Film Dragon Ball 2013 "Battle of Gods"

[Tinky Dan Dan]

Pas de demande de lien, merci.

Foenidis : Pour toi, oui.

[Foenidis]

À la fois pour tout fan de Vegeta autant que pour les amateurs de scénarios solides.
Je suis les deux.

[Tinky Dan Dan]

Non plus. C'est simplement ton avis, n'en fait pas une généralité. Énormément de fans de Végéta ont adoré ce passage.

[Foenidis]

Énormément de fans de Végéta ont adoré ce passage.

Autant pour moi !
C'est vrai que tout le monde n'a pas la même façon d'aimer, ni de voir un personnage - et même une personne - de la même manière.

En plus, je ne trouve pas le design des dessins - qui ressemblent à des fanarts d'amateurs, surtout sur Vegeta - terrible.
Clairement en dessous du niveau attendu pour un truc officiel.

[Veguito]

En effet. Personnellement, peu importe la fiction, j'adore voir mes personnages préférés complètement ridiculisés, ça leur enlève ce côté intouchable

[Batroux]

En effet. Personnellement, peu importe la fiction, j'adore voir mes personnages préférés complètement ridiculisés, ça leur enlève ce côté intouchable

Blasphème ! Blasphème ! Blasphème !

Spoiler

[Foenidis]

J'aime aussi, mais il faut que ça soit bien fait. Là, non.

[Piccolo Daimao]

Intéressant ce passage en VF. Enfin, je trouve bonnes les voix de Beerus et Whis. Vegeta par contre, j'étais resté avec en mémoire ses performances du temps de l'ancien animé et des films. Sa voix, il y'a quelquechose qui m'interpelle mais je ne sais pas quoi. Je la trouve changée, moins bonne. Serait-ce l'âge du doubleur ou mes souvenirs qui sont biaisés.
J'aurais presque envie de visionner en version longue ce film et en français, vu tout vos avis positifs. Je dois me faire violence...

[ButterflyAway]

Végéta a la voix légèrement moins nasillarde et haut-perchée qu'avant. Pareil pour Piccolo, elle est devenue plus grave (moins "serpent" :p) et on sent que Goku a fumé plein de clopes. Effectivement l'âge joue, pareil pour les seiyus japonais.

[Foenidis]

Ce qui change aussi, c'est le rendu de la bande son, rien que sur le petit extrait, je me rends compte que la réverbération des voix - à moins qu'il y ait un mot plus exact - n'est pas la même que sur la série animée.

[Joka]

Effectivement l'âge joue, pareil pour les seiyus japonais.

Sur ce point là, je trouve que les Seiyuu japonais ont pris beaucoup plus cher que nos comédiens de doublage. Par exemple, la voix de Végéta en VO aujourd'hui a bien rouillé, le peps d'antan s'est complètement évaporé alors qu'avec Legrand, malgré quelques pertes, sa voix reste toujours aussi vive.

[Batroux]

Ce qui change aussi, c'est le rendu de la bande son, rien que sur le petit extrait, je me rends compte que la réverbération des voix - à moins qu'il y ait un mot plus exact - n'est pas la même que sur la série animée.

La réverbe commence à 35 secondes et s'intensifie mais en même temps Vegeta est sur scène, donc je pense qu'il y a des micros et des enceintes pas loin (dans le film et dans cette scène sur scène).

[Piccolo Daimao]

Oui, bien vu Butterfly. C'est moins nasillard. Il serait presque tendre.

[ButterflyAway]

Après, pour ce passage en particulier, il a la voix volontairement comme ça. En VO aussi à ce moment elle est différente, parce qu'il flippe et hésite à élever la voix devant Beerus. Et à cette époque de l'histoire Végéta est adouci... On pourrait presque dire que c'est normal, donc !

Mais autrement, on en parlait encore hier sur le chan, dans Kai, il la module très bien quand il doit se montrer comme un gros connard méprisant

[Teen_Gohan_757]

Vous êtes tellement tous d'accord que je me demande s'il s'agit pas d'un fake... Bon, va falloir que je me trouve ça !

J'avoue que c'est rare de voir une telle unanimité sur du DB donc je peux comprendre ton scepticisme

Mais bon, je crois vraiment que cette VF vaut le coup d'être entendue (qui plus est avec la version longue ! )