La foire aux questions sur dragon ball.

[Lenidem]

Merci pour le lien ! C'est plutôt mignon, comme scène. Est-ce que Krilin utilise son taïoken x100 durant le tournoi de l'animé ?

[Veguito]

Oui...

Contre un aveugle...

[Lenidem]

...



Seule réaction adaptée, je crois.

[Nucleus]

Question plus sur la traduction des noms qui je pense est pertinente.

Faut t-il obligatoire traduire tout les noms ? Par exemple Bejita en Vegeta là ça le fait mais parfois tu as des noms traduit qui donne pas terrible.

Un exemple qui me vient en tête c'est le nom d'un personnage féminin qui est une acolyte de Demigra, elle ce nomme Rober voilà en Kanji ce que donne son nom ça donne ça (ロべル) ne pourrait t'on pas jouer sur l'esthétique d'un nom pour rendre le nom plus féminin par exemple en mettant un L à la place d'un R à la fin du nom ce qui donnerai Robel ? Ce qui me parrait mieux ?

[Monsieur Panda]

Cela arrive parfois, dans ce cas on tente de conserver un sens.

Par exemple, au Japon, l'héroïne de Ff8 se prononce "Rinoa", mais la traduction Française la transformée en "Linoa", pour reprendre pile tes lettres. Ce qui signifie en Haïtien si je me souviens bien "lumière de la terre", et allait bien avec le coté angélique du personnage.

[Nucleus]

Cela arrive parfois, dans ce cas on tente de conserver un sens.

Par exemple, au Japon, l'héroïne de Ff8 se prononce "Rinoa", mais la traduction Française la transformée en "Linoa", pour reprendre pile tes lettres. Ce qui signifie en Haïtien si je me souviens bien "lumière de la terre", et allait bien avec le coté angélique du personnage.

D'accord donc on est d'accord que la traduction n'est pas obligatoire tout le temps ?

[Bushido]

Eh bien, tu peux toujours transformer "Rober" en "Lover" étant donné qu'on transforme "Kuririn" en "Krillin" et "Bejita" en "Vegeta", non ?

[Masenko]

B et V se prononcent quasiment pareil c’est pour ça ... pareil pour L et R !

Donc que tu mettes l’un ou l’autre comme lettre ça changera la prononciation pour nous mais pas en japonais ...

[MxFreeZ]

Bonjour j ai une question a l episode 237 de dbz vegeta se sacrifie pour tuer buu ensuite dans les autre episode bulma rassemble les boules de cristal et demande au dragon de ressuciter toute les personnes qui vienne de mourrir pourquoi vegeta n est il pas ressuciter ou pourquoi il on pas demander juste apres leur premier voeux de ressuciter vegeta ?

[Imate]

Le vœu était de "ramener à la vie toutes les bonnes personnes qui viennent de mourir" pour éviter de ramener Babidi et ses sbires en même temps, Vegeta n'était pas une "bonne personne" à ce moment là.

Goku demande à Shenron de partir après ce vœu pour pourvoir faire appelle à lui à un moment plus propice, d'ou le fait qu'aucun autre vœu ne soit exaucé. D'autant qu'à ce moment là, Bulma et les autres ne savent pas que Vegeta est mort, ils ne pouvaient donc pas penser à le ressusciter.

[Lenidem]

Autre possibilité : les Dragon Balls réactivés par Dendé ne peuvent ressusciter la même personne qu'une seule fois, cfr l'impossibilité de ramener Gokû après le Cell Game. Donc peut-être que de par son sacrifice, Végéta était déjà considéré comme "bon" par Shenron, on ne sait pas.

[Xehanort]

Sinon est qu' un moment donné Vegeta à regrete d' avoir tué Nappa ?

[Veguito]

https://www.youtube.com/watch?v=SQu1rWvBUrk

Je suis pas sûr.

[Antarka]

Si oui il en parle pas. Et Vegeta a pas l'air de s'appesantir sur le passé.

Moi j'ai une question, les posts au dessus m'y ont fait penser.

Donc Saga Buu, Vegeta pète un câble, tue plein de gens au stade. Bulma & co reunissent les Dragon Balls et ressuscitent tout ceux qui sont morts depuis le début du tournoi, ramenant involontairement Kibito.

Sauf que... Ensuite tout le monde est persuadé que Gohan est mort (sauf Videl grâce au pouvoir de l'amour). Pas un seul se dit "tient, Gohan a été tué mais pas ressuscité comme les autres ?". Autant pour Vegeta ça se tient vu qu'il a déjà ete ressuscité par Shenron. Mais Gohan ?

C'est moi qui oublie de prendre en compte quelque chose ou y'a un petit cafouillage scénaristique ici ?

[Nucleus]

https://www.youtube.com/watch?v=SQu1rWvBUrk

Je suis pas sûr.

Non mais on va pas prendre GT en compte merci