D'exellente vf? Il y en a pleind! Coboy Beebop est excellent! YuYu hakusho m'a fait rêver! Contrairement à certains GTO ne m'a pas du tout décu (perso la langues où les insultes sont les meilleurs sont en Français!Exemple?>> Nom de Dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d'enculé de ta mère). Il y a la merveilleuse VF de Nadia, puis la vf de ranma 1/2 qui m'a toujours fait exploser de rire, celle d'Akira est casi-parfaite, celle d'angel sanctuary n'est pas affreuse, celle de Tokyo Babylone est superbe, celle de tout les Gibli sont fantastique etc... Etc... Etc... Bref pour moi les vf peuvent être magnifique.
La pire des vf? Baa je croix qu'il ni a pas de pire, mais je pense qu'on devrait dire de "moins bonne vf" Notemment il y a le doublage de Hokuto no Ken qui fait tout simplement rire tant les jeux de mots sont bidon!
Perso je trouve la voix assez ressemblante à l'originale
Enfin bizarrement l'espagnol et le japonais se ressemblent assez par moment... par contre je vois très mal ces génériques en fançais X)
Us! Ola Goku! a écrit:Le plus choquant surtout dans les chevaliers du zodiac c'était la traduction des noms
Henry Djanick en Ikki, j'ai jamais pu apprécier (trop grave la voix, c'est carrément un papy qui a passé sa vie à fumer !)
Us! Ola Goku! a écrit:Perso je trouve la voix assez ressemblante à l'originale
NON SACRILEGE !!!Enfin bizarrement l'espagnol et le japonais se ressemblent assez par moment... par contre je vois très mal ces génériques en fançais X)
Je préfererais même entendre la version française à ce que tu nous as donné!
Précision : je n'aime guère la langue Espagnol
Hokuto no ken c'était fait exprès se doublage débile parce que les acteurs trouver l'œuvre trop violente heureusement les autres vf si il y a des erreurs se sont plus du a des bourdes qu'a du mépris
Revenir vers Arts & Audiovisuel
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 69 invités