L'Union Sacrée

Histoire de ne pas faire durer le HS trop longtemps, je vous invite à continuer dans ce topic : Freezer,un tyran??.

Il n'y a pas que l'anime qui n'est pas canon...

Vu en vf aussi...

Super doublage, c'est fou la manière dont Goku prend de la maturité avec Borg comparé à la VO.De manière globale, je trouve cette VF excellente.

Après, j'ai lâché ce qui concerne la cohérence, c'est même plus la peine, que ce soit avec DBS ou les 2 derniers films... Du coup, avec un certain détachement, ce film reste sympa.

Par contre, malgré les gros efforts depuis kai fait sur la traduction, le "haricot magique" reste tenace ^^

J'ai vu FnF en VF (je l'avais vu au cinéma en avril et en blu-ray en VO)
Et je suis très surpris de la VF!

Un très très bon travail! plus le temps passe plus j'ai l'impression que les comédiens de doublage prennent les choses au sérieux!
Je suis un fan de la VO de dragon ball, mais là je peux passer de la VO à la VF sans soucis! (même si je préfèrerai toujours la VO de DB de loin)
Je me demandais comment ils allaient traduire le Zako (déchet) en VF, et ma foi c'était vraiment énorme haha
Un très très bon travail des comédiens de doublages VF qu'il faut féliciter! (Pour une fois qu'on leur tape pas dessus!)

Nosferatu a écrit:Vu en vf aussi...
Super doublage, c'est fou la manière dont Goku prend de la maturité avec Borg comparé à la VO.De manière globale, je trouve cette VF excellente.

Oui, il gagne en maturité mais il perd son côté niais, naïf et enfantin je trouve
Et Végéta là ne fait pas hystérique, très bon boulot de fait sur ce film

ben justement...Goku n'a plus de côté enfantin depuis la période Saiyen....Voir même avant face à Picolo Jr

Comme je l'ai déjà dit sur un autre topic, même enfant, Goku n'a jamais été enfantin, il a toujours été plutôt mature pour son âge (ce qui n'a rien à voir avec la naïveté ou son manque d'éducation)

Sur namek c'était sa plus grande évolution.

tenma a écrit:ben justement...Goku n'a plus de côté enfantin depuis la période Saiyen....Voir même avant face à Picolo Jr

Comme je l'ai déjà dit sur un autre topic, même enfant, Goku n'a jamais été enfantin, il a toujours été plutôt mature pour son âge (ce qui n'a rien à voir avec la naïveté ou son manque d'éducation)

Enfantin n'est pas infantile

Goku reste un "gamin" qui adore les combats, ok il est plus réfléchi et se calme, mais n'empêche qu'il reste simple et naïf. (et même dans la Saga Buu, on le voit encore avec ce côté)
L'un n'empêche pas l'autre, à mon avis

Perso je plussoie Tenma, oui Goku peut etre naif, même si cà reste assez culturel (mariage avec Chichi), ou qu il fait simplement preuve de crédulité (en voulant laisser partir Radditz, puis Freeza).

Après, il n est pas immature ni stupide, ni niais ni enfantin, c est le Goku de la Toei sinon.

Quel rapport avec le mariage de Chichi ?

Prendre une femme pour epouse parce qu on a dit oui sans savoir de quoi il s agit, j appelle ça de la naïveté culturelle.

Le côtévraiment niais dedans serait son "bon tant pis" ensuite, mais bon.

En tout cas je reconnais pas Goku dans celui de DBS,qui est juste stupide.

Chichi lui a expliqué ce que ça voulait dire, donc il savait.

Pourtant lors de son combat contre Chichi, il se rappelle voir accepté la proposition car pensait qu il était question de nourriture. Donc il savait pas.

Bref et fin du h.s

Antarka a écrit: C'est le Goku de la Toei sinon.

Tant mieux! on parle d'un film produit par la Toei et d'un doublage qui vient d'anime fait et d'une doubleuse choisie par la Toei. (ou alors par Toriyama Himself? je sais plus j'avoue haha )

Fin du mode mauvaise foi de ma part hahaha

On voit Freeza dans ses deux formes intermediaires (Taureau et Alien) dans le film ?

Non. Il passe directement de sa dernière forme de réduction à sa forme finale.

Tenchi a écrit:On voit Freeza dans ses deux formes intermediaires (Taureau et Alien) dans le film ?

Tu ne l'as pas encore vu ? N'attends plus il est disponible.