l'orthographe et la grammaire :D
Re: l'orthographe et la grammaire :D
par Bra le Lun Fév 20, 2012 21:24
Merci beaucoup Foenidis, j'arrive mieux à comprendre.
- Bra
- Messages: 2750
- Inscription: Dim Déc 04, 2011 23:22
- Localisation: Capsule corporation, capitale de l'ouest.
Re: l'orthographe et la grammaire :D
par Teen_Gohan_757 le Mer Fév 29, 2012 14:28
Tiens en discutant Phoenix, je me suis posé la question suivante.
Ecrit-on "Phoenix" ou "Phénix" pour désigner l'oiseau légendaire ?
Ecrit-on "Phoenix" ou "Phénix" pour désigner l'oiseau légendaire ?
Illustrations aimablement réalisées par Mizuumii.
-
Teen_Gohan_757 - Messages: 10913
- Inscription: Jeu Août 11, 2011 17:41
- Localisation: Paozu Yama
Re: l'orthographe et la grammaire :D
par SuperIdle le Mer Fév 29, 2012 14:30
Wikipédia me dit que les deux sont utilisés.
Le livre 2 est enfin achevé, Carnis attaque le livre 3.
-
SuperIdle - Messages: 2235
- Inscription: Jeu Juin 25, 2009 15:38
- Localisation: Nouvelle Namek
Re: l'orthographe et la grammaire :D
par FilouZilla le Mer Fév 29, 2012 14:32
J'ai toujours cru que "Phoenix" c'était juste "Phénix" en l'anglais... Ah ben je retourne vérifier dans ce cas 
L'ANARCHIE: Nirvāna social
Soyez solidaires envers les manifestants québécois! Aidez-nous à bloquer la loi 78!
Participez au cadavre exquis de l'Union Sacrée! (c'est pas long et ça vous coûtera rien!)
Projets musicaux:
Soyez solidaires envers les manifestants québécois! Aidez-nous à bloquer la loi 78!
Participez au cadavre exquis de l'Union Sacrée! (c'est pas long et ça vous coûtera rien!)
Projets musicaux:
Spoiler
-
FilouZilla - Messages: 1613
- Inscription: Sam Mars 01, 2008 14:33
Re: l'orthographe et la grammaire :D
par Foenidis le Mer Fév 29, 2012 14:34
Phoenix est la graphie anglophone, phénix la version française moderne... car avant le XIXème siècle, ce mot s'écrivait aussi avec le "oe" dans notre bon royaume de France, mot dérivé comme bien d'autres du latin, or en latin, c'est : "phoenix".
Voilà pourquoi les deux graphies se côtoient en France.
Pour ma part, je l'écris plus volontiers "phoenix", déjà parce que je trouve le mot plus joli ainsi, mais aussi parce que dans le cas de DB Phoenix par exemple, ça rend le titre plus international.
Voilà pourquoi les deux graphies se côtoient en France.
Pour ma part, je l'écris plus volontiers "phoenix", déjà parce que je trouve le mot plus joli ainsi, mais aussi parce que dans le cas de DB Phoenix par exemple, ça rend le titre plus international.
Le futur me donne un peu trop souvent l'impression d'avoir les mots de Dante « Vous qui entrez ici, abandonnez toute espérance » gravés en lettres sombres sur son fronton.
-
Foenidis - Messages: 11818
- Inscription: Mar Avr 28, 2009 22:33
- Localisation: Suivez mon actualité sur Twitter, cherchez @Foenidis
Re: l'orthographe et la grammaire :D
par Teen_Gohan_757 le Mer Fév 29, 2012 14:56
Ah ben merci bien pour vos précisions. Donc les deux sont valables ^^ Perso je préfère aussi "Phoenix" c'est plus joli 
Illustrations aimablement réalisées par Mizuumii.
-
Teen_Gohan_757 - Messages: 10913
- Inscription: Jeu Août 11, 2011 17:41
- Localisation: Paozu Yama
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 90 invités