Hey tout le monde
Le printemps arrive bientôt, mais mieux que ça (ou pas lol !), un nouveau chapitre de Yomigaeru Dragon Ball Densetsu suivra ces quelques lignes
Comme je l'avais dit lorsque j'ai posté le précédent, ce chapitre est celui avec lequel l'histoire commence vraiment à se mettre en place, celui où beaucoup de choses changent par rapport au scénario original.
Allez, je ne spoil rien du tout, je vous laisse découvrir ce troisième chapitre :
Chapitre 3Les 7 Dragon Ball réunis ! Montre-toi Shenron et ramène la joie parmi-nous ! Une semaine s'était écoulée. Au beau milieu d'une prairie traversée par une rivière calme, un bruit inhabituel se rapprochait. C'était un bruit de machine. Cela venait du ciel. Entre deux nuages, un petit point d'où s'échappait ce bruit mécanique s'avançait tranquillement et amorçait son atterrissage.
Je vais me poser là-bas, le Dragon Radar indique que le dernier Dragon Ball se trouve dans cette rivière. Dit Bulma en commençant à réduire l'intensité des réacteurs pour entamer la procédure d’atterrissage.
Une fois au sol, Yamcha fût le premier à sortir de l'appareil.
- Bon, on va le trouver ce Dragon Ball !! Clama haut et fort le combattant aux cheveux longs en levant le poing !
Mais personne ne réagit à son geste. Après plusieurs secondes, il se retourna vers ses amis. Ces derniers, sortis après lui, se tenaient debout sur la porte métallique arrière de l'avion-capsule rabattue contre le sol et regardaient tous dans la même direction.
- Quoi ? Personne n'est d'accord ?
Voyant que les regards du restant du groupe étaient tous tournés vers sa droite, il observa à son tour. Quelques arbres ressemblant à des saules pleureurs, un parterre de fleurs bleues un peu plus loin, la rivière qu'ils avaient vu avant d’atterrir, ornée de quelques pierres plates dépassant à sa surface... non, selon lui, il n'y avait rien de très particulier qui pouvait expliquer le regard fixe de ses amis.
- Quoi ? Dit-il d'un air idiot.
- Tu l'as fait fuir en criant... dit Bulma en contenant sa colère.
- Hein ? Qui ça ?
- Le flamant rose qui avait le dernier Dragon Ball dans le bec !! Triple buse !
- Ah... d'accord. Allons, ne restons pas inactifs les amis, r... rattrapons vite cette buse alors ! Tenta-t-il pour rattraper la gaffe qu'il venait de commettre.
- C'est un flamant ! UN FLAMANT ROSE !! C'est toi la buse !! Fulmina Bulma en tapant du pied sur la porte arrière de l'avion-capsule sur laquelle elle se tenait toujours.
Aussitôt, Kulilin, Ten Shin Han et Chaozu se lancèrent à la poursuite de l'animal qui fuyait à travers la rivière grâce à ses longues pattes qui lui permettaient de courir dans l'eau, là où un être humain de taille moyenne n'aurait plus pied. Derrière-lui, ses trois poursuivants s'apprêtaient à le rattraper. Heureusement pour l'animal à plumes, la rivière traversait une caverne dans laquelle il se précipita pour permettre d'échapper à ses assaillants. Volant à seulement quelques mètres au dessus de la surface de l'eau, le trio fût obligé de s'arrêter car l'entrée dans laquelle s'était faufilé le flamant rose était trop basse pour qu'ils puissent y entrer à l'allure à laquelle ils allaient.
- Zut ! Cria Kulilin en s'arrêtant net à quelques mètres de la paroi rocheuse.
- Et si j'essayais d'y entrer ? Proposa Chaozu.
- Bonne idée ! Acquiesçait son compagnon aux trois yeux. Kulilin, va te poster de l'autre côté de la caverne au cas où l'animal ressortirait par l'autre issue.
- Entendu ! Dit-il en s'envolant aussitôt pour survoler la voûte rocheuse et se placer devant la sortie de la caverne où continuait à couler la rivière.
Yamcha rejoignit Ten Shin Han mais avant qu'il ne puisse prononcer le moindre mot, la voix de Chaozu le coupa dans son élan. Un grand cri !
- Ten-saaan !! Criait le petit à la peau blanche depuis l'intérieur de la caverne.
- Chaozu ! Que se passe-t-il !? Demanda Ten Shin Han
Avant d'obtenir une quelconque réponse de la part de son ami, une envolée énorme de flamands, semblables à celui qu'ils poursuivaient, sortit des deux extrémités de la grotte. Il y en avait pas loin d'une centaine et tous se ressemblaient comme deux gouttes d'eau. Depuis l'avion-capsule, Bulma observait la scène avec stupéfaction. Pu-erh, qui était resté à ses côtés, était quant à lui émerveillé devant cette envolée d'oiseaux au plumage chatoyant. Des roses, des oranges, des rouges ! Il les trouvait magnifiques ! De son côté, Bulma semblait moins enthousiaste :
- On va avoir un problème !
- Pourquoi ? Lui demanda le compagnon de Yamcha en lévitant à auteur de ses épaules.
- Comment reconnaître celui qui a le Dragon Ball ? Fît la jeune femme aux cheveux bleus sarcelle en croisant ses bras, bien ennuyée par la situation.
Oolong renchérit :
- Si jamais on ne retrouve pas le Dragon Ball, Yamcha devra assumer la responsabilité de cet échec. Telle que je te connais, tu risques de lui tirer les oreilles. Ajouta-t-il en regardant Bulma.
- Ça oui ! Déjà que la dernière fois ce gros crétin m'a invité au restaurant sans avoir de quoi payer l'addition. S'il ne récupère pas ce Dragon Ball, il va m'entendre !
De leur côté, Ten Shin Han et Yamcha avaient retrouvé Chaozu dans la caverne.
- Ne vous en faîtes pas, tout va bien, j'ai juste eu peur lorsqu'ils se sont tous envolés. Les rassura le petit combattant aux joues rouges.
- Bon, ressortons de cette caverne et récupérons le Dragon Ball ! Dit Yamcha en s'apprêtant déjà à quitter la caverne.
- Attends ! L'arrêta l'ancien élève de Tsuru Sennin. On ne sait pas où est le bon flamant. Je ne l'ai pas vu ressortir de la caverne depuis l'entrée par laquelle Chaozu et nous-mêmes sommes passés.
- Tu penses qu'il est encore à l'intérieur alors ? Lui demanda Yamcha.
- À l'intérieur ou sorti de l'autre côté en même temps que tous les autres...
Ten Shin Han prit alors les choses en main.
- Yamcha, va chercher le Dragon Radar. Chaozu sors de la grotte et essaye de repérer le bon flamant au cas où il serait déjà sorti d'ici. Moi, je vais le chercher à l'intérieur.
