[Référencement] Ajouts de Toriyama Hors-Manga

[-anonyme]

Je le savais que Tenshin han n'était pas un être Humain et ça m'arrange pour ma fic

Et pour Krilin le fait qu'il a pas de nez et dû à une erreur apparemment ou c'est fait exprès ?

[Joka]

Et pour Krilin le fait qu'il a pas de nez et dû à une erreur apparemment ou c'est fait exprès ?

Je pense que c'était fait exprès (à confirmer). D'ailleurs, Krilin se rend compte qu'il n'a pas de nez lors de son combat contre Bactérie au 21ème Tournoi.

[Clemsi]

La nouvelle concernant Tenshinhan, on peut encore l'exploiter, vous croyez ?

[kouki]

Je crois qu'il a été annoncé que Krillin a une maladie qui fait qu'il n'a pas de nez, mais qu'il peux respirer par sa peau.

[Tinky Dan Dan]

Hein, sérieux ? Source ?

[Foenidis]

Pour moi, ça tiendrait plus de la mutation que de la maladie.
Une maladie ne génère pas son propre remède.

[Jak-Ich'an]

Je ne suis pas très convaincu par cette dernière traduction sur l’œil de Ten Shin Han, si quelqu'un a mieux je suis preneur !

Quel est le point qui te gêne exactement ?

C'est surtout le "true seeing" que j'ai traduis par "clairvoyance" et la dernière partie de phrase pour laquelle je ne suis pas certain d'avoir correctement retranscris le sens.
Mais si la traduction ne vous dérange pas, alors tout roule.

Et merci pour votre retour à toi et Bushido pour le Dragon Globe. Je partage votre avis. Je l'ajouterais sûrement au prochain Edit du premier post.
Au pire des cas, si je me suis trompé et que ça ne rentre pas dans la définition du canon du forum, RMR me le fera enlever à son retour. ^^

Je le savais que Tenshin han n'était pas un être Humain et ça m'arrange pour ma fic

Je ne pense pas que ce soit une espèce à part mais plutôt un "humain +" qui aurait reçu un don divin à la naissance.
Mais après, chacun interprète comme il le souhaite.

Et pour Krilin le fait qu'il a pas de nez et dû à une erreur apparemment ou c'est fait exprès ?

Comme te l'a dit Kouki, la raison dans le manga est qu'il a une malformation (Idiosyncrasie, pas une maladie ^^) qui lui permet de respirer à travers la peau.

Why doesn’t Kuririn have a nose?

Hmm… (long silence). Kuririn has a physical idiosyncrasy that allows him to breathe through his skin.

- - - - - - - - - - - - - - - -
Krilin a une idiosyncrasie physique qui lui permet de respirer à travers sa peau.

Je ne sais pas pourquoi je ne l'avais pas ajouté au moment où j'ai lu cette interview...
Peut-être parce que ça ressemblait trop à un TGCM ?
Je l'ajouterais à la prochaine mise à jour du premier post.

[-anonyme]

Donc il respire à travers la peau mais n'a pas d’odorat Oh Tori mais quel farfelu

Je me demande ce que donnerais Krilin avec un Nez

[Bushido]

Sa donnerais Maron, les boucles blonde en moins et un peu plus petite.

[Tinky Dan Dan]

Mâron n'a pas de nez quand elle est petite.

[Veguito]

Ouais, mais étrangement, elle en a un dix ans plus tard.

Comment marche la famille de Krilin ? Y a une chance sur deux qu'un nez pousse à la puberté ?

[Antarka]

Krilin respire par la peau ? Bah merde, j'aurais juré le voir essoufflé plusieurs fois dans le manga pourtant.

Nan mais blagues à part, a part le fait que ce soit Tori qui balance ça, je trouve pas ça d'un niveau plus elevé que la fake-interview de Tori par Salagir en bas de cette page ou Tenshin est un Troizyeux et Krilin un Padné : http://www.dragon-ball-z.eu/these/tori-spirit.php

[Bushido]

Il y a tout de même une ENORME différence entre un petit délire de Salagir est les dires de l'auteur en lui-même.

[Foenidis]

Krilin qui respire par la peau : pourtant il se baigne sans se noyer !

[Jak-Ich'an]

@ Bushido
Ben pourtant cette réponse je la ressens comme Salagir a imaginé sa question/réponse : ce n'est pas quelque chose pour lequel Toriyama s'était posé la question, du coup il a bricolé une réponse "in-Universe" parce qu'il fallait répondre quelque chose.
Mais la véritable raison est sûrement que le design de Krilin devait lui plaire sans le nez et que ça lui donnait un trait qui permet de le différencier facilement (en plus du fait qu'il soit chauve), rien de plus.

Au final c'est moi qui était impatient, Kanzenshuu a mis en ligne la traduction des Q&A des Full Color sur la saga Buu 4, 5 et 6, et il y a des info' énormes !
Allez y jeter un œil, ça vaut vraiment le coup !