La "minuscule" gallerie de Matt ^^ (Matthias)

[Piccolo Daimao]

En effet. Perso, comme toi, j'ai découvert le film "Fusion" d'abord en Français et je suis attaché aux musiques spéciales AB. Le film a plus de charme et est plus enchanteur avec ces musiques là. Genre, quand Goku et Janemba descendent en enfer, avec la petite mélodie Tapionesque, ça rend beaucoup mieux pour moi, que le thème "comique" de la VO.

[Matthias]

Absolument, sa rend le film même + trise que normalement, c'est cool j'trouve, et quand janemba se transforme c'est vraiment pas mal.

[Teen_Gohan_757]

Pour ma part j'avais vu ces deux films ("Fusions" et "Attaque du Dragon" ) sous le nom de "Dragon Ball : Le Film" sorti en France (et en Belgique) en 1995. Après les avoir revu l'année passée, j'avais pas tilté que "Fusions" avait des BGM différent. Les deux BGM me plaisent perso. La VO colle plus au style pas sérieux du film (surtout sur Terre, c'est du grand n'importe quoi lol ) mais en effet la VF rend le film un peu plus sérieux, surtout la partie Autre-Monde.

[Piccolo Daimao]

Bah comme l'a dit Matthias. En VF, ça rend des scènes plus touchantes et poignantes. Notamment, celles avec Végéta. En faite, ça doit être le seul film que je continue de regarder en Français, là où tout le reste je le regarde en VO.

[Teen_Gohan_757]

Ah moi c'est les films 10 et 11 que je regarde encore en VF de temps a autre

Mais tu a raison la scène avec Végéta rends mieux avec les BGM du film 13 (qui est un film plus sérieux et émouvant que le 12, je trouve). Même si les BGMs d'origine sont pas mal aussi.

[Bra]

Qu'entends-je, ça parle de la VF, ici ?

Je suis beaucoup plus attaché à la musique de Tapion pour le moment ou Gokû va en enfer, je sais pas mais je trouve que ça colle mieux avec la scène, la rendant presque touchante.

Sinon, j'aime beaucoup cette scène en VF dans ce film là.

En 0:16 http://www.youtube.com/watch?v=1-FIo5cRVUQ

[Teen_Gohan_757]

Zut on a attiré le fanboy de la VF, tous aux abris !

Mais tu a raison, très bonne scène VF avec un joli speech de Végéta (même si je le préfère en VO :p )

[Bra]

Bah en fait, je trouve ça plus émouvant en VF.
L'arrivée de Vegeta en vostfr, c'est quelque chose comme ça, il me semble: "Regarde toi Kakarotto, aurais-tu oublié que c'est moi qui doit te tuer ?".
Mais c'est vrai que la voix imposante de Vegeta rend la scène très classe.

[Teen_Gohan_757]

Oui je trouve la voix VO de Végéta sacrément bonne (Ryō Horikawa est franchement très bon), ce qui me fait souvent préféré sa voix a celle d'Eric Legrand (même si ce dernier est doué aussi).

Mais en fait de ce que je vois, le speech en lui même à l'air mieux en VF.

[Foenidis]

Petite erreur dans la VF, ils font dire à Vegeta : "J'ai les muscles endoloris"... alors qu'il aurait été plus juste de lui faire dire : "J'ai les muscles ankylosés... (ou à la limite rouillés)"... à cause du manque d'activité.

[Teen_Gohan_757]

On reconnait bien là, la spécialiste de la langue française Perso j'aurais jamais relevé, bien vu ^^

[Matthias]

Autre rearque, j'ai beau chercher, je n'arrive poas à mettre un nom sur la forme finale de Buu, après l'absorption de Vegeto. J'ai essayé perfect buu sur goolge mais rien n'y fait... Quelqu'un aurait une idée?

[Teen_Gohan_757]

Baah Végétto n'a jamais été vraiment été absorbé puisqu'il s'est protégé avec un genre de bouclier d'aura donc ca reste toujours Buu Gohan

[Matthias]

Oui mais dans ce cas comment on explique le changement vestimentaire? Ou comment on peu le nommer? Buu Ultime?

[Teen_Gohan_757]

De quel changement parle tu ? Buu n'a que la tenu de Gotenks et celle de Gohan ^^