Assez d'accord avec Panda.
L'arc du Ruban Rouge est finalement assez simple, c'est du très bon shōnen : le personnage vit des aventures palpitantes, se fait de nouveaux amis et devient plus fort tandis que les antagonistes sont marquants et possèdent chacun une personnalité propre, bien que leurs motivations soient hmm, un peu gaguesques...

Il y a d'ailleurs un certain fossé entre la férocité dont fait preuve Goku à leur égard lorsqu'il les attaque et le comique de l'objectif réel du Général Red.
En bref, c'est une quête fun et épique.
D'un autre côté, il y avait moyen de faire plus avec les Cyborgs, ils sont charismatiques, attachants à leur manière (le challenge un peu gamin que se donne C17 de traquer Goku en voiture plutôt qu'à pied lui rend une part d'humanité, la bonté et l'amour de la Nature de C16 contraste avec son physique de Golem et sa grande puissance) et permettent de faire évoluer les personnages, notamment Vegeta (entre sa paternité, son honneur retrouvé et aussitôt perdu lorsqu'il atteint le SSJ puis réalise son insuffisance), Piccolo (contraint de fusionner avec Kami), Gohan (confronté à la potentielle perte de son père), Krilin (qui découvre l'amour et est soumis à un dilemme cornélien), et évidemment Trunks au destin tragique.
Malheureusement, la filiation avec le Ruban Rouge se révèle artificiel, c'est d'avantage un prétexte pour justifier l'animosité de Gero et de ses créations envers Goku qu'une réelle intrigue.
L'arc aurait gagné à comporter quelques flashbacks du passé de Gero (voir de C16, si Toryama avait réellement déjà en tête leur filiation, ce qui n'est pas assuré) pour nous faire comprendre le traumatisme qu'à constitué pour lui l'anéantissement de l'armée du Ruban Rouge, au delà du fait qu'il s'est retrouvé tout seul en mode Rémi sans amis. De même pour les cyborgs jumeaux dont la jeunesse a apparemment été brisé par leur transformation. De plus, ça aurait été pertinent de nous expliquer ce qui a pu changer deux cyborgs un peu branleurs et voyous, mais pas fondamentalement méchants, qui ne cherchent à combattre notre héros que pour avoir un but dans la trame principale, en machines à tuer implacables dans celle de Trunks. Kami nous suggère que c'est la réaction violente de la Z-Team qui peut en être à l'origine mais ils demeurent malgré tout plutôt "chaotique neutre".
De même, la jeunesse de Piccolo ainsi que son antagonisme avec Kami, à travers la séparation de celui-ci avec Piccolo père, pouvaient être exploré dans l'optique de nous faire mesurer les progrès accomplis, conduisant logiquement à leur réunification.
En bref, l'arc des Cyborgs, malgré de bonnes idées, est un pétard mouillé, une entrée sympathique mais un peu légère qui ne sert en définitive qu'à nous conduire au plat de résistance, l'aboutissement du destin de Gohan et de son père.
Avec le recul, je me demande également si l'évolution de Trunks n'est finalement pas décevante. Présenté comme un personnage majeur de cette saga, il est finalement relégué au second plan (car trop immature), son excellent chapitre spécial n'étant qu'un substitut à ce qu'il aurait pu être dans l'histoire principal. Je pense qu'il pouvait s'associer à Gohan face à Cell et/ou le sauver à un moment, contrebalançant symboliquement l'impatience et l'échec de son mentor et de son père (ça pourrait mériter un topic dédié tiens).