Ses amis s’exécutèrent sans perdre un seul instant. Ten Shin Han commença à balayer la grotte du regard. Rien à gauche. Rien à droite. Rien en hauteur. Et au sol, si on ne lévitait pas, on avait les pieds dans l'eau de la rivière. Il y avait un bon mètre et demi de profondeur. Si le flamant rose était toujours à l'intérieur, il aurait créé de petites vaguelettes en se déplaçant. S'il s'envolait, le battement de ses ailes aurait résonné et créé un écho. Mais pour le moment, rien de tout cela. Ten Shin Han continuait à scruter chaque coin et chaque recoin avec ses trois yeux. Mais il ne repéra rien.
Yamcha avait récupéré le Dragon Radar et rejoint Chaozu et Kulilin au dessus de la voûte rocheuse. Ten Shin Han sorti à son tour de la caverne sans y avoir débusqué le moindre flamant.
- Le Dragon Radar indique que la dernière boule se trouve tout près de nous. Mais impossible de savoir quel flamant peut bien l'avoir... ! Commençait à désespérer Kulilin.
- Ce qu'on sait, c'est que c'est un flamant de couleur rose qui l'avait dans son bec. On peut donc en éliminer quelques-uns. Avait dit Chaozu.
- Non.
La voix de Ten Shin Han était calme et sérieuse. Il semblait réfléchir à la situation tout en observant l'envolée complète de flamants au dessus d'eux.
- On ne peut pas exclure les flamants oranges et les flamants rouges. Ce n'est qu'une supposition parmis tant d'autres, mais celui que nous poursuivions peut très bien avoir lâché le Dragon Ball en entrant dans la caverne et un autre l'aurait ramassé.
- Si c'est le cas, on est mal barré ! S'inquiétait Yamcha.
- Plus la peine de chercher ! Je l'ai trouvé ! Répliqua Ten Shin Han. C'est le orange là-haut ! Indiqua-t-il en le pointant du doigt. Il tient la boule dans son bec ! Chaozu, vite, paralyse-le quelques secondes avec tes pouvoirs !
- T... très bien !
Mais aussitôt :
- Non attends, ne fais rien. Il y a un problème ! Ce flamant agit bizarrement ! Cria Ten Shin Han juste avant que son camarade n'utilise sa technique psychique comme il venait de lui demander.
- Oh !! Le Dragon Radar ! Il n'affiche plus rien ! Le signal du Dragon Ball a disparu ! Cria Kulilin presque paniqué !
- Regardez, il tombe ! J... j'ai compris ! Il a du avaler le Dragon Ball et il s'étouffe avec ! Merde ! Vite allons-y avant qu'il ne s'écrase au sol ! Dit le meneur du groupe en commençant déjà à voler vers l'oiseau, rapidement suivi par ses amis.
Soudain, Ten Shin Han pointa son doigt droit devant lui en concentrant son Ki.
- Dodon...
- Ten Shin Han-san ! Si tu le tues, tu détruiras le Dragon Ball qu'il a avalé en même temps ! Cria Kulilin en le voyant faire.
- ...PAAA !!
Trop tard, il venait de lancer un Dodonpa. Rapidement, le reste du groupe constatait que la cible n'était pas le flamant mais un pic rocheux sur lequel il était en train de tomber. Le danger fût vite écarté lorsque le rayon d'énergie vint le pulvériser et le réduire en poussière. L'animal se serait très certainement empalé dessus sans l'intervention de Ten Shin Han. Celui-ci se dépêcha de rattraper le flamant au vol.
- Chaozu, on voit une grosseur dans sa gorge. Est-ce que tu peux le sauver grâce à tes pouvoirs en faisant remonter la boule ?
- Oui, je peux faire ça !
L'index de ses deux mains pointés vers le cou du volatil, la boule commença à bouger puis à remonter progressivement jusqu'à se retrouver dans le bec de l'animal, le libérant de ses souffrances et lui redonnant la possibilité de respirer normalement. Ten Shin Han saisit le Dragon Ball dans la gueule du flamant et le relâcha.
- Te voilà sauvé joli oiseau ! Allez, file retrouver tes compagnons ! Lui dit affectueusement Chaozu.
Comme s'il voulait le remercier, l'animal au plume orangées émit plusieurs cris très doux et de plusieurs battements d'ailes, il s'envola retrouver ses congénères. Le calme était revenu. Le petit groupe de combattants regardait s'éloigner les flamants. Lorsque ces derniers n'étaient plus que de petits points noirs à l'horizon, le groupe se dirigea vers l'avion-capsule pour y retrouver Bulma et Pu-erh. Kulilin leur annonça joyeusement :
- Cette fois ça y est ! On a les 7 Dragon Ball ! Il ne nous reste plus qu'à passer chez Gokû pour récupérer la San Shinchû et la Ryû Shinchû.
- Oui, on va pouvoir lui redonner la vie à lui ainsi qu'à son fils ! Poursuivi gaiement Bulma. À présent, direction le Mont Paozu !
- Lorsqu'on rentrera à Kame House, Mutenroshi-sama va être très étonné de nous voir revenir si vite ! Plaisanta Kulilin.
Le groupe se mit à rire tandis qu'il prenait place à bord de l'avion-capsule. La bonne humeur était revenue ! Le sourire était présent sur chacun de leur visage. La résurrection de Son Gokû et de son fils était pour bientôt et tout le monde s'en réjouissait déjà.
Loin, bien plus loin, de l'autre côté de la Terre, alors que dans ce coin reculé du Monde, le soleil était déjà couché, des bruits semblables à celui d'une puissante explosion se répétaient aléatoirement entre de hauts sommets rocheux. La flore était très pauvre en ce lieu rocailleux : quelques rares cactus et tout au plus une centaine de buissons aux branches et aux feuilles caractéristiques des climats arides. Outre ces végétaux, le sol rouge comportait pas loin d'un dizaine de cratères de diamètres différents. Les plus impressionnants devaient être large d'au moins cinquante mètres. Par endroit, le sol était au mieux simplement lézardé et au pire, la roche avait nettement fendu, créant une profonde crevasse dont on ne pouvait voir le fond.
La zone avait été salement dévastée, mais la cause de ces dommages était encore présente : haut dans le ciel de ce canyon, deux silhouettes s'affrontaient dans une lutte sans merci, provoquant de violents courent d'air lorsque les coups s'entrechoquaient. Entre chaque vacarme explosif provoqué par la collision de leurs poings, les cris de deux voix totalement similaires retentissaient vigoureusement. Soudain, un rocher explosa subitement en plusieurs morceaux, provoquant un bruit qui résonna fortement dans le périmètre, témoignant de la violence de l'impact. Derrière ce qui restait du rocher, une traînée se formait progressivement dans un soulèvement impressionnant de poussière jusqu'à heurter bruyamment la base de l'un des hauts sommets. Quelques grosses pierres tombèrent ensuite à cause des secousses puis le calme revint.
