Blablabla... Le comptoir de l'Union

[Trunks_16]

Âmes sensibles s'abstenir : http://www.youtube.com/watch?v=vWWlFEucv1c

Bon je tavoue que je préfère l'original

[Joka]

J'avoue que les grecs ont fait vraiment très fort avec les voix robotisés ! :p
Un des commentaires de la vidéo qui m'a achevé : « Holy shit, who voiced the Greek version, the Autobots??? »
Notre VF a beau avoir ses perles, notre doublage de l'anime est largement supérieur aux autres productions !

EDIT :
Je trouve cette opening arabe beaucoup mieux et vraiment classe (si on ferme les yeux sur les images du génériques foutues n’importe comment XD ) : http://www.youtube.com/watch?v=Ui2c3SwGem4

[kouki]

Et aussi le fais que traduire lettre pour lettre, ça se prononce " Draron ball z " xD !

Perso, je préfère la version Dorothé ^^' !

[Son Goku]

Âmes sensibles s'abstenir : http://www.youtube.com/watch?v=vWWlFEucv1c

Bon je tavoue que je préfère l'original

Ben en même temps si tu m'avais dit le contraire, je me serais posé des questions sur tes gouts musicaux ! Je sais qu'on dit souvent que les gouts et les couleurs ça se discute pas et je suis d’accord avec ça, mais je suis néanmoins de ceux qui pensent que cette règle n'est pas aussi absolue que ce qu'on essaye de nous le faire croire !

@Joka
Oui, l'opening de DBZ en arabe est plus que correct, aussi bien dans la musique que les paroles qui sont très inspirées et moins gnangnan que ceux de la VF d'Ariane !

[Trunks_16]

Ben en même temps si tu m'avais dit le contraire, je me serais posé des questions sur tes gouts musicaux ! Je sais qu'on dit souvent que les gouts et les couleurs ça se discute pas et je suis d’accord avec ça, mais je suis néanmoins de ceux qui pensent que cette règle n'est pas aussi absolue que ce qu'on essaye de nous le faire croire !

Tu aurais été dans ton droit , les goûts et les couleurs ça se discute pas dans la mesure ou on doit respecter les choix d'autrui mais on a le droit de poser des réserves quand au goûts de chacun... Enfin c'est mon avis. Cela dit, on constate quand même que les différentes version de Dbz n'égaleront jamais la version originale jme demande pourquoi ?

[Teen_Gohan_757]

Autant le générique arabe de DBZ est pas mal autant celui de DB est vraiment pas top :p Et puis "Kogu the adventurer", c'est digne de Harmony Gold et son "Zero"

Très revigorant ce vent de printemps qui vient de souffler ! Ça faisait longtemps que je m'en était pas pris un !

C'est le vent du Printemps Arabe

Spoiler

Oui je re-sors

@Joka
Oui, l'opening de DBZ en arabe est plus que correct, aussi bien dans la musique que les paroles qui sont très inspirées et moins gnangnan que ceux de la VF d'Ariane !

En même temps, est-il possible de faire plus gnangnan qu'Ariane ?

[Tinky Dan Dan]

En même temps, est-il possible de faire plus gnangnan qu'Ariane ?

Tes fics.

[Teen_Gohan_757]

Je vais demander ton ban à RMR pour cette calomnie

Spoiler

Dommage que Batroux soit au Mexique, il adore que j'emploie ce mot

[Son Goku]

Autant le générique arabe de DBZ est pas mal autant celui de DB est vraiment pas top :p Et puis "Kogu the adventurer", c'est digne de Harmony Gold et son "Zero"

J'ai aucune idée de quoi tu parles, mais vu comment tu décris ça, le ton est donné !
Et je te trouve sympa avec le Op arabe de DB, de mon coté je dirai qu'il est carrément ignoble et limite inaudible ! Non mais oser charcuter le nom du héros de mon enfance, je ne leur pardonnerai jamais cette félonie !

C'est le vent du Printemps Arabe

Tu les accumules fiston, à ce train là, je vais devoir t’envoyer faire une petite séance de rééducation chez tonton Piccolo, ça te ferait beaucoup de bien ! Moi je suis beaucoup trop gentil pour m'en occuper moi-même !

En même temps, est-il possible de faire plus gnangnan qu'Ariane ?

J'ai appris il y a longtemps que pour le mauvais gout, les limites y'en a pas ou alors elles ne sont pas encore atteintes !
C'est un peu la même chose que ce que disait naguère Kenshiro Ogouz sur la bêtise , "les temps comme les œufs sont durs, et la bêtise n'a pas de limite !"

[Shinishi]

En arabe certains noms ont changé en effet, c'est le seul point négatif d'ailleurs.

Goku: Gogo

Gohan: johan

Goten: joten

Dans chaque langue il y'a des changements, comme avec la langue polonaise x)

Sinon j'ai toujours adoré le générique arabe de DBZ: http://www.youtube.com/watch?v=Ytk05A0t34s

[Foenidis]

Ça change d'Ariane, effectivement !

Et c'est vrai que le rythme oriental est très sympa, c'est dynamique et ça colle bien avec les images... ^^

[Teen_Gohan_757]

Harmony Gold Dub, c'est le touuuuut premier studio de doublage US dans les années 80 sur DB qui a fait un bon bide et on reverra plus DB avant les années 2000

Un petit apercu de la chose ici :

http://www.templeotrunks.com/media/lost_dub/

Je crois que là aussi tu crierais à l'infamie

Tu les accumules fiston, à ce train là, je vais devoir t’envoyer faire une petite séance de rééducation chez tonton Piccolo, ça te ferait beaucoup de bien ! Moi je suis beaucoup trop gentil pour m'en occuper moi-même !

Noooon pitié, il est trop méchant Piccolo-san

[Joka]

Krilin qui s’appelait Bongo et Goku, Zero ?!
Sérieusement, Bongo quoi !

[Shinishi]

Ça change d'Ariane, effectivement !

Et c'est vrai que le rythme oriental est très sympa, c'est dynamique et ça colle bien avec les images... ^^

Sans compter les paroles qui m'ont vraiment marqué. Dans le générique arabe, on s'adresse directement à Goku avec ce fameux "Tu" tout en chantant son courage, l'honneur, la fierté, la vérité, le défi etc. J'adore!

[Teen_Gohan_757]

Krilin qui s’appelait Bongo et Goku, Zero ?!
Sérieusement, Bongo quoi !

Le mieux c'est Karin avec "Whisker the WonderCat"