[Spoilers] DBS - Avis sur le manga

[Xehanort]

Je continue de penser que Ultra Instinct était une meilleure idée.

[Veguito]

Bah t'façon, peu importe la préférence de chacun, c'est trop ancré, Ultra Instinct, maintenant.
C'est comme le Super Saïyan Divin, personne dit ça.

Ce qui est dommage, transcendantal ça sonne moins kikoo que Ultra, tout en l'étant quand même un peu, mais kikoo pompeux. Du coup c'est mieux.
Never forget le Super Guerrier Transcendantal.

[Imate]

J'adhère complètement à cette traduction/adaptation personnellement. J'ai jamais aimé le terme "Ultra Instinct" qui pue l'appellation commerciale à destination du public américain bien kikoo. Pour ça que j'ai toujours préféré m'en tenir à "Migatte no Gokui" pour en parler. Là au moins on a un réel travail de recherche et de référence, et une volonté d'adapter le truc de manière fidèle et intelligente.

DBTimes avaient opté pour "Maîtrise des mouvements instinctifs", c'est un peu long et pas forcément des plus accrocheurs, mais au moins je trouvais ça clair, parlant, et bien retranscrit. Mais "réflexe transcendantal" me convient plutôt bien aussi finalement. Plus vendeur que l'appellation de DBTimes (tout en restant fidèle), et bien moins kikoo et réducteur que "Ultra Instinct" qui est pour moi une traduction internationale dont les intentions se situent probablement dans la même lignée que la DA des BGM du film Broly avec le speaker hurlant les noms des personnages derrière : De la bonne grosse occidentalisation pour plaire à un public plus large (sauf que le rendu est surtout Ultra Kitsch).

Malheureusement, "Ultra Instinct" est déjà bien trop encré dans l'inconscient collectif, et cette traduction arrive beaucoup trop tard pour le supplanter.

[Supaman]

J’aimais pas trop la proposition de DBtimes (même si c’est bien meilleur que Giga ultra super instinct), parce que gokui ne signifie pas du tout « maitrise ».
« Quintessence », je n’y avais absolument pas pensé mais c’est exactement la bonne traduction, mieux que ce que j’avais proposé avec "essence" tout court.

Après, j’aurais bien vu "quintessence des mouvements autonomes" voire "quintessence du réflexe".

[Xehanort]

Spoiler

Dans le Prochain chapitre Vegeta vas sur Yardrat.

Il vas apprendre le Déplacement Instantanée !

[Gakin]

Spoiler

Vont-ils adapter tes chapitres de Vegeta sur Yardrat, Niic ?


Enfin ! Cet arc redevient intéressant.
La prison galactique fait beaucoup penser à la prison des Gardiens de la Galaxie ... ou bien celle dans Tokyo Ghoul. Le ''sbire'' de Moro a vraiment un design sympa.

[Bushido]

Spoiler

L’abus du super saiyan blue par contre...

[Nucleus]

Version officiel anglaise je poste ici:
https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1003127

Sinon ce chapitre cette arc j'adore, Moro devient l'un de mes antagonistes préféré de Dragon Ball au même titre que Freezer, Gattai Zamasu et Piccolo Daimao. Il a une aura fraîche autour de lui je trouve.

Spoiler

En tout cas je me demande ce que va faire Vegeta sur Yardrat ? Je ne pense pas qu'il va apprendre le Shunkan Ido car ça reste la technique de Goku et Vegeta a quand même ça petite fierté j'aimerais bien qu'il aille sur Yardrat apprendre une technique inédite utile contre Moro.

[Monsieur Panda]

Quelqu'un m'explique pourquoi Goku et Vegeta se transforme en Ssj blue contre les prisonniers ?

Pitié, si personne n'a d'excplication à ce scenarium pour remettre Moro sur pied, ne me parlez plus jamais de la cohérence du manga face à l'animé, l'animé est crétin, mais je vois pas de différence avec le manga la dessus. Ce plot hole quoi.