Dans le ciel, il ne restait plus qu'une des deux silhouettes. Celle-ci descendait doucement vers le sol jusqu'à poser pied à terre, ou plutôt au sommet d'un autre rocher haut de quelques mètres. Le vainqueur de cette bataille acharnée restait là, sur son piédestal, ses longues jambes immobiles, son dos droit, l'allure majestueuse et calme à la fois.
Il n'y eut plus un bruit jusqu'à ce que le vent se mette à siffler en raisonnant doucement entre les sommets du canyon. Celui-ci soufflait juste assez fort pour soulever la cape du guerrier qui attendait, les bras croisés, le regard fermé, éclairé par la lumière de la pleine lune qui se reflétait sur sa peau verte. Ses yeux fixaient le lieu où s'arrêtait l'épais sillon creusé dans le sol du canyon, derrière le rocher qui avait explosé quelques secondes avant. Moins d'une seconde après, les roches se soulevèrent à nouveau dans un grand fracas et un rayon jaune sortit brutalement des décombres en direction du combattant aux bras croisés.
- Bakurikimaha(1) !!
Le rayon transperça sa cible, ressortit de l'autre côté de la cape de son possesseur, la traversant sans peine et continuant sa course jusqu'à ce qu'elle aille heurter un autre sommet en créant une terrible explosion. Plus haut, tandis que la cape blanche tombait vers le sol, son possesseur réapparu un peu plus haut dans le ciel après avoir esquivé le rayon d'un mouvement si rapide qu'on aurait pu croire qu'il avait disparu.
Profitant de la confusion qu'avait créé sa feinte, il allongea aussitôt son bras jusqu'à atteindre celui qui l'avait attaqué l'instant d'avant depuis les gravats. Cette offensive se solda tout de même par un échec : celui qui venait de lancer son rayon d'énergie parvint à bloquer l'attaque de son adversaire en lui saisissant fermement le poignet. Aussitôt, l'autre essaya de se dégager, en vain. C'est alors qu'il ouvrit son poing, écartant les quatre doigts de sa main pour concentrer son Ki afin de former un kikoha juste devant le visage de son adversaire dans le but de le contraindre à lâcher prise.
Mais, malgré la position délicate dans laquelle il était, le second n'avait pas l'intention de libérer son assaillant. Aussi, il leva sa main libre et trancha l'avant bras de celui qui s'apprêtait à lancer son puissant kikoha, l'empêchant d'aller jusqu'au bout de sa manœuvre et laissant la boule d'énergie en suspension devant lui. Il profita alors de la douleur occasionnée par le membre qu'il venait de lui amputer pour bondir en arrière afin de prendre de l'élan puis envoya vigoureusement le kikoha en direction de son propre lanceur en le percutant avec l'avant bras sectionné. Trop affecté par la douleur, celui-ci ne put esquiver son kikoha et fût éjecté plus loin après l'explosion de sa boule d'énergie qui venait de le heurter en plein ciel.
De l'autre côté du canyon, l'autre combattant jeta le membre qu'il avait coupé à son adversaire à terre avec mépris avant de s’élancer dans sa direction. Son opposant, blessé, venait de toucher le sol, soulevant quelques petits nuages de poussière. Sans même avoir eu le temps de voir venir le coup, il reçu les deux genoux repliés de son adversaire en plein torse, ou plutôt, c'est ce que croyait celui qui venait d'attaquer :
Où... où est-ce qu'il est passé !? S'exclama celui qui avait porté le dernier coup en voyant qu'il avait heurté le sol au lieu de son adversaire.
Il n'eut pas le temps d'y penser plus longtemps qu'une demie-seconde :
- Makankôsappô !! Retenti l'autre voix dans son dos, depuis le ciel.
- Im... impossible !! Vociférera-t-il en se retournant.
Aussitôt, il sauta haut dans le ciel afin d'esquiver son attaque meurtrière, mais il s’aperçut qu'il n'y avait pas le moindre Makankôsappô en vue. Aussi, il comprit très vite qu'il s'agissait d'un piège : l'autre combattant avait volontairement crié le nom de sa meilleure attaque afin de le tromper pour mieux foncer sur lui. Les coups pleuvaient à nouveau et lorsqu'ils s'entrechoquaient, la lumière provoquée par la collision de leur Ki permettait de distinguer non pas un, mais deux Piccolo qui s'affrontaient avec hargne et brutalité.
Si le duel était jusqu'alors plutôt équilibré, le fait que l'un des deux n'ait plus qu'un seul bras le désavantageait. La feinte du prétendu Makankôsappô expliquait ce choix d'attaquer en essayant de bluffer l'adversaire pour palier au membre amputé précédemment.
Très vite, le Piccolo qui ne présentait que quelques égratignures prit le dessus : il se servit de l'allonge de ses longue jambes pour décrocher un coup de pied directement dans le menton de son adversaire, formant un mouvement en croissant de lune, puis il enchaîna tout de suite avec un coup de poing en plein visage, envoyant avec élan le second Piccolo au sol.
Le vainqueur reposa pied à terre, et à peine le clac produit par le contact de ses pieds contre la roche lézardée du canyon, son double étendu au sol se mit à briller d'une lumière d'un bleu vif et réintégra son corps original, ne laissant plus qu'un seul Piccolo au sein des montagnes rocheuses redevenue silencieuses.
Tss ! J'ai progressé en quelques jours, mais ce n'est toujours pas suffisant ! … … Ça m'énerve ! Dit-il en crachant par terre de colère.
Au même moment dans l'Au-delà, sous un épais ciel de nuages jaunes, entrecoupé de zones roses, à l'intérieur d'un restaurant qui avait connu la fureur frénétique d'une certaine cuisinière coiffée d'un chignon roux, le petit Gohan avait prit l'habitude de consommer les fameuses brochettes de Yokai qu'il n'avait pas eu le temps de terminer lors de sa première venue dans le restaurant « Hell Laugh ».
Cette fois-ci, il les dégustait vraiment avec plaisir. Quel régal ! C'était très différent de ce qu'avait l'habitude de lui préparer sa maman, mais ces nouvelles saveurs lui mettaient l'eau à la bouche aussitôt qu'il mettait les pieds dans le restaurant. Il avait beau venir tous les midis depuis une semaine, il éprouvait le même plaisir gustatif à chaque fois !
En face de lui, Gozu et Mezu s'empiffraient littéralement : le premier à la peau bleue pouvait enfin avaler sa gigantesque portion de Boulettes Bakemono – il avait longuement souffert à cause d'une subite rupture de stock qui avait duré toute la semaine – et Mezu, lui, avait déjà presque terminé son Gigot à la sauce diable. C'était un plat récent, proposé à la place des Boulettes Bakemono pour palier à la rupture de stock. Mezu avait donc goûté ce plat, par curiosité, et, conquis par la saveur exquise de ce dernier, il ne commandait plus que ça !
