Vegeto VS Gogeta

[RMR]

En même temps, il n'a pas de raison spéciale d'y croire.

Si c'est une informations officielles et que c'est sorti de la bouche de Toriyama,il est obligé de se dire que c'est la vérité que ça le plaise non.

Ben, justement... J'ai pas choisi ma news au hasard. Dans un recueil d'entretiens mené par un magazine spécialisée sur les mangas shônen datant de quelques mois, Toriyama a brièvement parlé de ça, ils ont même fait une fiche spéciale pour le perso.



Dans l'encadré bleu : "Toriyama no iutori da" : "Toriyama vous l'a bien dit"

La bulle du perso : "Ore no namae wa Maccolo da yo !" : "Mon nom, c'est Maccolo !"

Et le reste de la fiche explique grosso modo que de par ses origines démoniaques, Piccolo a recueilli l'essence maléfique de Dabra quand il lui a craché dessus, et il a été obligé de pondre un œuf ensuite. L'enfant démoniaque, Maccolo, s'est enfui avant que Piccolo ne puisse l'en empêcher. On devrait le voir dans un DVD prévu courant 2015 présentant un mini-OAV. Après, c'est ce que j'ai cru comprendre, je ne lis pas couramment le japonais, mais l'idée est là.

J'ose espérer, Seiwaza, que vous conviendrez que Maccolo existe bel et bien.

[Axaca]

What is troll level?

Axaca: It's, it's over NINE THOUSAND !!!

[Supaman]

Bah non, vu qu'on ne sait pas ce que Toriyama a écrit. Je parle uniquement de ce que raconte le mec. Pour interpréter ce qui est écrit sur l'image, faudrait que quelqu'un traduise directement du japonais.

Non, mais...^^

C'est la traduction que j'ai écrit en gras et en italique il y a 2 messages précèdents. Je l'ai recopié sur le site français qui en parle.

Donc, sauf erreur de traduction (RMR si tu nous lis et que tu as le temps), le message ne dit pas que Gogeta a plus de puissance que Végéto. Il explique en revanche que si Gogeta se battait, il devrait (sous-entendu qu'il n'a pas d'autre choix) gagner en moins de 30 minutes tandis que Végéto gagnerait (sous-entendu systématiquement) une bataille dépassant les 30 minutes.

[RMR]

What is troll level?

Axaca: It's, it's over NINE THOUSAND !!!

C'est pas un troll, je l'éduque aux risques de l'internet, et le débat sera plus efficace quand on aura convenu qu'il ne suffit pas qu'une info ait l'air vraie pour qu'elle le soit.

[Magma Sacré]

Ah, autant pour moi. J'avais pas du tout compris ça. Tu peux me filer lien, si tu peux ?

[RMR]

Donc, sauf erreur de traduction (RMR si tu nous lis et que tu as le temps)

Ben, le truc, c'est que c'est pas très lisible...

[Supaman]

http://www.dragonball-ultimate.com/2015/04/12/whos-the-strongest-between-gogeta-and-vegetto
Magma, j'ai oublié de préciser que cette phrase ne précise pas qu'on parle d'un duel entre Gogeta et Végéto.
Ça pourrait même être une réponse à cette question que j'invente :
"Toriyama-sensei, quelles sont les avantages et les inconvénients des deux fusions entre Goku et Végéta?
En fusionnant également les 2 esprits, la fusion tire la puissance à son maximum. Ainsi, Gogeta devrait gagner sur une bataille à court terme, de moins de 30 minutes, tandis que Végéto gagnerait une bataille plus longue.

Là, en mettant cette question devant cette réponse, je veux juste montrer que y a une grosse part d'interprétation sur ce soi-disant mot de Tori.

RMR,
merci quand même. Tout ça rend encore plus louche cette image qui restera un moment une rumeur, je pense...

[Magma Sacré]

T'as occulté une partie du message du traducteur en question (pas la possibilité de copier /coller donc j'ai fait un screenshot) :

Spoiler

Donc en gros, le "devrait" ici n'est pas employé dans le sens de "nécessité", mais dans le sens de "ce qui arriverait dans ce cas de figure". Pour rendre le propos plus clair, faut rajouter un "logiquement" après le "devrait".

RMR, j'ai zoomé l'image, au cas où vous pourriez y voir suffisamment bien pour traduire :

Spoiler

[RMR]

Ce que je crois lire :

"心も一つにするＦ(フュージョン en furiganas)はパワーを最大限まで引き出せるのだ！！なので30分内の短期決戦ならゴジータ、長期戦ならベジットが勝つハズだぞ！！"

->

"Kokoro mo hitotsu ni suru F (fyûjyon en furiganas) wa pawâ wo saidaigen made hikidaseru no da!! Nanode 30 pun nai no tankikessen nara Gojîta, chôkisen nara Bejitto ga katsu hazu da zo!!"

