Petites explications vite fais:
Le chat via le forum utilise une JApplet, autrement dit il vous faut une machine virtuelle java pour l'éxécuter (windows en a une par défaut, sinan faut la télécharger sur java.com).
Si vous préférez utilisez mIRC car vous aimez pas l'applet, il ne vous reste plus qu'à le configurer comme Fabrice l'a indiqué dans le topic en question, à savoir ici
http://forum.lunivers2dbgt.net/viewtopic.php?t=9
Si vous comprenez rien, ya des tutos illustrés sur google ^^