Mais je déteste ça... Expliquons autrement que cette solution de facilité
Expliquons seul alors...
Théorie bidon :
Ce serait une première de voir quelque chose grace au dos de Kaïo avant la scène énigmatique du père près de son fils!
Mais voila, comme tu l'as souligné, Goku apparait mais autrement que celui de l'haut dela, ce qui ce passe c'est que Goku pour ce faire voire par son fils, utilise les rémanences du passé, la forme de la dernière image de lui vu par Gohan, pour ainsi transposer son ame dans cette ultime assaut, l'image parlant et dirigeant son regard est donc bien au coté d'une seul personne.
Et donc par ailleur impossible de voire ce qu'il ce passe de l'autre coté.