La foire aux questions sur dragon ball.

[RMR]

Erreur de traduction, il dit juste qu'il va gêner pour le combat suivant et qu'il va l'emmener dehors, ce que prouve d'ailleurs sont mouvement dans le sens de la langue de pierre (s'il voulait le jeter par dessus bord, il se dirigerait juste vers le côté).

[rodjackie]

Hum voila, tout s'éclaircit ^^ merci RMR, ils sont payés combien les traducteurs pour pondre des erreurs de trad pareilles?

[Batroux]

On sait que Babidi peut augmenter la force des personnes qu'il manipule (Vegeta, Spopovitch, Yamu, voir même les rendre "immortel" dans le cas de Spopovitch).

Ma question est donc la suivante.

1°)
Le pouvoir de Babidi correspond à:
Pouvoir = Manipulation + augmentation du potentiel.

ou

2°)
Le pouvoir de Babidi correspond à:
Pouvoir = Manipulation
Et après il utilise l'autre Pouvoir = augmentation du potentiel.

Donc quand il manipule quelqu'un, est-ce qu'il augmente son potentiel en même temps, ou alors le fait-il en deux fois, avons nous des pistes là-dessus ?

[Piccolo Daimao]

Je dirais la réponse 2. La seule fois où l'on voit quelqu'un subir en direct, dans le manga une manipulation par Babidi, c'est avec Végéta. Et cela se passe en 2 temps. D'abord le contrôle de l'esprit, et une fois que c'est acquis, révélation du potentiel de puissance, en pouvant le faire dépasser jusqu'aux propres limites de l'individu.

[Lenidem]

Erreur de traduction, il dit juste qu'il va gêner pour le combat suivant et qu'il va l'emmener dehors, ce que prouve d'ailleurs sont mouvement dans le sens de la langue de pierre (s'il voulait le jeter par dessus bord, il se dirigerait juste vers le côté).

Ah bon! Sur ce coup, je l'avais toujours trouvé dégueulasse, le Goku : la Momie, elle, avait épargné Yamcha! Je préfère vraiment ça.

[Piccolo Daimao]

C'est pour ça que la V1, coté nostalgique mis à part, fait bien pâle figure comparée aux V2 et surtout V3.

[Regulator]

D'ailleurs,dans l'animé,on le revoit à la fin de la saga Buu.

[Oxymore]

Perso pour Babidi, je pensais plus à
Manipulation = Utilisation de la puissance maximale de l'utilisateur.
Grossomodo, pas d'augmentation de potentiel en soit, mais plus un maintiens de la puissance du manipulé au maximum plus facilement que quand il n'est pas manipulé. Ca pourrait d'ailleurs expliquer pourquoi les manipulés ont des grosses veines partout
M'voyez?

[RMR]

On sait que Babidi peut augmenter la force des personnes qu'il manipule (Vegeta, Spopovitch, Yamu, voir même les rendre "immortel" dans le cas de Spopovitch).

Ma question est donc la suivante.

1°)
Le pouvoir de Babidi correspond à:
Pouvoir = Manipulation + augmentation du potentiel.

ou

2°)
Le pouvoir de Babidi correspond à:
Pouvoir = Manipulation
Et après il utilise l'autre Pouvoir = augmentation du potentiel.

Donc quand il manipule quelqu'un, est-ce qu'il augmente son potentiel en même temps, ou alors le fait-il en deux fois, avons nous des pistes là-dessus ?

Il y a pas mal de pistes de réflexions autour de cette question dans le sujet suivant : viewtopic.php?f=33&t=4174

[thejoy]

C'est pour ça que la V1, coté nostalgique mis à part, fait bien pâle figure comparée aux V2 et surtout V3.

J'aimerai avoir un peu plus d'informations sur les différentes éditions et les différentes trad' !

C'est quoi la V2 et la V3 ? Je sais qu'il y a les doubles volumes mais bon, c'est la même traduction. J'ai aussi vu des demi-volumes, avec une couverture violette mais avec une autre traduction que les anciens demi-volumes, a base de kami-sama et tout le bordel (ca m'a un peu choqué d'ailleurs).

Yen a une 3eme ? J'ai cru apercevoir sur le net des volumes avec une couv rouge, et jsuis même tombé sur une édition (jme rappelle plus bien) ou yavait genre un mot de Toriyama au début de chaque manga, comme dans les mangas d'aujourd'hui quoi, j'étais choqué ! C'est un message qu'il a écrit a l'époque mais que Glénat a jugé intelligent de pas traduire ou c'est un truc qu'il a rajouté ya pas longtemps ?

Merci !

[Tenshirock]

Combien il y t'il d'épisode de garlic dans l'animé dragon ball Z, juste à savoir combien je dois en zapper avant la saga cyborg, vu qu'ils le repassent sur directstar!

[Ginji]

9 épisodes ^^
du 108 au 116 o/

[Tenshirock]

9 épisodes ^^
du 108 au 116 o/

Ok, merci

[Teen_Gohan_757]

M'enfin faut pas la zapper cette saga, elle est sympa

[Foenidis]

Non il a raison... je n'ai jamais trouvé le moindre intérêt à cet ajout de la Toei, bien en dessous du niveau du reste de la saga.