Il n'y a pas de sujets traitant exclusivement de Jaco pour le moment alors je continue d'en parler ici.
Surement afin de corriger l'incohérence à propos de Bulma et le fait qu'elle aurait fini l'université, Toriyama a changé certains dialogues pour la version imprimée de Jaco. Ainsi on apprend que Bulma a bel et bien fini l'université pendant Dragon Ball, mais si elle est tout de même en vacance d'été lors de sa rencontre avec Gokû c'est parce qu'elle est devenue professeur à la demande de son école.
Comme ça a été dit sur Kanzenshuu, ça n'explique toujours pas pourquoi elle sèche les cours pendant l'arc du Ruban Rouge
Later on, in the final chapter, it is noted that Bulma, having already graduated from university, is a special instructor at the school’s request, which is why she is on summer vacation in Dragon Ball-proper (of course, this does not explain why she would then be cutting Saturday-morning classes during the Red Ribbon arc!).
Source :
Kanzenshuu_________________________________________________________________________________________________
Editation : J'ai lu récemment les deux collaborations de Toriyama et Katsura, à savoir Sachie Chan Guu! et Jiya. Elles sont plutôt sympas, on retrouve la narration propre à Toriyama avec des scènes assez drôles. Par contre, contrairement à Jiya, je n'ai pas du tout accroché aux dessins de Sachie Chan Guu!
On y retrouve beaucoup de liens et d'éléments semblables à Jaco, notamment le thème qui est à chaque fois lié à la patrouille Intergalactique. Si bien que Toriyama appelle ces trois one-shot la "Série de la patrouille Galactique" dans l'interview à la fin du recueil
Katsura X Akira. On retrouve également la mention du "Roi de la Galaxie" de Jaco dans Jiya, et son design est très semblable aux aliens de Sachie Chan Guu! Autre chose, le costume de Jiya dans
les designs originaux de Toriyama est très similaire au costume de Jaco.
Tout ça pour dire que si vous souhaitez en apprendre (un peu) plus sur la patrouille intergalactique de Toriyama, je vous conseille de lire ses deux collaborations avec Katsura. (D'ailleurs Jaco devait à la base être aussi dessiné par Katsura et avoir beaucoup plus d'action).
Autre info' qui pourrait peut-être vous intéresser. Le one-shot Dub & Peter1 présent dans
les Histoires-Courtes de Toriyama Volume 3 est en réalité
un spin-off à Dragon Ball. Comme moi, vous êtes surement passé à côté de ce détail à cause de la traduction miteuse de Glénat (c'est fou à quel point ils en avaient rien à faire avant). Dans la version original le système de monnaie est, comme dans DB, le zenni (et non pas des "artiches"...) et l'action se passe dans Pepper Town (et non pas "aucun nom de ville"...) la ville détruite par les cyborgs dans le chapitre Trunks Story. Voilà qui donne un peu de background à la population de cette ville avant qu'elle ne soit assassinée. A noter que Trunks Story et Dub & Peter 1 sont sortis à 4 moins d'intervalle, ce qui est assez proche.
Bon sang, mes postes sont trop longs ><'_________________________________________________________________________________________________________________
Super Editation de niveau 2: Glénat a répondu à une question intéressante à propos d'un réédition des histoires courtes de Toriyama :
Suite aux traductions françaises des Perfect Editions de Dr. Slump, Neko Majin et Dragon Ball, Glénat prévoit-il de sortir également les sept tomes Perfect Edition qui réunissent les séries courtes et les one-shot du maître Toriyama ? Ces magnifiques recueils existent au Japon et, étant donné que Glénat a déjà publié ces séries par le passé, j'imagine que rien ne s'y opposerait, si ? Je pense parler au nom de tous les fans en disant que ça nous ferait super plaisir de pouvoir avoir l'intégrale Toriyama en format Perfect.
Akira Toriyama est effectivement un auteur incontournable de notre catalogue. Nous nous concentrons pour le moment sur la conclusion des Dragon Ball Perfect Edition mais il est certain que nous comptons remettre l’œuvre du maître sur le devant de la scène dans un avenir plus ou moins proche.
Ce serait vraiment cool, même si rien n'est apparemment prévu pour le moment. Ça voudrait dire une meilleure traduction mais surtout la publication de certaines de ses histoire post-DB qui n'ont jamais vu le jour en France comme Alien x Peke ou Bubul. A suivre !