La cuisinière-tempête-aux-gros-bras était toujours là, fidèle à son poste, multipliant les allers et retours entre le restaurant et les cuisines et gardant toujours le même regard doux lorsque ses plats parvenaient à satisfaire ses clients. Il n'y avait donc plus eu de tempête, mais simplement une cuisinière ravie ! Elle avait même pris l'habitude de préparer un bentô(2) au petit garçon à la queue de singe, composé de différents Yokai afin de garder un certain équilibre alimentaire et un mariage des saveurs tout en douceur. C'était sa manière de montrer qu'elle s'était pris d'affection pour lui.
À la sortie du restaurant, Mezu, le démon à la peau rouge et coiffé de ce que Gohan appelait une coupe de banquier, proposa une nouvelle activité qui ne manqua pas de faire l'unanimité :
- L’Enfer est gigantesque et ça m'étonnerait que tu restes suffisamment longtemps pour en faire le tour oni. Par conséquent, je propose qu'on aille au parc d'attraction oni !
- Oh !? Il y a un parc d'attraction en Enfer ?? Demanda le petit orné d'une auréole, très surpris.
- Oui ! Aussi surprenant que cela puisse paraître, ce genre de choses existent même ici oni. C'est pas très loin d'ici. Tu verras, on s'y amuse bien oni ! Argumenta Gozu d'un large sourire.
Soudain, Mezu s'approcha de Gohan et lui chuchota quelque chose au creux de l'oreille. « Pshhh Pshh Pshhhhpshhpshhh... » Gozu ne parvenait pas à comprendre un seul mot... aussi, son habituel caractère soupe au lait fit surface et il rouspéta :
- Si j'vous dérange vous me le dites oni !
- Ne t'énerves pas Gozu. J'avais juste quelque chose à dire à Gohan... heu... sur la prochaine activité ! Mais c'est un secret oni ! Le rassura son collègue en levant les yeux au ciel.
- Ah... je vois ! Je préfère ça oni.
Gohan monta sur les épaules du démon qui avait l'air d'avoir convenu quelque chose avec lui. Soudain, celui-ci se retourna vers son collègue en souriant, l'air moqueur :
- Quoi ? Qu'est-ce que t'as, oni ? Demanda Gozu qui ne comprenait pas la raison de ce sourire.
- Ha, ha, ha ! Le dernier arrivé au parc d'attraction est un diablotin !
Aussitôt, il se mit à courir à toute vitesse, laissant le gardien à la peau bleue sur place, prenant une longueur d'avance sur lui.
- Diablotin, oni !? Je suis un vrai démon ! Un dur ! Tu vas voir, oni !
Plus loin, Mezu continuait de courir à toutes jambes.
- Ha, ha, ha, ha ! Il n'a aucune chance, c'est moi le démon le plus rapide de l'Enfer, oni !
Malgré qu'il était secoué dans tous les sens, Gohan avait l'air d'apprécier cette ambiance bon enfant. C'est avec un large sourire qu'il se prit au jeu lui aussi. D'autant plus qu'il avait trouvé la parade pour ne pas tomber : il se tenait aux deux cornes situées de chaque côtés du crane de Mezu.
- Ha, ha, ha ! Je ne vois même plus Gozu-san. On a du le semer, ha, ha !
Le petit métis se mit à applaudir et à rire tandis que sa monture à la coupe de banquier courrait toujours aussi vite. C'est après quelques bonnes minutes encore qu'ils arrivèrent à destination.
- Wouuuuah !! Qu'est-ce que c'est grand !! S'exaltait le fils de Gokû. C'est la première fois que je vois ça !
Le gardien de l'Enfer le fît descendre de ses épaules pour lui permettre de le laisser découvrir cet endroit qui semblait l'émerveiller : juste devant l'entrée, il voyait les âmes de quelques défunts en train de faire un course de mini formule 1, plus loin, un stand accueillait ceux qui voulaient essayer un jeu de précision dans lequel le but était de toucher une cible en forme de gros démon avec un balle, et au loin, Gohan découvrait même un grand huit et un manège qui proposait une ballade à bord de petits avions. Tandis qu'il promenait ses yeux sur chaque stand qui lui était possible de voir depuis l'entrée de ce parc d'attraction, Gozu n'était toujours pas arrivé.
- Mezu-san, comment se fait-il que Gozu-san ne nous ait toujours pas rejoint ?
- Ha, ha, ha, ha ! Eh bien c'est parce que je suis tout simplement le démon le plus rapide de l'Enfer ! Il n'est pas prêt d'arriver oni !
- Que tu dis ! La preuve, je suis bien là oni !
Effectivement, il se tenait à quelques mètres de l'entré du parc d'attraction.
- Oh ! Tu t'améliores mon cher Gozu ! Tu as été plus rapide que je ne le pensais oni !
- Nan, j'ai pris un raccourcis... oni !
- Non seulement t'es un tricheur, mais maintenant t'es un diablotin, oni ! Ha, ha !
- Tricheur ?! C'est plutôt toi qui as été déloyal en proposant une épreuve basée sur la course oni ! Tu as choisi une discipline dans laquelle tu es le meilleur, oni ! Viens te battre et tu verras que si l'épreuve se base uniquement sur la force, tu vas mordre la poussière oni !!
Et voilà... retour du caractère soupe au lait. Cela dit, cela amusait beaucoup Gohan qui riait aux éclats en les voyant se disputer. Il trouvait ça agréable de voir que malgré le fait que les deux gardiens se chamaillaient chaque jour, ils s'entendaient tout de même très bien puisqu'ils ne donnaient pas l'impression de se faire la tête par la suite. Peut-être aussi qu'ils avaient l'habitude de se disputer depuis des centaines d'années et qu'à force, c'était devenu une espèce de manière de communiquer entre eux... ! Quoiqu'il en soit, l'insouciance de Gohan le conduisait autre part : il avait vraiment hâte d'entrer dans le parc d'attraction ! Tous ces manèges, tous ces stands ! Il ne pouvait plus attendre ! C'est alors que survint la phrase magique :
- Allez Gohan, allons nous amuser ! Avait clamé Gozu.
- Oui !
- Profitons-en, après, je dois retourner travailler... Avait poursuivi Mezu.
Sur Terre, Kame Sennin passait le balais sur les escaliers qui se trouvaient devant la porte d'entrée de sa maison, pour ôter les quelques grains de sable qui s'envolaient et s'y déposaient régulièrement lorsqu'il y avait du vent.
- Voilà... ! C'est fait. Après l'effort, le réconfort ! J'ai envie d'une bonne bière ! Plaisanta le vieil homme en appuyant le balais contre la façade de sa maison.
