La communauté Francophone des fans de Dragon Ball !
Navigation
Accueil du forum
 ‹ L’UNION SACRÉE
 ‹ La Poubelle
FAQ - Inscription
Messages sans réponse
Sujets actifs
Sites de la communauté
L’Univers de Dragon Ball GT
Au Coeur de DBZ
Dragon Ball Multiverse
Fan-manga DBZ
RetroBallZ
Général
Chat :
Aperçu avant impression
 

Accueil du forum » L’UNION SACRÉE » La Poubelle

LES DEFORMATIONS

Tous les sujets fermés, débiles, ou qui n'ont plus leur place ailleurs notamment suite à la réorganisation... Bref, tout ce qui pollue le forum se retrouve ici.
Sujet verrouillé

LES DEFORMATIONS

Messagepar goku destroy le Ven Fév 09, 2007 19:26

Pourquoi les dessins animés deforme les nom des objets des ataques ou encore des personnages?
Merci d'avance de vos reponce et merci!
Image
Avatar de l’utilisateur
goku destroy
 
Messages: 166
Inscription: Mar Déc 05, 2006 18:22
Localisation: Planéte Végéta
Haut

Messagepar Salagir le Lun Fév 12, 2007 21:26

Il y a pleins de réponses...
La plus évidente est une différence dans la traduction. Il n'y a jamais de réponse universelle pour traduire le prénom de Krilin / Kulilin / Kurilin par exemple...
Mes diverses créations : BD Hémisphères - BD Super Dragon Bros Z , et....
Image
Image Image Image
Avatar de l’utilisateur
Salagir
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 1285
Inscription: Mar Sep 28, 2004 19:50
Haut

Messagepar goku destroy le Mar Fév 13, 2007 11:11

mERCI?SALAGIR§

Edit RMR : Sujet traité ici:

http://www.lunionsacre.net/viewtopic.php?t=1631
Je verrouille.
Image
Avatar de l’utilisateur
goku destroy
 
Messages: 166
Inscription: Mar Déc 05, 2006 18:22
Localisation: Planéte Végéta
Haut
Sujet verrouillé

Revenir vers La Poubelle

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 43 invités

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction française officielle © Maël Soucaze
cron