrés par Gokû et les siens.

[Nimitz]

Alors, la bande à Pilaf :

Pilaf, Mai, Shuu (Pirafu, Mai, Shuu)

Voix : Chiba Shigeru, Yamada Eiko, Genda Tesshou

Ils prévoient de conquérir le monde avec l'aide des dragon balls. Ce sont des vilains sans envergures dont les projets sont toujours contrés par Gokû et les siens.

ils ne lachent pas l'affaire !

[Piccolo Daimao]

C'est cool. Ça renvoie aux sources du manga et ça perpétue les souhaits et échecs du Gang Pilaf.

[Teen_Gohan_757]

Si tu t'ennuie RMR, tu peux faire la fiche de Gohan, Goten et Trunks

[Proteus]

Après on va tous batailler pour qu'il fasse la fiche de nos personnages favoris.
Je pense qu'il devrait se concentrer sur les deux méchants inédits.