Nekomajin & Nekomajin Z

[Dr_Slump]

Ca y ai je l'ai je suistrop heureux. Je viens de lire la premiere histoire , par contre petit regret : comme je le redoutais , j'ai l'impression que c'est le "nouveau traducteur" qui s'occupe de la traduc et pas celui qui avait traduit tous le manga tori jusqu'à Sandland. En fait je crois qu'ils ont changé de traducteur pour la nouvelle édition de dragon ball (celles avec les vrais couvertures , sens de lecture originale etc...) et la traduc est plus fidèle mais à beaucoup moins de style et de charme que l'ancienne (en tout cas j'avais lu le tome 1 et j'avais pas aimé le style du traducteur , la premiere traduc etait bien meilleure et plus drole ,c'était peut etre pas aussi fidèle mais on se mare plus , et sur dr slump le traducteur a été magnifique).

Cela dit c'est peut etre qu'une impression , mais d'habitude je reconnais immediatement le style du traducteur . Je donnerais mon avis sur le manga et la traduction quand je l'aurais fini , sinon la qualité est excelente !!

[sangohan ssj2]

ça me déçoit sinserement qu'il y est une parodie de dragon ball.
Tout l'univers dbz va etre gaché et va mourir et etre oublié à cause de ça,en plus ça ve donné une mauvaise image maintenant de dragon ball.
Au lieu d'avoir fait ça il aurait dû continué dragon ball.
et vous vous n'etes pas des fans pour ne pas reproché ça.

[Dr_Slump]

Continuer Dragon ball pour faire quoi ?? TOujours le meme schema : un nouvel ennemi plus fort , on s'entraine pendant un an (et accesoirement on atteint une nouvelle transformation pour les saiyens) et on le bat ... Tori a rendu ses perso trop fort , période Boo les faire monter encore plus haut aurait été franchement ridicule. Il voulait arreter depuis lontemps , le faire continuer à contre coeur ca n'aurait rien donner de bon alors autant finir bien (car oui j'ai aimé la saga boo et je l'ai préféré à la periode cyborg) que de facon ridicule.

Ensuite arrete de dire n'importe quoi , l'univers dbz oublié à cause de ca , tu me fais bien rire... Il n'y qu'UN seul tome pour l'instant (mais tori continue regulierement neko majin qui s'appelle neko majin mike) et je ne pense pas qu'il y en aura beaucoup d'autres. Ca ne vas pas éclipser les 42 tomes de dragon ball et tous les fans que ca a engendré dans le monde. Tori en profite d'ailleurs pour se moquer de ce qu'était devenu le manga : des perso trop puissant ,c'est en meme temps un petit cadeau aux fans. Je viens de le finir et je suis vraiment heureux d'avoir vu des perso de dragon ball , je ne pensais ne plus jamaisles voir dans un nouveau manga et meme si certains sont tourné en ridicule c'est sympathique. Ensuite je precise que vegeta et goku ne sont pas ridiculisé.

Sinon a mon avis c'est toi qui n'est pas fan pour reprocher ca : deja tu ne l'as apparement meme pas lu (comment peut on critiquer quand on l'a pas lu) , ensuite Dragon ball ca vient de tori , et moi je suis avant tout fan de Akira Toriyama qui n'a pas faitque du dragon ball mais d'autre trucs géniaux (meilleure meme selon moi pour Dr Slump) et si tu t 'étaits interessé un minimum à lui tu te serais rendu compte que son style etait avant tout humoristique à la base...

Sinon je viens de finir le manga et j'ai bien aimé. C'est pas exceptionnel, ni le meilleure manga de Tori hors Dragon ball et dr slump , mais c'est vraiment un cadeau pour les fans , c'est emouvant de revoir goku et vegeta , le perso est sympathique , je met 8/10 pour les fans de dragon ball et 7/10 pour les autres.

Sinon pour la traduc c'est etonnant je viens de voir les noms des traducteurs et pour les differents manga de tori c'est à chaques fois un different (un pour dragon ball ,un pour dr slump , un pour chaques one shot , un pour les histoires courte , un pour l'apprenti mangaka) pourtant c'est tout le temps le meme style et ca a beaucoup de charme à chaques fois.

Ici j'ai trouvé le meme effet que sur la nouvelle edition de dragon ball qui propose une traduction plus fidèle mais sans le charme habituel des traduc tori. C'est pas catastrophique ou mauvais evidemment , mais ca manque un petit quelque chose qui se trouve dans les autre traduction des manga tori.

[bul0u]

Je suis entierement d'accord avec Dr Slump et d'ailleurs je vais acheter le Tome 1 cet apres midi ( enfin je vais negocier avec ma copine pour qu'elle me l'achete ).

Bref, on ne peut pas detruire une légende en la tournant au ridicule, souvent ca la rend plus grandissante car on fait parler de celle ci.

Donc tu ne dois pas etre tres tres fan pour dire ca ... Encore un qui n'as pas connu les années Club Dorothée et qui croit tout connaitre de Toriyama

[Dr_Slump]

Merci de me soutenir bul0u.

