Car, après tout, les membres de la famille Freezer n'ont pas l'air de s'entrainer. Ils ont obtenu leur puissance naturellement.
Donc, pour moi, un Cold qui a l'air d'être en forme 2 (en tout cas, ni en 3, ni en 4) est bien en dessous de Freezer à ce moment là. Et ça reste suffisant pour terrifier Tenshinhan. Quant à Vegeta et Piccolo, même si Freezer était venu seul, ils auraient été terrifiés quand même, donc c'est pas Cold qui change la mise.
Après, en supposant que Cold puisse se transformer comme son fils en forme 4, on pourrait éventuellement penser qu'ils se valent. Mais Freezer robotisé a vu sa puissance encore grandir, selon ses propres mots. Ce qui mettrait Freezer indéniablement devant Cold.
sa me semblerait étonnant que le père ait fait un fils bien plus puissant que lui
Au contraire, c'est un schéma classique d'avoir un fils exceptionnel, + fort que le reste de la famille. J'imagine bien justement Freezer comme étant le génie incontesté de la famille, le seul à avoir atteint la 4ème transformation. (je prends pas Cooler en compte). Mais bon, c'est personnel, encore une fois.