La foire aux questions sur dragon ball.

[Xehanort]

Ben justement ils viennent d'où les Dragons ? Ils ont leur propre dimension ?

[RMR]

D'une statuette et des balls. Rappel, ce topic et destiné aux questions factuelles. Pour tout ce qui touche au fonctionnement du peuple Namekku, je recommande ce topic.

[goten-kun]

Je trouverais ça bizarre que ça puisse être enseigné à des extra-namekkus, sachant que même parmi les Namekkus seuls les ryûzoku semblent capable d'animer ou créer des dragon balls.

Oui, je me disais la même chose Thank you RMR !

[Xehanort]

Pourquoi Bulma qui est relativement mignonne, très intelligente (un brin agacante) et héritière de la société la plus importante de la Terre, part à la quête des DB pour avoir un pétrit copain alors que toute la planète doit lui courir après ?

[Antarka]

T'as toujours pas compris que ce topic servait à obtenir des reponses factuelles quoi. Ça fait pourtant environ 1500 fois qu'on te le dit.

Et pas de réponses à ta question. Ptetre que Bulma est trop difficile, ou que ses qualités font fuir les mecs au lieu de les attirer, on le saura jamais.

[Nightwing26]

Dans l'édition que je possède (celle avec les 42 tomes multicolores, quelle nostalgie), Ten Shin Han dit lors de l'arrivée de Freezer et Cold sur terre qu'il y a une puissance 'encore plus grande que celle de Freezer'. Il me semble que ça a été confirmé comme une erreur de traduction. Quelqu'un sait ce qu'il dit réellement? Par ce que je suppose que c'est de là qu'ont commencé toutes les folles théories sur Cold

[Antarka]

Je dirais que ça n'a guère d'importance. Freeza dégage qu'une fraction de sa force à ce moment là (cf Gohan "c'est rien ça, il peut monter beaucoup plus haut").

Donc que Cold dégage plus de puissance que Freeza à ce moment là, c'est bien possible sans être révélateur de rien du tout.

Pour moi les théories sur Cold découle du fait qu'il semblerait logique qu'il puisse se transformer, et qu'il semble incontestablement plus fort que Freeza quand ce dernier a la même forme que luilui (Freeza Taureau, la deuxième forme quoi).


Et pour la traduction... Ben Heu... Je sais pas

[RMR]

Pas de comparaison en VO. "Il n'est pas seul... Il y a un autre ki monstrueusement gros."

[Xehanort]

La transformation en Ōzaru qui donne un boost de X 10 c'est un coup de la VF ou c'est aussi dans la VO ?

[RMR]

Si tu peux me préciser le passage où c'est dit (parce que je ne m'en rappelle pas), je me ferai un plaisir de te répondre là.

[Xehanort]

Est ce qu'on mentionnée quelque part que Papy Gohan a participée aux Tenkaichi Budokai ?

[Lenidem]

Non. On sait juste que Tortue Géniale et lui se sont affrontés, mais on ignore le contexte.

[Axaca]

°

[Antarka]

Question.

Dans la VF du premier OAV avec Broly, on a Krilin qui nous fait une superbe reprise, dont vous vous souvenez tous, de "j'ai descendu dans mon jardin" de Jean-Baptiste Weckerlin.

J'aimerais savoir ce qu'il en ait en VO, quelle est la chanson en question.

[RMR]

翼をください. Des ailes, s'il vous plaît.