par Tomgoku le Mar Avr 12, 2005 13:56
en effet, ça pourrait être vraiment très long de faire l'inventaire de tout ce qui a été modifié dans les séries animées, ne serait ce qu'au niveau de la censure.
juste pour l'exemple, dans le tome 17 de Dragon Ball, bulma arrivent chez tortue géniale et ne vient pas les mains vides, elle a un paquet cadeau pour le vieux maitre (ero sennin).
réponse :
(version manga) > tu n'aurais pas dut, j'aurai préférer que tu me laisse te tripotés les seins ! (et oui c'est le vrai tortue géniale) ^^
(version animé français) >Hmm, je pari que ce sont des chocolats !
on sent quand même une légère différence non ? ^^
Ils ont litéralement pourris la version française avec toutes leurs retouches minables mais bon, c'est fait ^^