[Antarka]

Moi je constate que l'un des prisonniers est capable d'envoyer paître du Goku SSJ3.

Puissant le partage de pouvoir de Moro.

[Bushido]

Moro a partagé une partie de son pouvoir avec eux, et dans l’œuvre, ils ont dû juste avoir le temps de repousser ses larbins avant de se faire absorber leur énergie a nouveau. En moins d’une seconde à mon avis.

Quant au mec capable de mettre une baffe à un SS3 : Moro est au moins niveau divin. Beerus gérait ce niveau avec le petit doigt en utilisant à peine sa force.

[Ichinose]

Bon!

Comme toujours, si vous voulez entendre plutôt que lire, c'est ici que ça se passe.

Alors... C'est ça le voeu de Moro? Sérieusement? Quelque chose qui me semble si facile à faire que c'est un gaspillage d'user d'un voeu pour ça.
Comme si Piccolo avait demandé que deux villes soient détruites...
Moro aurait demandé l'immortalité, ça aurait été pareil au final. Il aura vaincu. D'autant qu'après ce voeu, il se rend là-bas aisément. Le pouvoir de se téléporter? Bref, il a un voeu et demande quelque chose qui n'a effet qu'une seule fois...

Par contre, c'est bien que Moro s'entoure de gens. On a besoin d'autres personnages, car ceux dans l'arc sont usés à la corde. On a un plan avec Saganbo et sa bande? Mais après coup, on ne voit que lui vraiment. Un chapitre raté pour les mettre en valeur?

Moi je constate que l'un des prisonniers est capable d'envoyer paître du Goku SSJ3.

Puissant le partage de pouvoir de Moro.

N'oublie pas, Goku était déconcentré et en seulement en SSJ3, sa résistance doit être proche du Yamcha.

Mais effectivement, chacun des soldats ont sans doute au moins le niveau d'un Cell parfait. C'est pas rien. Avec cette armée, Freezer va devoir bien se tenir. J'espère d'ailleurs le voir en action. Mais Moro est un personnage presque anti-Dragon Ball. Que peut faire Freezer face à lui?

On espérait Buu comme solution, c'est évincé. Végéta et sa nouvelle technique? J'espère vraiment qu'on aura le droit à une forme d'ellipse pour amener des nouveaux personnages signifiants dans le récit, car on en a vraiment besoin.

Également, sympa Moro qui ne tue jamais nos héros (c'est seulement la troisième fois). Ça sent l'allongement artificielle.

[RMR]

Donc, un super saiyan god qui perd en énergie retombe sur la forme super saiyan 3 (parce que contrairement au passage où ils redeviennent normaux puis repassent consciemment en super saiyan, on a un effet de level down involontaire quand Gokû passe de super saiyan god à super saiyan 3). Mais à part ça, le super saiyan god n'est pas DU TOUT un super saiyan 4, c'est véritablement une forme à part...

[Antarka]

Ah ben ça, c'est ce que je dis depuis plusieurs années. SSJG = Ssj4. SSJB = SSJ5. UI = SSJ6 et 7.

[Batroux]

Il est un peu dans la même veine que l'autre chapitre celui-là mais en plus con.

Spoiler

-Ça fait combien de fois qu'ils se font pomper leur énergie, déjà ? 3 fois ?
-On nous explique que Moro a réussi à sortir de sa cellule par ses pouvoirs (diminués) mais il fait un voeu pour sortir tous les autres prisonniers.
-Vegeta qui part sur Yardrats... Il va apprendre quoi là bas, le déplacement instantané ? Quelles techniques les Yardrats sont ils susceptibles d'apprendre à un gars du niveau de Vegeta, qui pourraient devenir un atout contre Moro ?
-Les paliers de transfos...

Moro annonçait une espèce de renouveau bienvenue, finalement, c'est qu'un pétard mouillé.
Ptain, ça fait chier quand même.