Moi j'ai trouvé ça sympa et je l'ai lu avec tout le recul nécessaire. Par contre, évitez les trads Françaises qui sont juste immondes. On jurerait qu'il s'agit de copiés/collés des Google Translate... en pire...
Quant à savoir si TORIYAMA Akira a voulu réaliser un préquelle sérieuse à Dragon Ball ou bien simplement le citer brièvement histoire de faire plaisir aux fans, je pense qu'il y a un peu des deux.
D'un côté on ne peu nier que ce prologue est tout ce qu'il y a de plus sérieux, même si quelques incohérences sont de la partie. En effet la conclusion dit clairement que la suite de Ginga Patrol Jaco n'est autre que Dragon Ball.
D'un autre côté, on ne voit que peu d'intérêt pour l'histoire raconter et autant dire que son impacte sur Dragon Ball est nul. Que Jaco ait débarqué ou pas n'aurait strictement rien changé aux événements présentés dans Dragon Ball... C'est juste l'occasion de faire des révélations (douteuses ou non selon les points de vue) sur les personnages que tout le monde connaît.
Donc, de mon point de vue, Ginga Patrol Jaco n'est rien de plus qu'une histoire qui se déroule dans le même monde que Dragon Ball (comme 99% des mangas de TORIYAMA Akira d'ailleurs...) mais avant l'arrivée de Gokuh sur Terre. Dans le sens ou Dragon Ball lui fait directement suite, c'est une préquelle. Mais si on fait abstraction de cet unique point commun, alors c'est juste une autre histoire, un clin d'œil tout au plus.
Je pense vraiment que si TORIYAMA avait voulu faire une vraie préquelle à Dragon Ball, il ne s'y serait pas pris comme ça. Question de point de vue encore une fois