Même sans prendre en compte le dico, je doute très fort que Chaotzu soit capable de ne serait-ce qu'égratigner Radditz.
A la rigueur son pouvoir de paralysie (bon il n'a eu aucun effet sur Nappa mais la différence était trop grande) pourrai lui donner une chance de perturber légèrement (et encore je suis très gentil) Radditz mais certainement pas le tuer ni même le blesser.
Et puis excepté son Dodonpa/Dodompa, il n'a pas vraiment de techniques vraiment mortel (l'auto-destruction ne compte pas, s'il venait à l'utiliser contre Radditz ce dernier ne perdrai à la rigueur qu'une épaulette

) comparé à Krilin (Kienzan) ou Ten Shin Han (Kikoho).
Bref pour moi Radditz poutre largement Chaotzu.
EDIT : Bon je me suis souvenu que lorsque Chaotzu s'explose, il réussit quand même à endommager l'armure de Nappa. je retire ce que j'ai dit concernant l'épaulette de Radditz !

EDIT 2 : Mea Culpa. Après avoir vu l'image de scan de Piccolo, l'armure de Nappa est toujours intacte. C'était donc bien le Kikoho le responsable de la destruction de l'armure.