Bah moi je préfère regarder toute la période de l'enfance de Gokû en animé, malgré les incohérences(Au bout de 3 épisodes, Lol) et la qualité des dessins assez pauvres plutôt qu'en manga.
Je trouve que l'animé permet de s'immerger plus dans l'univers DB que le manga. Les voix et les musiques sont excellente. Elles donnent un certain charme au DA.
Par contre dans DBZ quand Gokû grandit, j'ai un peu de mal avec les combats.
(Je ne suis pas fan de baston)Gokû Vs Freezer par exemple est un vrai supplice, je trouve.
Les mêmes mouvements qui se répètent à l'infinie, les scènes dans laquelle ont vois Chichi et Tortue Geniale en tenue d’astronaute(WTF ?) et tout ces trucs là.
Le combat Vegetto/Buu est assez frustrant aussi quand même...
Vegetto qui se bat pendant un épisode entier contre Buu sans même se transformer en SSJ... >_<
Et quand il devient énorme après que Buu soit entré en lui(

), je trouve ça vraiment inutile et moche.
J'adore la saga Buu en animé mais il y a plusieurs trucs qui me donnent envie de changer de chaine quand je regarde DB.(Sans parler de la VF...

)
Après, il y a aussi certaines scènes que je préfère dans l'animé, pareil.
Gohan SSJ2 , Gokû SSJ....
Bref, je ne trouve pas que DB soit mal adapté... On aurait franchement pu avoir bien pire.