Retour aux origines (Berny)

[Bra]

Dragown Baowlowl zede zede Zede
Le jontil Sangohan, le plus grond d héroooo

Bon ok, j'aime ce générique mais il faut être honnête quand même, je comprend que ça puisse rebuter les adultes.

[Teen_Gohan_757]

C'est clair qu'étant enfant, le générique ne me déplaisait pas et même a 15 ans, ca passait encore mais aujourd'hui c'est plus possible

[Berny]

Ah et aussi:

même sur les premiers épisodes de Dragon Ball, l'animé est moins fun et beaucoup plus orienté vers les enfants

Qu'est-ce qui te fait dire ça ? ^^
Je ne trouve pas l'anime plus orienté vers les enfants, en VOSTFR en tout cas.

Je trouve l'animé très aseptisé, les voix sont très enfantines (surtout les rires), la censure (blessures mais aussi les histoires de culottes de Bulma ...) et effectivement le générique Français.

Bah c'est surtout la VF qui rends l'anime DB plus enfantin. Je pense que la VOSTFR rend DB comme il le faut.

C'est sûrement vrai, il faut que je regarde des épisodes en VO!

[Teen_Gohan_757]

Ah clairement la VO Non censuré c'est comme la Perfect Edition du Manga, y'a rien de mieux

[Firestar]

En parlant de la VF de Dragon Ball, y en a beaucoup qui se sont demandé qui était "Crocor au coeur d' or" ? Ca m' a toujours trotté dans la tête...

[Teen_Gohan_757]

On ne sait pas non plus qui est le "méchant orak à la force bestiale" Je me demande où Ariane a été chercher tout ça

[San999]

Qui vous dit qu'à l'origine, ils ne voulaient pas complètement changer les noms des personnages? Ce sont peut-être les noms qu'elle a reçus. À l'époque, les traducteurs d'anime, c'étaient juste des violeurs de licences.

[Teen_Gohan_757]

Ha c'est pas bête du tout tiens ! J'y avait pas pensé et je suis bien d'accords les traductions d'époques c'était terrible ! D'ailleurs je pense que les américains l'ont fait avec DB (du moins au début), ils ont changé tout les noms des persos

Mais bon pour Ariane, le texte aurait pu alors été changé si finalement, ils n'emploie Crokor ^^

[San999]

Elle n'a pas forcément été avertie.

[Teen_Gohan_757]

Ah c'est clair mais bon ce que je voulais dire c'est que si AB n'employait plus "Crokor" et autres, ils aurait pu faire une autre version du générique. Mais bon ca coute de l'argent donc je suppose qu'ils ont laissé la "faute" pour pouvoir économiser de l'argent ^^

[Bra]

Je trouve l'animé très aseptisé, les voix sont très enfantines (surtout les rires), la censure (blessures mais aussi les histoires de culottes de Bulma ...)

Mais ça c'est un problème de la VF. Dans la VOSTFR c'est même moins censuré que la V1 du manga.
Pour les blessures, je ne sais pas, je n'ai jamais vraiment fait attention. ^^

[RMR]

Bidonjour et bienvenue, Berny !

Sachez qu'il est dans mes habitudes de toujours saluer de façon très originale les nouveaux membres. Mais cette fois-ci, le sommeil m'en empêchera.

Donc délirez-vous bien parmi nous !

En ce qui concerne Orak et Crokor, voyez ce topic : Qui sont Orak et Crokor du générique VF de dragon ball?

À peluche !

*RMR s'en va en faisant des triple saltos double loots piqués renversement trente-sept degrés sud-est, saupoudré d'un peu d'estragon.*

[sonluffy-z]

Bienvenu Berny, je te souhaite une bonne continuation sur le forum.
Et pour une meilleure intégration, ne suis pas l'exemple des fans de Gohan, ils sont la honte de la communauté DB mondiale