En comparant à l'ancien animé, c'est encore plus alarmant. En 9 épisodes, ils en ont couverts 23 de l'ancien animé. Pour couvrir les 291, il leur faudrait à ce rythme plus de 113 épisodes. Et encore, là, ils ont pu effacer plein de fillers, avec l'an d'entraînement en vue de l'arrivée des saïyens. Ils n'auront pas souvent cette chance par la suite...
Bah grossomodo ils faut qu'ils fassent 3 fois moins d'épisodes que DBZ. En 10 épisodes ils l'ont déjà divisé par 2 et demi. Si on compte tous les HS sur Namek, la saga Garlic, les épisodes dans l'autre monde, les frasques de Gohan/Super Saiyaman et les longueurs superflues, sans compter toutes les scènes HS dans les épisodes et les semi-HS (le passage dans le corps de Boo, 4 épisodes dans l'anime, 2 chapitres en manga), je dirais qu'ils sont largement dans les temps.
Et ils faut aussi prendre en compte la différence de rythme entre les épisodes d'explication qui ne subiront pas beaucoup de modification et les épisodes de combats forcément plus facile à rallonger, et donc à raccourcir dans le cas présent. Si on regarde dans DBK, on a eu :
−épisode 1 : les explications de Radditz, assez longues, 2 chapitres (195 et 196)
−épisode 2 : pas mal de blabla aussi mais un peu d'action, 3 chapitres (197, 198, 199)
−épisode 3 : épisode de combat… 5 chapitres (200 à 204)
−épisode 4 : bla bla et explications, 2 chapitres (205, 206)
−épisode 5 : entraînement de survie de Gohan, pratiquement 3 chapitres (207, 208 et 209)
Bon après le 6 et le 8 (beaucoup de blabla aussi) prennent seulement un peu plus d'un chapitre chacun, et le 7 est à moitié HS à cause de Gregory. Ce qu'on observe jusqu'ici c'est qu'on a surtout eu des épisodes de parlotte et que les épisodes d'action prennent sensiblement plus de chapitres
. Mais dès l'épisode 9 on repart sur du 3 chapitres. Et à partir de l'épisode 10 il n'y a plus que du combat jusqu'à la défaite de Vegeta.