La première hypothèse me semble encore être la plus plausible, mais malheureusement je ne pense pas qu'il existe d'explication officielle quant au fait que "Dieuconail" pour l'appeler différemment, ne puisse pas recréer de nouvelles Dragon Balls.
Bien sûr qu'elle existe : Quand Piccolo demande a Dende s'il serait lui aussi capable de guérir, ce dernier lui répond "Vous, vous êtes plutôt un combattant". Et comme c'est le corps de Piccolo qui sert de base à la fusion, on peut en déduire assez facilement qu'il a retenu cette caractéristique. Il y a donc (au moins) deux types de namek : ceux capables de magie et les combattants.
Enfin, quand Goku demande à Piccolo s'il peut se séparer à nouveau pour récupérer les DBs, ce dernier répond clairement non. S'il avait la possibilité de réactiver les boules de cristal, la question ne se serait même pas posée.
Il est clair que Piccolo ne peut pas réactiver les boules. La seule vraie question, c'est de savoir si la réactivation aurait été possible si c'est el corps du tout puissant qui avait servi de base. Mon interprétation est que ça le serait, mais qu'en contrepartie, on aurait eu un combattant beaucoup moins puissant.
:
)
