Surprise des 20 ans de Dragon Ball: nouvel anime (DB kai)

[Tinky Dan Dan]

Trop la classe C-17 avec cette voix !
Celle de C-18 est cool aussi, celle de C-16 de ce qu'on voit elle est pas trop mal.

Mais je suis d'accord avec otosan pour Vegeta qui s'énerve c'est bien plus amusant en VF de DBZ.

[Piccolo Daimao]

Merci pour vos nouveaux avis. Choix très judicieux d'avoir conservé les voix du téléfilm sur "Trunks". Dommage pour la répartie de Végéta, moins fun et caractérielle .

[Pinklaeti17]

Mais bon, c'est le prix à payer pour avoir enfin une version française fidèle à la version originale !

[Chocoloutre]

Je suis en train de regarder Dragon Ball Kaï et le passage sur Namek est une vraie torture...

Déjà, ils passent trois heures à s'exclamer, à s'extasier ou à rester figés de terreur : on répète quinze fois que Ginyu a volé le corps de Goku ? Pas grave, quand ce dernier arrive et "dévoile" la vérité, tout le monde est stupéfait. On a volé les Dragon Balls à Végéta pendant son sommeil et on décide de les invoquer (à 500 mètres, pour éviter de se faire repérer quand on décide d'invoquer un serpent de 100 mètres de haut qui fait tomber la nuit sur une planète où il fait toujours jour ), mais pas avant de faire des "oooh" et des "aaah" et des "dépêchons-nous !" pendant la moitié de l'épisode.

Krilin est complètement crétin (pourtant en général il est le plus réfléchi) : Goku arrive avec une tête de méchant, un détecteur, une voix qui n'est pas la sienne et en + affublé d'un ennemi connu, mais noooon... C'est Goku, révélons-lui tout notre plan. Et pour ne pas faire les choses à moitié, on va refuser de croire que ce n'est pas lui quand on vous le dit.

On tergiverse trois heures pour le troisième voeu alors que n'importe qui demanderait à soigner Goku immédiatement ou à le rendre immortel...
Et Piccolo, ressuscité et débarqué sur Namek : "cette planète m'est familière, ça doit être à cause de mon sang Namek". Plus tard, devant Nail : "il est exactement comme moi, ce doit être un Namek."
Sans déconner, t'es sûr ?

Et en parlant de ça :

Krilin : tu as senti ? cette force immense, ce doit être ce Freezer !
Gohan : Oui ! C'est effrayant, j'en étais paralysé !
[Plus tard...]
Krilin : Ce Freezer doit être très fort !
Gohan, pas convaincu : Ah bon ? Tu crois ?

Et je ne vous parle pas de Krilin qui se fait suivre par Végéta ET par Zabon sans les cramer ni même penser à se planquer un peu.

Je pense que ça doit être un peu pareil dans le manga (je ne me souviens pas) mais là, même dans Kaï, ça traîne, ils mettent quatre heures à faire des "oooh" pour ensuite annoncer des trucs complètement évidents...

[SuperIdle]

Beaucoup de xces points sont assez proches dans le manga, mais les Ooh et les Aaah, tu peux les litre au rythme que tu veux

[kakarottogoku]

Je viens de visionner une dizaine d'épisodes de dragon ball kai en vf, je dois avouer qu'elle est vraiment très bonne. Au fil des années, la vf de dbz me rebutait de plus en plus à cause des nombreux défauts habituels que soulevaient les fans mais celle de kai, même s'il elle n'est pas exempt de reproches, lui est largement supérieur.

Quel bonheur de retrouver une grande partie des comédiens d'origine (Borg, Legrand, Lesser, Bourdon etc...), concernant les nouvelles voix je dirais qu'aucune ne m'a vraiment choqué. J'ai eu un peu de mal avec celle Kullilin au départ mais finalement je m'y suis habitué rapidement. L'autre point positif est de retrouver les anciens "bgm", même si ce sont souvent ceux de la partie boo qui reviennent, on ne peut pas dire que ce soient les meilleurs mais restent largement supérieurs aux nouveaux qui étaient, pour être gentil, d'une nullité abyssale.

[Firestar]

Les OST de Yamamoto n' étaient pas extra oui, autant pour les JV ça passait, autant là...
Je suis heureux, d' un certain côté, qu' il y ai eu cette histoire de plagiat, et que les OST composées par Kikuchi soient de retour. C' est quand même l' une des choses qui compose la personnalité de l' animé.

Sinon, j' ai aussi commencé à regarder... J' en suis actuellement au début de l' arc Freezer, et effectivement, la VF est de qualité. Ca fait plaisir de réentendre les voix de Brigitte Lecordier, Patrick Borg... Comme Piccolo l' a fait remarquer (Pas le vrai, celui du forum ! ), le seul truc qui manque, c' est la voix de Pierre Trabaud, qui doublait "les vieux". Malheureusement, il nous a quitté il y a quelques années.

[Oxymore]

Purée, le générique en vf...
J'adore les paroles, mais pas le chanteur

[Teen_Gohan_757]

Y'a un générique VF pour DBKaï ? Ils ont pas laissé l'original ?

[Piccolo Daimao]

C'est Arianne qui chante le nouveau générique Français?

[Teen_Gohan_757]

Noooooooooon !!! Pas elle !!

[Son Goku]

Je crois qu'Oxymore s'est gouré de topic ! Dans DBKai VF, ils ont gardé les génériques originaux, rassurez vous ! On a ni de gentil Sangohan ni de méchant Horak !

[Teen_Gohan_757]

Merci Otosan, tu me rassures ! J'ai cru que AB avait encore blasphémer en nous pondant un truc horrible !

[Piccolo Daimao]

Dragon ball Z, le puissant Piccolo
Dragon ball Z, massacre tous les Gohan
Dragon ball Z, il a tous les pouvoirs
Dragon ball Z, la classe et le savoir

Son père était un Démon
Le vil, le méchant Daimaô
Le monde saura bientôt
Que ça ne sera pas de tout repos

Dragon ball Z, notre Namek "Petit Coeur"
Dragon ball Z, sera toujours vainqueur
Dragon ball Z, il fera triompher
Dragon ball Z, la gloire et la vérité

O Yeah

[Son Goku]

Sinon, je viens de me rendre qu'Oxymore ne se gourre pas tant que ça, il y a bien un générique VF de DBkai que j'avais vu il y a de cela un bon moment, sauf qu’il n'a rien d'officiel vu que c'est fait par un fan, il reprend la chanson de la VO avec des paroles françaises !
Voyez vous même : http://www.youtube.com/watch?v=mDrSM9Oo038

Edit : sympa ton générique Arianesque version Piccolo, Piccolo !