La foire aux questions sur dragon ball.

[Denax]

Peut-être se transforme-t-il ainsi contre les cell juniors, il a l'air plus musclé qu'en normal.

[sonluffy-z]

Heu...je me permet de poser une question, j'ai pas les tomes chez ma mère donc je peux pas vérifié.

Freezer lorsqu'il passe à 50 % il parle de Ginyu à Goku à un moment, qu'est ce qu'il lui dit ? Que seul Ginyu a vu cette forme ?

[Piccolo Daimao]

Il dit, qu'il ne pensait pas qu'il existait quelqu'un de plus fort que Ginyu. Ce qui est totalement con, vu que Végéta, Gohan et Piccolo l'ont largement dépassé à cette époque.

[sonluffy-z]

Il dit, qu'il ne pensait pas qu'il existait quelqu'un de plus fort que Ginyu. Ce qui est totalement con, vu que Végéta, Gohan et Piccolo l'ont largement dépassé à cette époque.

Il ne dit donc rien qui laisse supposer que Ginyu l'a déjà vu sous cette forme ?

[Piccolo Daimao]

Non. D'ailleurs personne n'avais vu cette apparence avant, si ce n'est son propre père.

[sonluffy-z]

Non. D'ailleurs personne n'avais vu cette apparence avant, si ce n'est son propre père.

En es-tu vraiment sur ?
Je sais que j'ai l'air insistant avec ces questions mais j'aimerais rester DB canon pour ma fic^^

[San999]

Oui. Freeza dit dès sa troisième forme que personne ne l'avait encore jamais vu ainsi. Alors la forme original, encore moins.

[Piccolo Daimao]

J'en suis sur oui, et je viens même de vérifier à l'instant. D'ailleurs juste avant de passer à 50% , Freezer reparle de Ginyu, pour dire à Goku, qu'il aurait plus de travail à lui confier que celui qu'il proposait à Ginyu.

[sonluffy-z]

Très bien merci à vous San et Piccolo, j'avais des doutes par rapport à une phrase sur Ginyu lorsqu'il était en forme finale mais c'est bon, je vous remercie, je n'ai pas d'autres questions.

Par contre Piccolo excuse moi mais tu as du mal lire car Goku n'a vu Freezer que dans sa forme finale.

[Piccolo Daimao]

Par contre Piccolo excuse moi mais tu as du mal lire car Goku n'a vu Freezer que dans sa forme finale.

C'est à dire?

[Abysse]

Heu...je me permet de poser une question, j'ai pas les tomes chez ma mère donc je peux pas vérifié.

Freezer lorsqu'il passe à 50 % il parle de Ginyu à Goku à un moment, qu'est ce qu'il lui dit ? Que seul Ginyu a vu cette forme ?

Va faire un tour directement sur la page 10 du topic " Les incohérences des forces de combat" dans la section "Au coeur de DBZ".
Tu y trouveras ton bonheur, je crois. Il y a plusieurs traductions possibles de la phrase de Freezer a Goku sur Ginyu : VF, VO, VOST, V1, V2...

[sonluffy-z]

J'en suis sur oui, et je viens même de vérifier à l'instant. D'ailleurs juste avant de passer à 50% , Freezer reparle de Ginyu, pour dire à Goku, qu'il aurait plus de travail à lui confier que celui qu'il proposait à Ginyu.

Par contre Piccolo excuse moi mais tu as du mal lire car Goku n'a vu Freezer que dans sa forme finale.

C'est à dire?

C'est à dire que tu t'es trompé dans ta phrase je cite :""D'ailleurs juste avant de passer à 50% Freezer reparle de Ginyu pour dire à Goku...""

Or lorsque Goku arrive sur le petit ilot où se trouve Piccolo et les autres, Freezer est déjà à 50% et a tué Dendé.

[Piccolo Daimao]

Or lorsque Goku arrive sur le petit ilot où se trouve Piccolo et les autres, Freezer est déjà à 50% et a tué Dendé.

Freezer était dans sa forme finale, mais pas à 50%. Il n'emploie ses 50% que pendant son combat contre Goku.

[Majin-vegeto89]

j'ai une question, mais pour ceux connaissant vraiment bien le manga (RMR en tête^^):

alors je ne me souviens plus du volume, mais dans le manga, goku, pendant son combat en SSJ3 contre gros boo, a une réplique que je n'ai jamais compris. "ça ne lui a rien fait, vegeta l'a fait contre lui, une seule confrontation lui permet d'assimiler la technique d'un adversaire" (a peu près).

alors c'est ça que je ne comprend pas, qu'est ce qui n'a pas marché? qu'est ce que goku lui a fait que vegeta lui avait déja fait? j'ai jamais compris ce passage même si au final c'est qu'un détail. ^^'

[RMR]

Ce qu'il dit est à décomposer en deux temps. Il dit d'une part que les coups qu'il (Gokû) lui a porté en ouvrant le match ne lui ont rien fait, et d'autre part qu'il (Boo) a pu recopier une technique de Vegeta (manifestement, le fait de lancer plein de kikohas, c'est le seul truc qu'a fait Boo jusque là, même si... c'est un peu ridicule quand même, comme "technique propre", d'autant que Vegeta n'a jamais bombardé Boo de kikohas). Mon niveau de japonais n'est pas suffisant pour que je confirme ça moi-même, mais la VOSTFR de l'anime donne exactement le même sens.

Edit : Je me suis quand même efforcé de traduire les deux bulles japonaises. Gokû dit "Hotondo dameeji nashi ka... Sore ni imano ha Bejîta no waza da... Chôto tatakatte dake da... Aite no waza wo kyûshû (shichimaushii)..." que je traduirais par "Presque aucun dégât, hein... Et à l'instant, la technique de Vegeta... Juste combattre un peu lui suffit... pour assimiler la technique de l'adversaire (shichimaushii)...". Je bitte que dalle à la fin, par contre, au point de ne même pas savoir où faire le découpage des mots ni s'il faut en coller à "kyûshû" (qui signifie "absorption/assimilation").