SInon je viens de regarder rapidement les traduc réalisés par la team dragonballzone , ils ont traduit à partir de la version ricaine (quand je pense que les ricains l'ont eu avant nous alors que le phenomene dragon ball a commencé chez eux super lontemps apres nous) et pourtant c'est incroyable mais je trouve que leur traduc a plus de personnalité que celle du mec de glenat !! On dirait presqu'il s'est retenu pour les gros mots (y en a , mais bon dans la version dragonballzone y a des "putains" qu'il n'y a pas chez glenat , j'ai d'ailleurs trouvé ca etonnant car meme si on peut pas critiquer juste pour ca et que Tori ne place pas non plus plein de gros mots tout le temps , il ne s'auto censure pas pour autant pour ce genre de mot.

En meme temps le traducteur de glenat a traduit du jap au francais donc logiquement , une traduc direct est plus fidèle qu'une traduc d'une traduc , de plus c'est son metier , mais on sens plus de chaleur derriere la traduc de la dragonballzone team.

PAr contre dommage il manque la deuxieme histoire de nekomajin (avant neko majin Z) chez la dragonballzone team.

[sangohan ssj2]

j'ai dit ça pour voir les vrais boloss qui répondraient et en voila deux
vous ne me connaissez pas et cela ne vous donne pas le droit de me jugé
si vous étiez des vrais fans vous n'auriez pas dit qu'il y avait trop de transformations ou d'autres chose comme ça
puis je viens d'arriver et des membres me font deja pitié
Puis pour répondra à l'autre con,non j'ai pas regardé le club dorothée,j'étai à l'étranger et la-bas dragon ball passait tout les jours

Edit :

ah pour répondra aussi, je viens de voir que vous n'étiez pas des fans et que vous n'aviez encore rien compris
c'est juste la premiere série qui repose sur le genre humoristique,les autres séries c'est surtout le combat.
puis vous pouvez vous y mettre à deux ou à 30 contre moi,ça montre juste votre lacheté
Bref je peux vous répondra à tous,sur ce sujet il n'y a pas de soucis

[Dr_Slump]

Hey calme toi mec , y a pas de complot contre toi mdr !! C'est toi qui vient critiquer ce manga apparemment sans l'avoir lu alors je te repond c'est tout .

[sangohan ssj2]

c'est bon je me calme, mais je suis tres susceptible donc quand on me répond ou me dit kelk chose qui ne me plait pas je m'emporte,c'ai mon caractere
donc ne parlez plus avec moi de ça et je ne dirais rien

[13kill]

c'est bon je me calme, mais je suis tres susceptible donc quand on me répond ou me dit kelk chose qui ne me plait pas je m'emporte,c'ai mon caractere
donc ne parlez plus avec moi de ça et je ne dirais rien

ça veux jouer les beau brun tenebreux?
enfin bon c'est toi qui est venu ici dans cette partie du forum pour parler de ça donc tu as tord sur toute la ligne enfin passons au faite essai de t'appliquer sur l'orthographe s'il te plait c'est mieux pour tous tu sais

[Salagir]

Je viens de l'acheter. C'est bien, c'est grand format, et il y a deux chapitres de Neko Majin pas 2 que je n'avais pas lu.

Seul détail que je trouve bien dommage, la traduction qui laisse des trucs en japonais sans annotation... moins d'infos que les trasncans quoi... C'est lourd.

On explique pas que le fils de Freezer s'appelle "chataigne".
On laisse dans les bulles de Neko des "niaw niaw niaw !!" qui devraient être traduites par "miaou miaou miaou !"...
je pense que jamais et nulle part, ne sont expliqué ce que veulent dirent "neko" et "majin", ce qui n'est pourtant pas bien compliqué...


Sinon cette BD de Tori et super, et je vais avoir beaucoup à dire à la mise à jour de mon site qui se rapproche de plus en plus

[SaitamaSSJ3]

Bonjour à toutes et à tous, bon voilà j'ai une question . J'ai pas spécialement lu Neko Majin Z, mais j'ai vu dans un passage que Goku dit : Ni moi, ni Uub, ni Pan, ni Goten n'avons réussis à le battre, tu es le seul à pouvoir le battre (c'est à peu près ça).

Donc Goku dit que Neko Majin et plus fort que lui ?

PS : ou je peut lire Neko Majin et il y a combien de tome svp ?
Merci d'avance

Edit : Faute de frappe, dans le titre j'ai mis un espace entre Ne et ko .

[Joka]

PS : ou je peut lire Neko Majin et il y a combien de tome svp ?

On ne donne aucun lien/aucune indication sur le forum pour faciliter la lecture en ligne d’œuvres licenciées ; c'est contre les règles générales que je t'invite à lire en cliquant juste ici. Et pour répondre à ta seconde question, d'après la page Wikipédia de l'oeuvre, le manga ne ferait qu'un tome.

[SaitamaSSJ3]

D'accord désole :$

Mais, j'ai vu qu'il y avait 5 tomes

[BL-Sama]

Je sais pas où tu as vu qu'il y avait 5 tomes, il n'y en a qu'un.

http://www.glenatmanga.com/nekomajin-9782723454698.htm

[Bushido]

Tu ne confondrais pas avec le nombre de chapitres, par hasard ?