Avant qu'il n'ait eut le temps de rentrer, il reconnu le bruit du moteur de l'avion-capsule de Bulma qui s'approchait.
- Oh, oh ! Kulilin et Bulma sont déjà de retour ! Dit l'ermite, surpris par la rapidité de cette quête des Dragon Ball.
L'engin se posa en douceur sur la plage. Le souffle des réacteurs soulevaient plusieurs nuages de sables partout sur la plage de Kame House, ce qui ne manqua pas de faire râler le vieil homme :
- Ah zut ! Moi qui venais tout juste de finir de ramasser le sable sur mes escaliers... !
L’atterrissage réussi, Kulilin fût le premier à sortir de l'appareil, suivi de Chaozu qui lévitait derrière lui puis du restant du groupe.
- Oh ! Mais je vois que tout le monde est réuni ! Ah non ! Il manque Lunch... quel dommage... soupira Kame Sennin.
- Bonjour Mutenroshi-sama ! Le salua le petit combattant à la peau blanche.
- Aloha(3) ! Répondit le vieux maître d'un air nonchalant. Bon, dis-moi, tu ne saurais pas où est Lunch par hasard ? Je croyais qu'elle suivait Ten Shin Han comme son ombre... Alors ? Où est-elle ? Demanda-t-il en la cherchant du regard, sans accorder tellement d'attention aux autres nouveaux venus.
- On ne l'a pas emmenée avec nous. Elle a dit elle même que ça servirait pas à grand chose qu'elle nous suive étant donné qu'on va passer l'année qui vient au Palais de Kami-sama pour y suivre un entraînement.
- Hum... merde ! C'est pas de chance... Ronchonna Kame Sennin.
- Hé, Kame-jii, tu pourrais au moins saluer tout le monde au lieu de te focaliser sur l'absence de Lunch-san... Avait rouspété Bulma en rabattant la porte arrière de l'avion-capsule.
- J'allais le faire... ! À propos ! Je trouve que vous avez été très rapides pour retrouver les boules manquantes !
- Ça, c'est grâce à mon cerveau de génie ! Répondit Bulma pour se faire mousser.
Elle acheva sa phrase avec le regard levé au ciel, comme si elle y observait une ligne imaginaire symbolique de sa supériorité intellectuelle, mais raté... il n'y avait que des mouettes... elles symbolisaient uniquement le fait que Kame House était une île minuscule perdue au milieu de la mer... rien d'autre. Nullement découragée par la réaction inexistante du vieillard et du reste de ses amis, Bulma poursuivit son explication :
- Avant de partir, j'ai pensé à emporter le scaouter du frère de Son-kun.
Elle fixa l'appareil à son oreille gauche, et régla l'écran devant son œil.
- Je l'ai réparé pendant que Kulilin pilotait l'avion et selon l'emplacement des Dragon Ball, nous sommes allé chercher Chaozu et Ten Shin Han et, lorsque le Dragon Radar indiquait, que les Dragon Ball manquants n'étaient pas très loin de Yamcha, Pu-erh et Oolong, nous sommes allé les chercher eux-aussi.
- Je comprends mieux. Ma foi, c'est une organisation efficace ! Combiner le Dragon Radar et le scaouter pour gagner du temps ! Il fallait y penser ! Complimentait l'ermite.
Kulilin s'approcha de son maître avec les Dragon Ball dans les bras. Fier de cette réussite qui symbolisait le retour de Gokû et de Gohan parmi eux, il annonça joyeusement :
- Mutenroshi-sama, regardez, elles sont toutes là ! Nous avons réunis les boules manquantes ! Avec la Sû Shinchû, la San Shinchû et la Ryû Shinchû qu'avaient Gokû et Gohan, on les a toutes les 7 !
- Je vois ! Il ne nous reste plus qu'à invoquer Shenron alors. Répondit-il en esquissant un sourire réjouissant, bien que discret, car caché derrière sa moustache et sa barbe blanche.
- Oui ! Je vais chercher le corps de Gokû ! Attendez-moi avant d'appeler le dragon. Clamait Bulma en se hâtant vers la chambre située à l'étage de la maisonnette.
Yamcha, en bon séducteur, avait suivi la jeune femme pour lui donner un coup de main, mais aussi pour espérer rattraper la gaffe qu'il avait commise la fois où il l'avait invitée au restaurant sans avoir de quoi payer l'addition...
- Attends-moi Bulma, je vais te donner un coup de main.
- Yamcha ? D'accord, je veux bien. Merci !
C'est avec grand plaisir qu'elle accepta son aide, le remerciant d'un regard témoignant beaucoup de tendresse à son égard. La bonne ambiance et la joie de n'être qu'à quelques minutes de la résurrection de Gokû et de Gohan avait sans doute aidé, mais le principal, c'était qu'ils parviennent à nouveau à s'entendre sans se quereller.
- À propos... ce truc que tu as à l’œil... tu peux pas l'enlever ? Tu es bien plus jolie sans ce bidule. Lança-t-il, voyant que la jeune femme ne semblait pas insensible à sa sympathie.
- Ah Yamcha ! Quel tombeur tu peux être parfois ! Dit-elle en rougissant et en accédant à la requête qu'il venait de formuler.
Bulma posa le scaouter sur la table basse du salon et, tout de suite après, saisi la main de Yamcha et grimpa quatre à quatre les escaliers conduisant à la chambre d'ami où attendait le cercueil-réfrigéré dans lequel reposait Gokû. Celui-ci avait donc été installé sur la plage de Kame House et les Dragon Ball réunis juste à côté d'une pousse d'herbe verte, parmi quelques grains de sable ; À présent, le vieil ermite pouvait invoquer le dragon. Bulma tenait dans ses mains le chapeau de Gohan qu'elle avait récupéré avant de sortir de la maisonnette. Kame Sennin, lui, se tenait devant les 7 boules orangées qui scintillaient en émettant un son doux et régulier jusqu'à briller continuellement d'un jaune brillant. Tout le monde était réuni à quelques pas de lui, attendant patiemment le moment d'exaucer leur vœu.
- Allez ! Montre-toi Shenron !! Cria Kame Sennin en levant les bras au ciel avec conviction... avant de se réfugier en toute hâte parmi le groupe avant que le dragon ne se manifeste.
Dans les secondes qui suivirent, le ciel s’obscurcit petit à petit. Des éclairs aussi dorés et lumineux que les Dragon Ball s'abattaient bruyamment sur la mer entourant Kame House, créant des milliers de reflets étincelants à la surface de l'eau.
