Végéta singe géant a 180 000 unités?

Ce qui suit est lié directement au post + haut, mais n'est plus trop lié à la traduction. Peut être qu'une division sera nécessaire.
Il est dit (cf topic plus haut) qu'un Saiyen devient 10 fois plus puissant. D'accord. Mais qu'entend-on par là ?
En général, dans Dragon Ball, seul le KI compte. Il influe sur tout (la force, la vitesse, les réflexes etc...). Il est fort probable cependant qu'un gorille Saiyen voit sa force purement physique augmenter énormément. Ca semblerait logique. Est-ce que le KI augmente ?
Il y a le Vegeta humain de KI "18 000" et le Vegeta gorille. Ce dernier a t-il un KI de 180 000 ?
D'après le dico de Dragon Ball, oui. Goku par exemple passe de 10 à 100. Mais le dico...
Quant au titre qui parle de "force de combat décuplée", ça ne reste qu'un titre qui résume + le fait que Dragon Ball se limite à la notion de "KI" (par simplicité je pense) qu'à une preuve tangible de "ce qui se passe dans le corps du Saiyen".
De mon côté, je pense que le Vegeta gorille a aussi un KI de 18 000. Mais une force physique dix fois plus grande, ainsi qu'une résistance physique bien plus élevée. Ce qui le rend supérieur au Vegeta humain.
Quant aux paroles de Vegeta sur la puissance décuplée... il a aussi dit au tome juste avant que la force de Goku avait été décuplée par le Kaioken. Ce qui est faux. Le mot "décuplé" n'est donc pas à prendre au pied de la lettre.
Qu'en pensez-vous ?
Edit RMR : Je change ce titre parce qu'il n'est pas vraiment approprié au débat.
Il est dit (cf topic plus haut) qu'un Saiyen devient 10 fois plus puissant. D'accord. Mais qu'entend-on par là ?
En général, dans Dragon Ball, seul le KI compte. Il influe sur tout (la force, la vitesse, les réflexes etc...). Il est fort probable cependant qu'un gorille Saiyen voit sa force purement physique augmenter énormément. Ca semblerait logique. Est-ce que le KI augmente ?
Il y a le Vegeta humain de KI "18 000" et le Vegeta gorille. Ce dernier a t-il un KI de 180 000 ?
D'après le dico de Dragon Ball, oui. Goku par exemple passe de 10 à 100. Mais le dico...

De mon côté, je pense que le Vegeta gorille a aussi un KI de 18 000. Mais une force physique dix fois plus grande, ainsi qu'une résistance physique bien plus élevée. Ce qui le rend supérieur au Vegeta humain.
Quant aux paroles de Vegeta sur la puissance décuplée... il a aussi dit au tome juste avant que la force de Goku avait été décuplée par le Kaioken. Ce qui est faux. Le mot "décuplé" n'est donc pas à prendre au pied de la lettre.
Qu'en pensez-vous ?
Edit RMR : Je change ce titre parce qu'il n'est pas vraiment approprié au débat.