Haha ! Sacré Hedge !
J'ai bien aimé le "Au Japon, ce débat n'existe pas. Kid Buu est plus puissant que Buuhan."
C'est comme si je soutenais que Chichi est plus forte que Freezer, et que je sortais "Hé les gars ! Réveillez-vous ! Au Japon, ce débat n'existe même pas tellement c'est évident que Chichi est plus forte que Freezer..."
En plus, ce débat existe.
Et puis, il oublie la théorie qui dit que la seule et unique absorption qui fait baisser la puissance de Buu, c'est celle du Suprême Kai.
Et là, ça explique le gain de puissance, une fois que le Gentil Buu (contenant le suprême Kai) est délivré.
Enfin, face à Buuhan, Goku préfère tenter la fusion avec Mr Satan (et de ne gagner qu'un seul petit millième de force) plutôt que d'affronter normalement Buuhan. On voit aussi Goku en train de faire ses prières (enfin disons qu'il supplie) face à Buutenks qui est moins fort que Buuhan.
Alors qu'il pense pouvoir faire un One Shot avec Kid Buu s'il a le temps de concentrer sa puissance.
La lecture du manga est vraiment claire pour le coup. C'est un point qui fait la quasi-unanimité. Et effectivement, je ne savais pas que le débat existait réellement entre Kid Buu et Buuhan. Je savais qu'il existait des Kidbuufans, mais je pensais que ces spécimens étaient extrêmement rares.
Après, chacun sa lecture. Mais là, Hedge était quand même trop condescendant. Je pensais qu'il trollait, d'ailleurs. Mais il est vraiment sérieux.
Je vais quand même ajouter que Buucolo lui-même est plus fort que Kid Buu puisque Goku n'envisage pas de l'affronter seul. Il dit
それなら悟飯だけでも勝てちまうぜ...
"Gohan même seul te vaincra dans cette condition..." ("dans cette condition" = "dans ce cas")
Sous-entendu Gohan
seul sans utiliser la fusion vaincra Buucolo. Mais Goku ne s'aventure pas à dire que lui-même seul peut le vaincre.
Si cela avait été le cas, il aurait dit quelque chose du genre "moi ou Gohan seul pouvons te vaincre..."
Après, entre Kid Buu et Super Buu, ça se discute parce qu'on est dans la même ligue. La ligue des SSJ3. La question est de savoir s'il peut y avoir une grande différence de niveau entre Goku SSJ3 et Gotenks SSJ3. De plus, Super Buu considère que seul Mystic Gohan est plus puissant que lui (d'où son plan dès qu'il entend Gotenks parler de la durée de la fusion). Hors s'il considère que seul Mystic Gohan est supérieur à lui, il faut rappeler qu'il est censé se souvenir de Goku SSJ3.
Pour résumer, Super Buu connaît les puissances de Goku SSJ3, Gotenks SSJ3 et Mystic Gohan. Il juge que Gohan a la plus grande puissance.
Cet argument n'est pas sale, mais très propre.
EDITD'ailleurs j'ai été relire en japonais ce que dit Buutenks à Mystic Gohan.
Je me demande pourquoi cet argument n'est jamais évoqué.
Buutenks statut qu'avant l'apparition de Mystic Gohan, Super Buu était
indiscutablement le plus fort.
Donc Super Buu était effectivement plus fort que Gotenks SSJ3, et comme il a en mémoire Goku SSJ3, il se considérait comme plus fort aussi.
おまえのせいだぞ
おまえは絶対に最強であるはずのわたしより強かった…
C'est ta faute. Tu étais plus fort que moi qui était censé être indiscutablement le plus fort.
絶対 (zettai) signifie bien "inconditionnellement" ou "inconditionnel".
Je l'ai traduit ici par "indiscutablement".
Ce qui répond donc à 3 questions.
Qui est le plus fort entre Gotenks SSJ3 et Super Buu ?
Qui est le plus fort entre Goku SSJ3 et Mystic Gohan ?
Qui est le plus fort entre Kid Buu et Super Buu ?
