Je ne pense pas que la traductrice de cette édition est toujours sur le forum, mais peut-être que les membres qui sont encore actifs peuvent répondre à ma question.
Dans le volume 02 du manga en perfect edition, les symboles prime et double prime sont utilisés pour savoir en combien de secondes Goku, Kuririn et Kamé Sennin peuvent parcourir 100 mètres en courant le plus vite possible.
Kuririn : 10′ 4″
Goku : 8′ 5″
Kamé Sennin : 5′ 6″
Le symbole prime :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Prime_(typographie)
Cependant, je me suis renseigné, et apparemment ces symboles désignent des unités pour mesurer des angles et pas pour mesurer des durées.
https://forums-enseignants-du-primaire.com/topic/146196-symbole-minutes-secondes/
Je ne sais pas quoi mettre dans mes sous-titres de Dragon Ball Recut.