RMR a écrit:Sentir Piccolo depuis la tour Karine? Alors qu'elle ai suffisamment éloigné pour que Goku mette du temps pour le rejoindre et que des millions d'autres odeurs plus proches, donc plus forte, s'en mêle? En plus, Goku ne fait pas de mouvements d'inspirations exagérés (Toriyama le représente toujours "reniflant" quand son odorat lui sert). Non, pour moi, ces deux cases n'ont pas un but humoristique, surtout vu le sérieux des deux (la surprise de Karine n'est pas accompagnée d'une goutte, ni d'un signe de désarroi). Goku a sûrement renforcé cette capacité auprès de Dieu, je suis d'accord.
Goku93, tu peux nous dire si Goku parle de sentir "odorat" ou de sentir "détecter" en VO?
Par ailleurs, je suis entièrement d'accord avec votre théorie, Genkidama16. Mon opinion est juste que Goku obtient cette capacité un peu plus tôt, même s'il n'a pas encore conscience que c'est une histoire de vibration.
oui, c'est sa présence qu'il ressent.
voilà une partie du dialogue du DA (épisode 117)

Goku: wakaru. wakaru zo. imamade no ora janee. nanka fushigi na kanji da.
chikara ga ippee afureteru kedo, kokoro'n naka wa shizuka da.
[...]
kono sugee youki o kanjiru. piccolo daimaoh wa acchi ni iru.
Karin sama: nantoka wakaru ka sore ga ?!
en français ça donne:
Goku: je le sens, je ne suis plus le meme. c'est une sensation étrange.
je déborde d'énergie mais, mon esprit est calme.
[...]
je ressens la présence maléfique de piccolo daimaoh. il est là bas.
Karin sama: t'arrives à savoir ça ?!