Peu rassurée, Bulma avait trouvé un réconfort certain en serrant l'avant bras de Yamcha avec ses deux mains - après avoir enfilé le petit chapeau rouge de Gohan pour voir les mains libres - ce qui ne manqua pas de plaire à l'intéressé qui esquissait un sourire béat. C'était tout juste s'il se sentait encore concerné par l'apparition du dragon. Peu importe, Yamcha était heureux, bras dessus, bras dessous avec Bulma. À côté d'eux, Oolong, Kulilin et Pu-erh n'étaient guerre plus rassurés que la jeune héritière de la Capsule Corporation. Quant à Chaozu, il se tenait derrière l'épaule de Ten Shin Han, laissant timidement dépasser sa tête pour observer discrètement la venue de Shenron. À vrai dire, - en dehors de Yamcha, présent par le corps mais absent par l'esprit - Ten Shin Han était le seul à être relativement rassuré. Il se rappelait le jour où ils avaient rendu la vie à Kame Sennin, Kulilin et Chaozu, tués par Piccolo Daimaô et ses subalternes démoniaques.
Soudain, un éclair plus lumineux que les autres s'échappa des Dragon Ball et s'éleva jusque dans le ciel sombre, parmi les nuages noirs, prenant peu à peu une forme serpentée dans laquelle on reconnaissait la silhouette de Shenron. Le dragon allait apparaître !
A quelques centaines de kilomètres de là, au sein d'une vallée surmontée de quelques gros rochers recouverts de verdure, Piccolo poursuivait son entraînement. Il méditait calmement, assis en tailleur, lévitant à quelques mètres du sol. Il paraissait imperturbable, jusqu'au moment où il s’aperçut que le ciel était aussi sombre qu'une nuit sans lune.
- Quoi ? Mais... Ah je comprends tout. Ces vers de terre sont en train de rendre la vie à Son Gokû et à son gosse.
Le grand guerrier à la peau verte promena son regard dur dans les nuages noirs.
- Je vais devoir faire vite. Bientôt, ils auront exaucé leur vœu et il sera trop tard.
Il s'envola rapidement. Apparemment, il se dirigeait vers Kame House. Que pouvait-il bien avoir en tête ? Allait-il tenter d'empêcher la résurrection de Gokû ? Non, il savait mieux que quiconque que s'il combattait seul contre les Saiyajin, il n'avait aucune chance. Mais alors, que pouvait-il bien manigancer ?
À Kame House, Shenron venait d'apparaître, surplombant la maison rose de l'ermite, plus majestueux que jamais !
- Dîtes-moi quel est votre souhait, quel qu’il soit, je le réaliserai ! Résonna avec force la voix rauque du dragon.
- D... dis, tuer les Saiyajin qui attaqueront la Terre dans un an... je suppose que c'est un vœu que tu ne peux pas réaliser... ? Demanda Oolong en se démarquant du groupe pour s'avancer vers Shenron, non sans inquiétude.
- Eh ! Qu'est-ce que tu racontes toi ! Cria Bulma en lâchant le bras de Yamcha pour s'avancer vers le petit cochon polymorphe. Tu voudrais qu'on oublie Son-kun et son fils qui sont morts !!? Poursuivait-elle en se tenant à présent en face d'Oolong.
- P... pas du tout ! Je me disais juste que ça irait aussi si on ressuscitait Gokû après ! Rétorqua-t-il, lui qui pensait pourtant avoir bien fait.
- De toute façon, c'est un souhait qu'il m'est impossible de réaliser. J'ai été créé par Kami. Si le souhait dépasse son pouvoir, je ne peux pas l'exaucer. Expliqua lentement la créature née de la main du Très-Haut.
- Shenron, le combat contre le Saiyajin Radditz à causé la mort de Son Gokû et de son fils Son Gohan. Nous aimerions qu'ils soient ressuscités tous les deux.
- Voilà un souhait que je peux exaucer !
Sur ces derniers mots, les yeux de Shenron se mirent à briller d'un rouge intense et quelques éclairs de plus tombèrent tout autour de lui.
Au même moment, à l'intérieur de la maisonnette de Kame Sennin, sur la table basse, le scaouter réparé par Bulma s'était mis à émettre des sons réguliers. Il indiquait sur son écran qu'une puissante force de combat s'approchait à toute vitesse : quelques kilomètres plus loin, au dessus de la mer, Piccolo arrivait à destination ! Il était à quelques secondes de Kame House.
- Ha, ha, ha ! Juste à temps ! Ricanait le démon.
Sur l'île, tous les regards étaient dirigés vers le cercueil-réfrigéré de Gokû, attendant tous qu'il recouvre la vie. Après quelques secondes, le dragon reprit la parole :
- J'ai exaucé votre souhait. À présent, adieu !
Le corps de Shenron se mit à briller intensément et s'entoura de lumière. On ne distinguait plus que sa silhouette qui disparaissait dans un rayon de lumière s'élevant vers le ciel et, l'instant d'après, se scindant en 7 rayons plus petits : chacun renfermant l'un des Dragon Ball qui allait s'éparpiller à nouveau aux quatre coins du globe.
Plus loin, lévitant au dessus de la mer, Piccolo se plaça dans la trajectoire de l'un d'entre eux. Lorsque le Dragon Ball lui arriva à porté de main, il le saisit en plein vol. Dans le creux de sa main aux ongles crochus, la boule à deux étoiles, la Arû Shinchû, brillait encore. Lorsque le démon rabattit ses doigts dessus, un long « crac » se fit entendre. Souriant diaboliquement, il desserra son poing et, sur sa paume, gisait les morceaux de la boule, perdant lentement leur couleur orangée qui sombrait définitivement vers le gris d'une pierre sans le moindre pouvoir, vers le gris d'une pierre ordinaire.
- Bien, voilà qui est fait. Avec un Dragon Ball en moins, ils auront beau avoir les 6 autres, ils ne pourront plus ramener qui que ce soit à la vie. Ha, ha, ha ! Je vais enfin être tranquille.
Le démon ricanait haut et fort. Quand il regardait le creux de sa main, il souriait, fièrement. Il avait atteint son objectif. Piccolo laissa tomber ce qui restait de la Arû Shinchû dans la mer. Une vague s'était chargé de séparer les morceaux de pierre que la boule magique était devenue. Ce fût avec dédain que le démon tourna ensuite le dos à la petite île de Kame Sennin, faisant claquer sa cape au vent.
- L'idéal serait que les Saiyajin suppriment aussi un ou deux de ces minables, ça m'éviterait d'avoir à faire le ménage après qu'on se soit débarrassé de ces deux déchets qui arriveront dans un an.
Piccolo se mit à rire une nouvelle fois avant de rebrousser chemin afin de retourner s'entraîner. À L'intérieur de la maisonnette de Kame Sennin, tandis que le démon disparaissait à l'horizon, le scaouter réparé par Bulma indiquait que la force détectée précédemment s'éloignait...
À l'extérieur, Yamcha était « de retour » parmi le restant du groupe depuis que Bulma avait lâché son bras pour aller rouspéter après l'initiative d'Oolong. Autrement dit, il avait retrouvé à peu près l'intégralité de sa raison, ce qui lui permit de s'approcher du cercueil-réfrigéré et de s’accroupir devant pour vérifier si Gokû était en vie ou non. Après ce rapide examen, il se releva en se grattant la tête :
- Heu... Shenron s'est payé notre tête ?
