Chapitre 17 : Le goût de la vengeance

[goten-kun]

Pour sa défense, Gotenks n'a jamais eu de combat sérieux dans Dragon Ball ça a toujours été des combats ridicules.
Mais je suis d'accord pour dire que Salagir donne un peu trop de poids a cet univers 16. Après, c'est un peu normal que l'auteur donne de l'importance à ce qu'il préfère.

[cellzer]

Non, normalement Bra, Piccolo ou Tartampion, il ne devrait pas y avoir de faute, mais perso moi j'avais même pas remarqué

Ben... Dans la vraie vie, il y a des gens qui s'expriment mal et font des fautes. Il n'y a pas de raison que les personnages fictifs soient plus parfaits dans leur langage et utilisent le passé simple et le subjonctif imparfait.

C'est pour expliquer l'erreur simplement, mais je ne pense pas que Salagir a fait volontairement cette "faute".

Sinon j'imagine pas les saiyans primitifs, ou dans DB Goku enfant, ou même Yajirobe l'homme des bois, bref tout serait blindé de fautes.

Après moi j'avais même pas remarqué, je dis juste qu'en général les fautes dans un manga c'est pas volontaire quoi, peu importe leurs façon de s'exprimer.

[San999]

Les v.f. perdent justement souvent ce genre de détails, mais je crois que justement en v.o., les personnages s'expriment très différemment, avec des niveaux de langage variés.

[goten-kun]

Oui, par exemple, Chi Chi s'exprime d'une manière très spéciale.
La seconde édition de Glenat (et la kazenban aussi) appuie cette particularité.
Chi Chi parle avec un langage assez rural.

Pour en revenir à cette faute dans le case de Bra, pareil, je pense que ce n'était pas une faute voulu par Salagir, juste une faute de l'auteur lui-même. ^^
Ca arrive !

[Crescent]

Mais bon c'est un peu dommage qu'une faute ou non d'orthographe déchaine autant les foules et on parle plus trop de la page du coup


ps: personnellement cela ne m'a pas rendu hystérique

[cellzer]

personne est devenu hystérique il me semble, pour la page en elle même perso je suis un peu déçu de l'intérieur de la pièce je l'imaginais un peu plus grandiose et futuriste qu'une simple bibliothèque avec une plante dessus, mais y aura peut-être des surprises à la page suivante.

[FilouZilla]

Effectivement, moi j'ai bien hâte d'en voir plus (de l'intérieur, je veux dire).

Pour la fameuse "faute", moi je vous dit que c'était voulu. Connaissant le style de Salagir, ayant lu le trois quarts de tout ce qu'il a écrit dans sa vie (de Glouton Hizmé à DBM en passant par les aventures de Délégué Man), je commence à le connaître. Et dans la bouche de Bra ça sonne très bien.

PS: Ok non c'est pas vrai, j'ai pas lu Glouton Hizmé au complet. Seulement la première page, le reste est introuvable.

[San999]

Nouvelle page !

Edit RMR : En fait, c'était une page de publicité pour la BD "Amilova". La page 364... à la prochaine sortie.

[Hamza1030]

C'est normal que c'est une pub ?

[Ganjalo]

--" Amilova c'est bien beau, la pub pour Amilova aussi mais la foutre à la place de la nouvelle page sans prévenir ... Sympa :s

[Faye]

--" Amilova c'est bien beau, la pub pour Amilova aussi mais la foutre à la place de la nouvelle page sans prévenir ... Sympa :s

Et encore, toi t'as pas préparé la page DBM hier, pour savoir le lendemain qu'elle est pas en ligne et qu'on met une pub à la place ....

[Ganjalo]

Mais, euh, tu sais si on aura la nouvelle page ce soir ou pas toi ?

[PoF]

On l'aura pas.

[Faye]

Ba non, y'aura pas de nouvelle page ce soir même si elle est déjà prête et dans toutes les langues...
Y'a une pub, elle restera jusque vendredi soir... je savais qu'on allait se taper une pub à cause du retard qu'on a encore pris, mais je savais pas quand...