Réflexion tirée par les cheveux: les saïyens et les poils.

[RMR]

aReMaRu?

Pour répondre à ça, puis fin du hors-sujet: En japonais, les lettres se disent à l'anglaise mais en suivant les règles des kanas. R=ar=aru et M=em=emu. RMR se prononcerais Aruemuaru en japonais. En contractant, on retrouve Aremaru, petit nom affectif (parce qu'on s'affectionne beaucoup, Sansan et moi).

Edit : Pour répondre à Mitsu, effectivement, on peut partir un peu dans tout les sens. Quand j'ai créé ce sujet, j'ai précisé que c'était du second degré, comme topic.

[Kogaiji]

Edit : Pour répondre à Mitsu, effectivement, on peut partir un peu dans tout les sens. Quand j'ai créé ce sujet, j'ai précisé que c'était du second degré, comme topic.

Oui je me suis sentit débile à pousser un raisonnement aussi tordu mais quitte à faire le débile à parler des cheveux de saiyan autant que j'y aille à fond ;p.

[Achim Shark]

Pauvre Végéta, né avec une calvitie naissante.

[thejoy]

RMR, c'est possible d'avoir la version originale de la phrase de Vegeta a Bulma du tome 32 concernant la pousse des cheveux ? En anglais il dit "Les cheveux ne poussent plus une fois leur croissance terminée".

[Piccolo Daimao]

Dans la V2 :
Vegeta : "La coiffure d'un Saiyen pure souche est fixée à la naissance et ne change plus jamais. C'est un détail de coquetterie inutile".
Goku dira juste après : "C'est vrai, c'est pareil pour moi".

[thejoy]

J'ai un gros doute sur le mot "naissance", ou alors ça veut dire que dans les gènes une certaine longueur future ne pourra pas être dépassée.

[SuperIdle]

Oui, il dit fixée, pas atteinte. ça ne contredit pas la thèse de la prédétermination.

[thejoy]

Ok. Du coup la moustache de Nappa s'explique.

[SuperIdle]

Il est donc a priori né sans, et elle a poussé quelque part entre la petite enfance et la poussée de croissance.

[Nosferatu]

Il dit aussi qu'elle ne change plus jamais, ce qui me laisse croire qu'au mieux les cheveux poussent proportionnellement à la croissance du corps. Donc soit Nappa avait déja sa moustache, soit y a eu une fausse manip de la part des toubibs qui ont du vouloir lui faire pousser des cheveux après sa naissance XD

[RMR]

純粋なサイヤ人は頭髪が生後からに変化したりはしない......... -> Jyunsui na saiyajin wa touhatsu ga seigo kara bukimi ni henkashitari wa shinai -> Depuis leur naissance, les cheveux des purs Saiyans ne changent mystérieusement plus.........

Le terme 生後 (seigo) signifie bien "depuis la naissance" :

L'autre terme, 変化 (henka), signifie "changer", "se transformer", et est mis à la forme négative, donc il est bien question que ça ne change plus après la naissance. Mais c'est probablement un raccourci pour nous dire que les forme et taille vers lesquelles tendra sans cesse les cheveux des Saiyans sont déjà fixée, mais comme Vegeta n'allait pas nous faire un court de biologie extra-terrestre...

Gokû répond, derrière : "Ah bon ! C'est pour ça que moi aussi..."

[thejoy]

J'ai toujours imaginé qu'il s'était rasé les cheveux perso.

La question c'est, même si la coiffure est déterminée à la naissance, est-ce que ça repousse jusqu’à cette limite si tu coupes ? J'ai toujours compris que non (donc Nappa reste chauve à jamais), mais la phrase originale est peut être plus précise.

Edit: Je viens de voir le post de RMR, ça m'a l'air même plus radical que la version FR.

[Abysse]

Rien ne nous dit que les Saiyans ne se rasent pas le matin devant le miroir en pensant : "Un jour, je serais présid... euh, le plus fort de l'univers !"
C'est aussi vrai qu'on ne les voit jamais faire caca et pourtant ils doivent bien le faire, entre deux cases.

[SuperIdle]

Si c'est la coiffure et la longueur cible qui ne change plus jamais, ce n'est pas un souci.

La phrase de Vegeta en VO est encore plus énigmatique, ils ne peuvent pas changer de ociffure ou ils peuvent raccourcir et ça ne changera plus?

On a que la mèche de Goku pour vraiment départager...

[thejoy]

Rien ne nous dit que les Saiyans ne se rasent pas le matin devant le miroir en pensant : "Un jour, je serais présid... euh, le plus fort de l'univers !"
C'est aussi vrai qu'on ne les voit jamais faire caca et pourtant ils doivent bien le faire, entre deux cases.

Il est relativement logique de penser que les cheveux et la barbe obéissent aux même règles. Si les cheveux ne poussent plus, ça devrait être me même système pour la pilosité faciale.
La mèche de Goku qui repousse 3 cases plus loin c'est un peu dommage de la prendre en compte. C'est un peu comme dire que Goku respire dans l'espace parcequ'il a été sur la lune m'voyez.