Bizarre, venant de Toriyama, une affirmation de ce genre. Qu'il explique des choix graphiques de la sorte (le super saiyan blond pour éviter d'encrer), certes, mais des choix scénaristiques, ça fait un peu désaveu du scénario. Du coup, j'ai checké la source donnée par l'article :
https://otakukart.com/dragonballsuper/akira-toriyama-reveals-vegeta-couldnt-reach-super-saiyan-3/?dbzIls y disent que Toriyama a expliqué dans une interview (source ? mais là, ça me paraît pas impensable qu'il dise ça) que le super saiyan 3 est long et compliqué à dessiner/animer. Ils en déduisent que, vu la crise économique actuelle dans le monde de l'animation, ça explique pourquoi Vegeta ne passe pas super saiyan 3 (dans super, du coup ? quelle est l'explication pour GT ?) Bref, ils ont peut-être raison, mais c'est pas Toriyama qui révèle pourquoi Vegeta passe pas super saiyan 3. Titre pute à clique, ça, et bon pour installer des rumeurs pas forcément fondées.
Edit : Veguito, si tu justifies pas tes propos, forcément, tu es plus rapide que moi. J'appelle ça de la triche. *boude*