->

"La fusion qui unit également les âmes fait ressortir la puissance jusqu'au maximum !! Par conséquent, devrait être victorieux Gogeta s'il s'agit d'une brève bataille de moins de trente minutes, Veget s'il s'agit d'une bataille qui s'éternise !!"

[Magma Sacré]

Merci pour la traduction.

Donc c'est bien ça, Gogeta gagnerait dans un affrontement à court terme et Vegeto gagnerait dans un affrontement à moyen / long terme. Maintenant, rien ne prouve que c'est bien Toriyama qui a dit ça.

[Supaman]

"La fusion qui unit également les âmes fait ressortir la puissance jusqu'au maximum !! Par conséquent, devrait être victorieux Gogeta s'il s'agit d'une brève bataille de moins de trente minutes, Veget s'il s'agit d'une bataille qui s'éternise !!"

J'aurais besoin d'une explication supplémentaire, Magma
Dans cette phrase, où est-il écrit que l'on parle d'une confrontation entre les Gogeta et Végéto ?

Je veux dire : le terme "Par conséquent", c'est donc bien par rapport au fait que la fusion (metamol et potara), en unissant les âmes, fait ressortir la puissance au max.
Comment la cause commune aux 2 peut donner l'avantage à l'un ?
Y a un problème quelque part dans le sens de cette phrase... A MOINS que l'on ne cherche pas à avantager l'un par rapport à l'autre, donc on ne parle pas ici d'une confrontation entre Gogeta et Végéto.

[Cavaren]

Je suis d'accord avec Franck9g quand on li cette phrase on a tendance a comprendre qu'elle parle d'un combat entre les deux fusions mais a aucun moment on ne le voit marqué elle peut très bien parler d'un combat Gogeta vs Janemba et Vegeto vs Buu mais en tout cas il n'est pas écrit Vegeto vs Gogeta.

[MrDorian71]

Je pense que cette phrase représente la façon de fusionner.

Dans les sens où pour effectuer la fusion metamol, les 2 êtres qui fusionnent sont entièrement consentants. Alors que pour la fusion avec les potaras, celle-ci est forcée, dans le sens où n'importe qui peut piquer une boucle d'oreille de quelqu'un et se l'accrocher et ainsi fusionner.

[Seiwaza]

Ben, justement... J'ai pas choisi ma news au hasard. Dans un recueil d'entretiens mené par un magazine spécialisée sur les mangas shônen datant de quelques mois, Toriyama a brièvement parlé de ça, ils ont même fait une fiche spéciale pour le perso.



Dans l'encadré bleu : "Toriyama no iutori da" : "Toriyama vous l'a bien dit"

La bulle du perso : "Ore no namae wa Maccolo da yo !" : "Mon nom, c'est Maccolo !"

Et le reste de la fiche explique grosso modo que de par ses origines démoniaques, Piccolo a recueilli l'essence maléfique de Dabra quand il lui a craché dessus, et il a été obligé de pondre un œuf ensuite. L'enfant démoniaque, Maccolo, s'est enfui avant que Piccolo ne puisse l'en empêcher. On devrait le voir dans un DVD prévu courant 2015 présentant un mini-OAV. Après, c'est ce que j'ai cru comprendre, je ne lis pas couramment le japonais, mais l'idée est là.

J'ose espérer, Seiwaza, que vous conviendrez que Maccolo existe bel et bien.

Bien évidemment que je n'y croirais pas parce qu'il s'agit de quelque chose de ridicule et qui n'a jamais été cité,en revanche,le débat gogeta vs bejito suscite beaucoup de débats et fait parler beaucoup de gens,donc lorsqu'on a une news parlant dessus,on est plus tentés d'y croire,on a le ressenti quand quelque chose est crédible ou non,cette image est juste tiré de Piccolo sur internet,on lui ajoute ce costume,une moustache et puis voilà,on sent que c'est faux,mais pas celle de Gogeta.

[niicfromlozane]

Avec toute la sympathie que je te porte, Seiwaza, le ressenti est l'ennemi de la vérité.

Je veux dire, la terre est ronde et elle tourne autour du soleil, contrairement à ce que tous nos ressentis nous indiquent.


Le ressenti c'est bien pour plein de trucs, mais pas lorsqu'il s'agit d'établir la vérité.
Méfie-toi et bosse bien en cours, car c'est le meilleur moyen d'apprendre gratuitement les méthodes qui te permettront de distinguer par toi-même le vrai du faux. Plus tard, ce sera souvent payant, à moins d'un gros coup de bol ou de beaucoup de volonté et de temps pris sur tes loisirs. Et je ne dis pas ça pke je suis prof, mais parce que je suis vieux. C'est pas pour rien que tous les adultes répètent la même chose, indépendamment de leur profession.

Cela dit, ton erreur est parfaitement normale à ton âge, et elle sera même bienvenue si elle te permet de progresser dans la bonne voie, car c'est en faisant des erreurs qu'on apprend le mieux.