La foire aux questions sur dragon ball.

[Son Goku]

Je sais pas pour le manga, mais dans l'anime VO, le Kaioshin de l'Est l’appelle "Dai Kaioshin-sama", donc si il ne se trompe pas, alors le doyen est bien un ancien Dai Kaioshin comme l'était le Kaioshin obèse absorbé par Buu !

[Imate]

Alors oui, c'est bien un ancien Dai Kaioshin, c'est spécifié, notamment hors manga. Ce doit également l'être au sein de l'oeuvre il me semble, dont dans DBS.

Par contre en VO, Shin (le Kaioshin de l'Est) l'appelle "Gosenzo sama" qui en gros correspond à "vénérable ancêtre" ou "vénérable doyen", donc son statut n'est pas donné par cette appellation, tout ce qui en ressort c'est le fait qu'il soit un ancien, un sage. Ce n'est donc pas de là que vient l'information^^

[Many]

C'est en effet dit dans le manga aussi,voir le poste du divi Jak !

[Gakin]

Merci Imate et Son Goku pour ses indications, je voulais savoir juste pour le manga, mais en tout cas, c'est cool d'avoir mentionné l'animé parce que j'étais persuadé que le ''Dai Kaioshin'' pour le Vieux Kaioshin provenait de l'animé uniquement.

Merci Many, je pensais à ce sujet là particulièrement. Les termes de ma recherche devaient être trop vagues ^^

[Namekku Daimaô]

Bonsoir !

Y a une petite question que je me posais à propos de Freezer et son père, Cold.

Vous savez, dans l'anime il est dit que Freezer mécanisé est plus fort qu'il ne l'était auparavant et que son père Cold l'est tout autant, voir plus. Mais étant donné que les traductions de l'anime sont parfois douteuses (scènes ajoutées, répliques non conformes, etc...), je voulais savoir qu'en est-il réellement dans le manga ?

Je n'ai pas les bouquins avec moi pour vérifier les dialogues, du coup je me tourne vers vous pour m'éclairer un peu sur ces deux points. Autant pour Freezer mécanisé je suis presque sûr (de souvenir donc pas sûr à 100%) qu'il est devenu plus fort qu'avant, autant pour la supériorité de son père j'ai un plus gros doute qui me ronge.

[Imate]

Ce n'est pas une erreur de l'anime mais seulement de la VF ça. Cold n'est pas donné plus fort que Freeza, il est juste soulevé qu'une autre grande puissance accompagne Freeza. Rien de plus. Mais personne ne dit qu'il lui est supérieur.

[RMR]

Pour ce qui est du fait que Freeza est plus fort mécanisé qu'il ne l'était avant, c'est un fait avéré (sauf si Freeza ment, car comme dirait un certain docteur à canne, tout le monde ment).

[Axaca]

Pour ce qui est du fait que Freeza est plus fort mécanisé qu'il ne l'était avant, c'est un fait avéré (sauf si Freeza ment, car comme dirait un certain docteur à canne, tout le monde ment).

Jusqu'à preuve du contraire, niic n'est pas Docteur, et n'a pas besoins de canne pour marcher

[Mick]

Aller, pour me prêter au jeu de la FAQ et appuyer la réponse de RMR : lorsque Freezer revient sur Terre à bord de son vaisseau, il dit clairement s'être améliorer et émet l'hypothèse que sa progression pourrait peut-être lui permettre de venir à bout de Goku sans l'aide de son paternel (il ne l'affirme pas malgré son power up, ce qui sous-entend que Goku était quand même un gros morceau).

En version japonaise, Freezer utilise le mot "pawa appu" pour dire que sa puissance a augmentée (j'précise que j'suis loin d'être une lumière en linguistique japonaise, mais on peut s'en sortir avec google trad ).
Et ce même mot "pawa appu" revient à plusieurs reprises dans le manga pour qualifier une augmentation de puissance (Buu qui voit sa puissance accrue après l'absorption de Gohan, Cell qui dit être devenu plus puissant après avoir frôler la mort, Piccolo qui remarque la montée en puissance de Gotenks après son séjour dans la salle, etc...).

Spoiler

Les mots encadrés sont rigoureusement les mêmes パワーアップ Augmentation de puissance

Bref, le manga est sans équivoque en ce qui concerne la montée en puissance de Freezer, c'est factuel (hormis la petite blagounette sur Dr House ).
Après, pour la comparaison Cold/Freezer, comme l'a dit Imate, rien n'est indiqué à ce sujet.
Cela pourrait sûrement susciter un topic à débat.

[Namekku Daimaô]

Eh bien, merci beaucoup pour vos précisions Imate, RMR et Mick. Réponses rapides et efficaces pour lever les petits doutes qui me rongaient l'esprit.

Très aimable à vous !

[niicfromlozane]

Bonjour,

QQun sautait-il me sourcer la case où on voit le doyen expliquer que le SSJ raccourcit l'espérance de vie, ou est-ce une légende ? J'ai juste trouvé qu'il s'agissait d'un état "impur", selon la V3.

Abysse, peut-être ?

PS : et oui, Freezer ment, c'est bien connu. ^^

[RMR]

C'est quand, ça ? Quand Gohan essaie de passer "super machin" ou quand on se demande s'il vaut mieux passer super saiyan avant ou après la fusion potala ?

[niicfromlozane]

Le coup du "impur", c'est quand Gohan passe en mode "ultime".

Je suis à peu près sûr d'avoir entendu le doyen expliquer que le SSJ raccourcit l'espérance de vie, mais je ne retrouve pas où…

[Artikod]

Il me semble que c'était dans la V1, mais ça reste à vérifier. En tout cas, aucune trace de ces paroles dans la perfect.

[Many]

C'est en effet lorsque Goku demande au Doyen si ils feraient mieux de se transformer avant la fusion potala ou non !

Avec la petite page V1 en bonus d'un coté...

Spoiler

Tome 41 de la V1, vers la fin du tome
(Plus mes doigts degueux <3)

... Et juste histoire de faire mentir Artikodounet, la même case en V3 de l'autre :

Spoiler

Bisous bisous