ll5746 a écrit:Les doubleurs ne pouvaient pas faire un effort et un être un peux plus fidèle à l'oeuvre originale de ce côté là ?
Alors j'ai pas trop d'idée pour la réponse à donner, en revanche je tiens à revenir là dessus parce que c'est pas la première fois que je le vois. C'est pas du tout la faute des doubleurs, faut arrêter de tout leur mettre sur le dos. Eux on leur donne un script, une durée limitée pour doubler l'épisode, et aucune chance de recommencer une réplique s'ils se fail (ce qui peut arriver à tout le monde). Du coup le script dont ils ne sont absolument pas responsables est rempli d'âneries (donc ça c'est pas leur faute), et en plus vu qu'ils doivent doubler dans la précipitations, et qu'ils n'ont pas le temps de s'appliquer, en cas d'erreur sur un nom ou autre, pas le droit de recommencer (du moins à l'époque). Enfin voilà, les doubleurs n'y sont pour rien.