À peine eut-il terminé sa phrase que le cercueil s'ouvrit. En le concevant, Bulma y avait placé un micro système d'ondes pouvant capter le pouls d'un être humain. Si le faisceau détectait un battement cardiaque, le cercueil s'ouvrait automatiquement.
- Ça s'est ouvert tout seul ! S'étonna Kulilin.
- Oui... ç... ça veut dire que Son-kun est en vie ! Lui répondit Bulma, retenant quelques larmes de joies.
L'instant d'après, Gokû était assis dans son cercueil. Kulilin s'avança vers son meilleur ami qui venait de quitter son lit de mort et lui lança une tape amicale sur le haut du dos. Gokû se retourna vers lui et, après un bref échange de regards amicaux, il lui présenta son avant bras. Kulilin fit de même et tous les deux entrechoquèrent leurs poings avec complicité.
- Thank you mon ami !
Ce fût avec sa simplicité habituelle que Gokû remercia Kulilin, simplicité accompagné d'un ton joyeux, comme à son habitude. De toute façon, Son Gokû était toujours de bonne humeur !
- Je t'avais promis qu'on te rendrait vite la vie ! Et puis, tu ne croyais quand même pas que j'allais te laisser séjourner dans cette boîte frigorifiée éternellement ! Plaisanta son camarade au crane rasé, espiègle.
- Ha, ha !
Le vieux Kame Sennin regardait la scène silencieusement. Sous sa moustache blanche, un sourire témoignant la fierté qu'il éprouvait pour ses deux anciens disciples se dessinait sur son visage. Il se réjouissait de voir que malgré leur rivalité, une amitié vraiment sincère s'était créée au fil du temps entre eux.
Bulma s'avança à son tour vers Gokû.
- Son-kun... tu n'es pas mort longtemps mais tu nous a bien manqué... Lui dit-elle en souriant et en séchant une larme qui coulait sur sa joue.
Mais... le regard de son ami semblait attiré par autre chose.
- Heu... Bulma... pourquoi tu portes le chapeau de Gohan sur la tête ??
- Le... le chapeau... ? … … … Ah !! Réagit-elle enfin.
Elle avait porté ses deux mains sur sa tête, pour s'assurer que le couvre-chef auquel Son Gokû faisait allusion s'y trouvait bien. En la voyant faire, tout le monde éclata de rire. Elle rougit un peu et ôta le chapeau qu'elle cacha instinctivement derrière son dos ; Résultat, ses amis se mirent à rire de plus belle. Cette fois, c'était certain, en redonnant la vie à Gokû, Shenron avait aussi permit de ramener la bonne humeur.
Mais, alors que tout le monde commençait à retrouver son calme, ce fût au tour du créateur des Dragon Ball d'apparaître sur la plage de Kame House :
- Kami-sama ?! Qu'est-ce que tu viens faire dans le coin ? Demanda Gokû, très surpris de la venue du Très-Haut.
Derrière-lui se cachait un petit bonhomme, pas plus haut que trois pommes. Intrigué, Yamcha s'avança vers le dieu de la Terre, jeta un œil par dessus l'épaule de la divinité et découvrit un enfant dont la tête était surmontée de deux petites cornes de diablotin. Il était vêtu d'une peau de bête qui s'apparentait à celle d'un tigre à cause des quelques rayures noires qui hachuraient le reste du pelage orangé, presque rouge. Ce vêtement inhabituel ne recouvrait qu'une partie du torse du bambin, laissant les bras et l'épaule gauche nus. Avant que Yamcha n'ait pu le regarder plus longtemps, Kami-sama se tourna vers l'enfant :
- Allez, va. Ne sois pas timide. Tu ne fais plus partie de l'Au-Delà à présent.
Le garçon se montra alors et Gokû pu reconnaître son fils, plus vivant que jamais ! Celui-ci resta figé quelques instants. Ses yeux se mirent à briller, sa vue se troubla et deux larmes coulèrent sur ses joues.
- Yo, Gohan ! Lui lança son père en souriant et en s'accroupissant.
- P... PAPA !!
Le garçonnet se mit à courir vers son père et lui sauta dans les bras sans ralentir. Gokû bascula, les fesses dans le sable, son fils dans les bras.
- Qu'ils sont mignons ! Souriait Bulma.
- Papa, qu'est-ce que tu m'as manqué ! Qu'est-ce que tu m'as manqué quand j'étais en Enfer !! Papa... !!
- E... en Enfer !?
Gohan était envahit par l'émotion, la joie, le bonheur de pouvoir se blottir contre son père qui lui avait beaucoup manqué. Gokû, quant à lui, était très heureux de retrouver son fils, mais il était tout de même très surpris par son accoutrement étrange.
- Gohan... c'est quoi cette tenue ?
En effet, lorsqu'il avait observé derrière Kami-sama, Yamcha avait pu apercevoir deux petites cornes surmontant chaque côté de sa tête. Il s'agissait en fait d'un bonnet qui, en y regardant de plus près, ressemblait fort à un bonnet de ski Terrien. Il lui couvrait le haut des oreilles et laissait dépasser quelques petites mèches sur son front. Ce bonnet semblait être taillé dans la peau de la même bête que le vêtement tigré qui habillait la partie droite de son ventre et son cou. Gohan avait gardé le pantalon vert de la tunique qu'il portait lorsque Radditz l'avait kidnappé. Il portait des chaussons qui ressemblaient beaucoup à des pattes animales, pourvues de 3 griffes, similaires aux petites cornes de son bonnet. Enfin, il portait un sorte de paire de mitaines aux rayures identiques au reste de sa tenue extravagante.
- Heu... c'est un costume que j'ai gagné quand je jouais avec Gozu-san et Mezu-san au parc d'attraction en Enfer !
Il avait répondu en souriant, tout content de pouvoir raconter ce qu'il avait vécu pendant son court séjour parmi les démons loufoques de l'Au-Delà.
- Je ne savais pas que les gens faisaient du cosplay(4) en Enfer. Dit Kulilin, encore surpris par ce look... original... !
- Mais qu'est-ce que t'es allé faire en Enfer ? Demanda Gokû.
- Enma Daiô-sama m'a envoyé là-bas en attendant que je sois ressuscité. Mais je me suis fait des amis quand j'étais en Enfer.
- E... Enma Daiô-sama ?? C'est qui ça ?! Bah, peu importe ! J'suis content de te revoir, Gohan ! Termina son père en serrant son fils dans ses bras et en souriant.
Bulma était très touchée par cette scène de retrouvailles. Elle s'approcha et les enlaça chaleureusement tous les deux.
