Transformation de Cold ?

[kouki]

En effet, très interessant et content que Toriyama se reintéresse au background de DB ! La mère de Goku, info sur Freezer et son père, et en espérant d'autres informations !

[Jak-Ich'an]

Les traits de combats propres aux mutants me semblent plutôt faire référence à la puissance. Ginyû dit lui-même en parlant de Gokû : "Il semblerait que tout comme nous, il est né grand génie guerrier du fait d'une mutation..." et personne à notre connaissance dans le commando Ginyû ne se transforme. Et comme les transformations ne sont pas évoquées du tout dans cette interview, je ne pense vraiment pas que ça va aider dans ce topic.

La tournure de la phrase très différente sur Kanzenshuu, elle donne vraiment l'impression que les deux personnages sont similaires (il n'y a pas d'histoire de traits de combat) :

And, born from his father alone, still in strong possession of the mutant traits, was Freeza.

C'est peut-être une mauvaise interprétation de ma part, auquel cas je me suis trompé de sujet en postant ça ici, mais je pense vraiment que les caractéristiques de mutant dont il est question ici sont la transformation.

Par contre elle vient d'où cette citation de Ginyu ? Ou plutôt quel passage ? Je n'arrive pas à me rappeler de cette phrase dans le manga.

[RMR]

Quand Ginyû et Jeese arrivent devant Gokû, ils discutent entre eux.



Ginyû : "ありえんことではない" = "Arienkoto dewa nai" = "Ce n'est pas impossible."
Ginyû : "われわれとおなじく突然変異で生まれた超天才戦士なんだろう..." = "Wareware to onajiku totsuzenhen'i de umareta chou tensai senshi nan darou..." = "Il semblerait que tout comme nous, il est né grand génie guerrier du fait d'une mutation..."

Il est bien question d'une mutation, là où j'ai entouré en rouge (突然変異 = totsuzenhen'i = mutation).

Dans la V1 Glénat, le texte, c'est "Qui sait ? Il est peut-être un mutant comme nous...". Dans la V2, c'est "Ça doit être un guerrier de génie, né d'une mutation, comme nous.". Je ne sais pas pour la V3.

La version anglaise de l'interview parle de "possession également marquée des caractéristiques d'un mutant", je ne vois pas trop la différence. Et ce dont il est question dans cette interview, c'est de "niveau anormal de puissance et de cruauté". Comme le commando Ginyû.

[Loïc Solaris]

la V3 c'est kanzenban ? j'y ai :

ginyu bulle 1: ça peut arriver.
bulle 2 : Ce doit être un guerrier de génie né d'une mutation, comme nous.