Je veux en effet parler de l'affaire du viol de Cersei par Jaime et de la différence de traitement de cette scène entre le bouquin et la série. Parce que oui, il y a une différence.
Pour ceux qui ont lu sans regardé la série : dans l'épisode 3, nous avons droit à la scène de Jaime et Cersei auprès du corps de Joffrey. Et cette scène est un viol. On a Jaime qui attrape Cersei et la contraint manifestement et sa soeur qui jusqu'au bout de la scène va dire "Arrête, arrête. Ce n'est pas bien." Ce à quoi la seule réponse de Jaime est "Je m'en fous." On voit Cersei se cramponner à lui et à une tenture là aussi jusqu'à la fin de la scène. (J'insiste là-dessus pour la suite de ce que je vais dire)
Si je dis ça, c'est parce que dans le livre. On a à peu près la même scène à quelques "légères" différences près. D'abord Jaime vient juste de rentrer (et non, dans les bouquins, il n'était pas là à la mort de Joeffrey) et il rejoint directement sa soeur au temple. Là aussi, on a Jaime qui force Cersei pour commencer, et elle qui ne se débat pas mais qui tente de lui faire changer d'avis, je cite : "invoquant tout bas les risques, les septons, le temple, leur Père" mais qui finit par consentir en disant, je cite encore : "Vas-y. Vite, vite, fais-le tout de suite... fais-le moi là"
Et là vous aurez tous perçu le problème : Pourquoi faire une scène de viol alors que clairement, ce n'est PAS un viol dans le livre ? On a eu un morceau de réponse de l'auteur en personne qui expliquait que d'abord le contexte était différent (chaque petite modification entraînant un certains nombre de modifications dans la série, il appelle ça l'effet papillon) et qu'ensuite dans le livre, ce chapitre est vu sous le point de vue de Jaime. (Pour ceux qui ne savent pas, tous les chapitres sont perçus sous le point de vue d'un personnage donné dont le nom est mentionné en "titre" de chapitre) Donc on pourrait dire que c'est Jaime qui perçoit les choses ainsi. Sauf qu'on a quand même la phrase de Cersei et le fait qu'à la fin de la scène du bouquin, elle le, je cite "guide de ses propres mains" (Donc c'est plus que du consentement ici)
Alors, ça pourrait être une simple divergence de la série. Après tout, ce ne serait pas la première fois qu'elle insiste pour rendre le personnage de Jaime plus sombre. Je fais référence à la scène de la saison 2 où il tue son cousin pour s'échapper par la ruse qui n'est, arrêtez-moi si je me trompe, pas dans le livre. Il me semble qu'il tue bien des gens (Des Karstark surtout) mais que c'est simplement durant son évasion. (C'est un peu normal qu'il tue des gens en tentant de s'échapper, même si ça reste dégueulasse, c'est un soldat)
Sauf qu'il y a autre chose, je vais essayer de retrouver l'interview en question mais il semblerait (selon plusieurs sites américains) que les producteurs et réalisateurs de cette épisode n'ait pas fait cette scène dans l'idée d'un viol. Oui, vous avez bien vu. Apparemment, ce ne serait pas, dans l'idée des réalisateurs, un viol pur et simple, cela resterait même plutôt fidèle au livre. J'ai revu la scène avant de venir en parler, et certes Cersei ne se débat jamais complètement, certes elle ne dit pas vraiment "Non" mais plutôt "Arrête, ce n'est pas bien." Mais bordel, son attitude n'est PAS celle d'une femme consentante, à aucun moment. Elle souffre et elle ne s'offre jamais à Jaime. S'ils avaient fait comme dans le livre où à la fin elle est complètement d'accord, j'aurais compris leur avis sur cette scène. Mais là, je suis désolée et la plupart des spectateurs sont d'accord : c'est un viol. Point.
Ce qui me pose problème là-dedans, c'est que non seulement cette scène rate ce qu'elle cherche à faire (puisqu'elle montre un viol alors que ce n'était pas le but) mais qu'en plus, à cause de ça et encore une fois, cela entache un peu plus le personnage de Jaime qui est pourtant, à ce moment là du livre, dans sa phase de rédemption. Et ça me paraît vraiment très mal joué de la part des réalisateurs, d'autant que, comme on l'a vu dans cet épisode 4, on ne fera sûrement plus jamais référence à cette scène.
Alors je sais que j'ai pondu un pavé pour 10 lignes du livre et 2 minutes de la série. Mais bordel, je suis une grosse fan de Jaime Lannister, peut-être mon personnage préféré du roman justement parce qu'il n'est pas juste un gentil, il a aussi ses côtés sombres mais on peut quand même compatir avec lui, surtout après son voyage avec Brienne. Je ne comprends pas pourquoi ils l'ont montré ainsi aux spectateurs, surtout si ce n'était pas leur but. Comment peut-on suivre la rédemption d'un homme s'il se transforme brutalement en violeur comme ça ? C'était l'une des rares choses qu'il ne trahirait jamais : son amour pour Cersei comme il le dit à Brienne (ou à Catelyn, je ne sais plus)
Voilà, cette scène a déjà fait couler un peu d'encre aux USA et on a eu des réponses de GRRM et des producteurs de la série, j'attends de voir comme elle sera accueillie en France. Pour ma part, j'attends de voir comment ils vont traiter ça dans la série, mais pour l'instant j'ai l'impression que je vais devoir faire comme les personnages : faire comme si ça n'avait jamais été existé.
il l'a bien mérité, ça lui a fait les pieds (enfin les mains 
)
