La foire aux questions sur dragon ball.

[Erisice]

Rien n'indique qu'ils se partagent ne fusse qu'une partie de leur forces, ça a même l'air d'être le contraire,

[Darkseid]

http://www.youtube.com/watch?v=aorSDLKMyJE
comment se fait-il que dans l'anime,Sangoku éprouve autant de difficulté pour tenir tête face à un personnage aussi faible alors qu'auparavant(ce passage de l'anime se situe avant Raditz) il a affronté et vaincu des adversaires comme Démon Piccolo ainsi que son fils qui tout deux sont capable de détruire des astres comme la Lune

[RMR]

Sans doute qu'il n'est pas aussi sérieux contre Annin, une représentante du monde céleste qui lutte contre les démons et auprès de qui il vient formuler une requête, que contre des démons qui font des carnages et menacent la sécurité de la Terre.

[San999]

Elle peut également être puissante. Rien ne l'interdit. C'est pas comme de découvrir soudainement un être plus puissant que Freeza.

[Bushido]

Bonsoir !

Alors voilà. J'ai une question concernant l'anime de Dragon Ball.

j'ai souvenir que, lors de la pause de trois heures, Gohan insulte la maman de Nappa... Et que ce dernier répond "Comment tu le sais !?". Je ne retrouve pas l'épisode en question et j'aimerais savoir... Ma mémoire est erroné où cet "acte" de Gohan existe bel et bien ?

[Warokoo]

Ta mère est une sorcière, elle est pleine de verrue !

En VF, un truc du genre ^^

Par contre l episode en question... :$ (dans la 20aine en tout cas)

[Bushido]

Ah oui, voilà. Je ne suis donc pas fou !

D'accord. Sa doit sans doute se situer dans le environs du combats, de toute manière. ^^ Je cherchais surtout la réplique, de toute façon. Merci.

[Teen_Gohan_757]

C'est précisément dans l'épisode 26 quand Gohan se met à l'écart de Krilin et Piccolo car ce dernier lui râle dessus et Warokoo a la bonne réplique ! Grand moment WTF de la VF (car le dialogue est assez différent en VO) mais assez marrant tout de même

[Joka]

Je ne me souviens plus de ce que Gohan répond à Nappa dans la VO, mais dans la VF de Kaï - Episode 11 - (qui se veut plus fidèle dans les dialogues), il dit : "Je ne m'enfuis pas, gros patapouf ! Et t'es trop vilain, j'ai pas envie de te parler !"

Ca m'a toujours semblé étrange que Gohan connaisse la mère de Nappa dans la VF de l'anime original. Je pense plutôt que cette tirade est exclusive à notre version. x)

[Many]

Petit HS, mais j'ai cru que tu venais de nous balancer la réponse de ta réplique dans le Café, Joka Ca aurait été beau !
"Hé, patapouf !"
"Gros patapouf !"

[Joka]

Ca aurait pu mais ce n'est pas le cas vu que la réplique en question dans le café n'est pas tronquée. x)

[Teen_Gohan_757]

Dans la VO de Kai, Gohan dit "Qui c'est qui veut fuir ?!" (du genre outré que Nappa pense cela) puis "Ta mère à le nombril qui sort !!"

Dans la VO de Z c'est un peu bizarre mais je sais pas si la team que j'ai a bien traduit car selon eux, Gohan dirait "Je m'enfuis pas, je vais aux toilettes !!" (WTF ?! xD) puis "Allez au diable, gros méchant" (en version résumé car dans Z le dialogue est plus long :p )


Par contre, je savais pas que dans Kai, Gohan utilisait aussi "patapouf" comme Freezer

[Batroux]

C'est moins choquant Patapouf dans la bouche de Gohan qui a 4/5 ans à ce moment là que dans la bouche du Tyran Freezer, quand même

[Teen_Gohan_757]

Ah mais tout à fait d'accord ! Surtout qu'avec Freezer, en plus d'être complètement en décalage avec le personnage, l'insulte viens un peu de nulle part vu que la scène ne s'y prête pas du tout.

[Max]

Bonjour !

Il me semble que dans DB il existe une règle qui dit qu'une personne ne peut plus être ramenée à la vie après un an.

Existe-il la même limite pour les dragon balls de namek ? Je ne me souviens plus si c'est mentionné dans le manga