- Son-kun, Gohan-kun, je suis tellement contente de vous revoir parmi nous !
- Owoooh... ! Calme-toi Bulma... ! Lança Gokû, peu habitué à ce genre de câlins.
Kami-sama prit alors la parole, en se raclant la gorge, sans doute pour attirer l'attention sur lui afin que son intervention ne demeure pas inaperçue :
- Loin de moi l'idée d'interrompre vos retrouvailles, mais je dois me retirer. Kulilin, Ten Shin Han, Chaozu, Yamcha, je vous attendrai au sanctuaire. Vous y suivrez un entraînement en vue d'affronter les Saiyajin qui arriveront sur Terre dans moins d'un an.
Tous ensemble, les 4 combattants concernés levèrent leur poing au ciel, et acquiescèrent énergiquement. Voyant leur détermination, Kami-sama fit un signe sérieux de la tête pour montrer que c'était la réponse qu'il espérait. Il se tourna ensuite vers celui qu'il avait formé pour combattre Piccolo lors du 23 Tenka Ichi Budôkai :
- Gokû, je n'ai plus rien à t'apprendre, mais je te pose la question quand même : est-ce que tu veux venir t'entraîner avec tes amis ?
- Nan, ça ira. Je m'entraînerai près de chez moi.
- Comme tu le souhaites. Dit Kami-sama en se retournant.
- Hé !
- Qu'y a-t-il ?
- Thank you, Kami-sama ! C'est en partie grâce à toi si Gohan est là. Termina Gokû, en pointant son pouce levé en direction du Très-Haut.
La divinité cligna des yeux un court instant en guise de réponse et, de la même manière qu'il était arrivé sur l’îlot, il disparu. Yamcha vint poser sa main sur l'épaule de Gokû et lui demanda :
- Alors, tu nous présente pas ce petit bonhomme ?
- Ah oui ! Eh bien... c'est Gohan, mon fils !
Lorsqu'ils étaient à la recherche des Dragon Ball, Bulma et Kulilin avaient d'abord retrouvé Ten Shin Han et Chaozu, et, quelques jours après, tandis que le Dragon Radar indiquait que l'une des boules était quelque part dans une région du Sud, le scaouter réparé par l'héritière de la Capsule Corporation informait que Yamcha et Pu-erh se trouvait dans la même direction. Kulilin avait du expliquer la raison de sa présence et de celle de Bulma, ainsi que la raison qui les poussait tout deux à réunir les Dragon Ball. Aussi, les amis de Gokû avaient appris que celui-ci avait eu un enfant avec Chi Chi. Connaissant Gokû depuis son adolescence, ils furent naturellement très surpris par la nouvelle. Mais maintenant que le petit garçon se trouvait sous leurs yeux, la surprise se lisait à nouveau sur leurs visages. Qui aurait pensé un jour que Gokû aurait un fils ?!
Toutefois, le petit métis ressemblait à son père. De plus, la queue de singe qui prolongeait sa colonne vertébrale faisait automatiquement penser à Gokû lorsqu'il était enfant.
- Je m'appelle Son Gohan. Enchanté ! Dit le garçonnet avec la politesse que lui avait inculqué sa mère.
- Une chose est sûre, ton fiston est bien plus poli que toi. Dit Yamcha sur le ton de la plaisanterie.
- C'est Chi Chi... ! Elle est vachement sévère !
Soudain, Gokû repensa à quelque chose. Il se tourna vers son vieux maître, puis, en plaçant sa main à côté de sa bouche comme s'il allait confier un secret, il demanda avec une discrétion presque craintive :
- Au fait Jii-chan... Chi Chi... heu... elle a dû gueuler, hein ?
Et Kame Sennin expliqua brièvement son entrevue avec l'épouse de son ancien élève. Tout le monde commençait a rire de la situation à laquelle le vieil ermite avait du faire face. Gohan ne comprenait pas pourquoi son père et ses nouveaux amis riaient, mais il avait le cœur à rire lui aussi : il était tellement content d'être à nouveau en vie, d'être à nouveau aux côtés de son père, de s'être fait de nouveaux amis. Sa joie était si grande qu'il les imitait sans vraiment comprendre la raison de leur amusement. Mais Gohan avait sa propre raison de rire : il était simplement heureux.
--- --- --- --- --- --- --- Lexique --- --- --- --- --- --- ---
1
Bakurikimaha [爆力魔波] Signifie littéralement
Puissante Vague Démonique Explosive. Si on lit les kanji séparément, on obtient [爆]
baku :
explosion, [力]
chikara :
la puissance, le pouvoir, la force, [魔]
ma :
démoniaque et [波]
Ha :
vague.Il s'agit d'une technique qu'utilise Piccolo Daimaô et Piccolo. Ce dernier l'utilise notamment contre Son Gokû lors de la finale du 23ème Tenka Ichi Budôkai. C'est juste après avoir esquivé cette attaque que Gokû remporte la victoire en poussant son adversaire hors du ring.
2
Bentô [弁当] Petit panier repas très populaire au Japon. Ses principales caractéristiques correspondent à la restauration rapide
(les aliments, préparés le matin, sont donc coupés pour être plus facilement/rapidement consommés) et l'équilibre diététique
(environ 40% de riz, 30% de protéines, 20% de légumes frais et 10% de légumes macérés ou de fruits).3
Aloha : Signifie (entre autres)
« bonjour » en Hawaïen. Aloha peut aussi être utilisé pour dire au revoir. Dans la Version Originale de Dragon Ball, il arrive à Kame Sennin d'utiliser ce terme Hawaïen pour saluer ses interlocuteurs.
4
Cosplay : [コスプレ] Ce terme est composé des mots anglais «
Costume » et «
Playing ». Il s'agit d'un pan de la culture japonaise qui consiste à se vêtir, à se coiffer, comme ses personnages de fictions préférés (manga, animé, jeux vidéo...).
Ici, l'excentricité de la tenue de Gohan est telle que Kulilin fait référence au cosplay en la voyant.
--- --- --- --- --- --- ---
->J'espère que ce chapitre vous aura plus
J'ai essayé de garder le maximum de choses que l'on retrouve dans Dragon Ball : humour, aventure, suspens, et émotion et de faire ressortir tout cela au mieux en exploitant les caractères des différents personnages. Gageons que j'ai réussi à vous divertir un peu avec ce nouveau chapitre
(et sache que je me suis mal aux yeux, rien que pour te troller, je suis vraiment fou Je me ferai une joie d'aider les lecteurs qui auraient d'éventuelles questions à poser ^^
Je te l'accorde, Gohan est encore plus mauviette et pleurnichard que dans la trame du manga original, Piccolo est toujours aussi démoniaque qu'autrefois, et Gokû n'ira pas chez Kaiô pour y recevoir son fameux entraînement ^^ Seule la suite te dira quel destin sera réservé à Son Gokû et ses amis 
