La foire aux questions sur dragon ball.

[Antarka]

Quand Gokû passe devant Karin, celui-ci lui jette des senzus en précisant que ce sont les deux derniers. On ne sait pas pour quelle raison ils se sont autant rarefiés.

J'ai toujours supposé que Yajirobé avait tout bouffé.

[Lenidem]

Est-ce que quelqu'un pourrait me donner la devise de l'école de la Tortue ? Si possible en VO et/ou dans les différentes traductions VF.

[Gakin]

"Bien travailler, bien étudier, bien s'amuser, bien manger, bien se reposer. Voilà l'entraînement de l'école Kamé Sen."
(Kame Sennin - Chapitre 31, Perfect Edition)

Sans indiscrétion, pourquoi cela t’intéresse-t-il ?

[Lenidem]

Merci beaucoup !

Sans indiscrétion, pourquoi cela t’intéresse-t-il ?

Vous allez voir... 😏

[RMR]

En japonais : よく動きよく学びよく遊びよく食べてよく休むこれが亀仙流の修業じゃ -> Yoku ugoki yoku manabi yoku asobi yoku tabete yoku yasumu kore ga kamesenryuu no shugyou jya -> Bien bouger, bien apprendre, bien s'amuser, bien manger, bien se reposer, c'est l'entraînement du style de l'ermite tortue.

Sur le coup, je me suis demandé pourquoi ce n'était pas régulier (d'un côté ugoki/manabi/asobi, d'un autre tabete, d'un troisième yasumu), puis je me suis dit que ça devait être parce que c'est une liste, les trois premiers sont infléchis parce qu'ils ne terminent pas la liste, l'avant dernier est infléchi différemment pour lier avec le dernier (auquel cas, il faudrait traduire en ajoutant "et") et le dernier est un infinitif basique. Je vérifierai avec ma copine et je te redis.

Edit : Elle confirme. Donc, traduit littéralement, ça donne "Bien bouger, bien apprendre, bien s'amuser, bien manger et bien se reposer, c'est l'entraînement du style de l'ermite tortue."

[Lenidem]

Cool ! Merci pour la petite leçon de japonais !

C'était pour ma publication Facebook avec les photos sur mon topic du salon. 😊

[Heika]

Nyahô !

Dites-moi, qu'a-t-on comme informations officielles sur Dâbra? Entre autres celles concernant son asservissement par Babidi...
J'ai la "chronologie Dragon Ball by Wikipedia" (que je ne prends pas pour argent comptant) qui dit qu'en 474, il a envoyé quelqu'un sur Terre chercher le cocon de Buu, sans dire s'il est déjà possédé à ce moment-là ou si c'est pour son intérêt personnel ; sur un Wiki Dragon Ball (pas plus pris au pied de la lettre), il est dit qu'il a "plus de 300 ans" (je te crois sans problème au vu de l'info de l'autre, puisque la recherche mentionnée se fait pile 300 ans avant l'arrivée de Buu, qui est en 774...), et qu'il "a été envoyé sur Terre en 474 par Babidi pour scanner les humains".

Que pouvez-vous donc me dire de plus sur sa vie avant le chapitre Buu, et selon quelles sources ? DB, Daima, Kanzenshuu, interview...

Miârci !!

[RMR]

Kaiôshin n'était pas au courant que Dabra était passé sous la coupe de Bobbidi. Mais ça pourrait être parce qu'il glande pas grand chose pendant des siècles, aussi. Du coup, ça ne t'avance guère. Mais c'est une info certifiée 100% manga d'origine !

[Heika]

Le 28/01/26 :
Nice !
Au moins, même si je ne sais pas ce qu'on sait, je sais ce qu'on ne sait pas !

Le 30/01/26 :
Nouvelle question : Que ce soit Kami ou Dendé, quand ils observent ce qui se passe sur Terre, a-t-on eu des mentions qui montrent ou au moins laissent à penser qu'ils voient ce qui se passe dans les maisons/dans des souterrains/dans des espaces qui ne sont pas à l'air libre ?

[Lenidem]

Pas que je sache ! On ne sait pas trop comment fonctionne cette « vision divine ». D'ailleurs, on pourrait mettre dans la même catégorie Karin, mais aussi Muri, le grand chef de la nouvelle Namek, qui s'est arrangé pour suivre on ne sait comment les événements liés à Majin Boo.

[Heika]

Ooooh, je n'avais pas pensé à ces deux-là non plus...
Merci de les avoir portés à mon attention ! ^^
Peut-être que Karin se sert de ses vibrisses... Oh, et les nameks de leurs antennes, pour capter des vibrations comme... Ok, je m'arrête là, d'une c'est débile, de deux, c'est pas l'endroit.