Chapitre 92 - Univers 12 - Espoir et Désespoir

[Antarka]

Putain de dialogues de merde...

Ça creuse, ça creuse. Et voilà, ça devait arriver, au bout de 14000km et des bananes, le vide intersideral.

Y'a davantage de blabla moisi sur cette page que sur l'ensemble du double-chapitre jusque là.

Au passage, pour filer droit de l'Univers 12 au 16 (comme Gohan), tu passes pas par dessus le 10 hein.

[Veguito]

Davebond et Tierts, je comprends vraiment pas comment vous trouvez les dialogues pas plus mauvais que le reste du webcomic

[Tierts]

Pour ma défense, je n'ai pas dit que c'était pareil, j'ai dit que la différence était pas si énorme xD

Mais je retire ce que j'ai dis, je voulais peut-être pas me montrer trop méchant. Ici, il y a clairement des problèmes de traduction aussi, je ne vois rien d'autre pour expliquer une formulation comme "Le démon biologique de la terreur"

Ou alors, tout ça est un hommage très bien dissimulé aux dialogues français issus des traductions hasardeuses période Club Dorothée, je ne sais pas. Si quelqu'un sait de quelle langue les dialogues sont traduits, je serais curieux de savoir.
Et je serais curieux de savoir comment s'est passé le processus de validation de ce chapitre, aussi.

[bejiita]

Les dialogues semblent clairement être des trad de l'anglais.

Au passage, pour filer droit de l'Univers 12 au 16 (comme Gohan), tu passes pas par dessus le 10 hein.

cette case est un copié collé d'une case de la page 30 https://www.dragonball-multiverse.com/fr/page-30.html

[Asura]

Putain mais les dialogues!!!!!!!!!!!!!!!!! J'ai littéralement balancé un "TG TRUNKS!!!!" en lisant la page. -_-

[Hone Dake No Brook]

Les vulgarités dans les dialogues de me dérangent pas. C'est plutôt leur longueur.
Par contre, il a peur de quoi, Gohan? Que Vegetto et Bra n'arrivent pas à repousser Cell s'il tente un sale coup?

[Xehanort]

En + d'être écrit par Google Trad, ce Chapitre est scénarisé par David Goodenough ?

[Many]

Techniquement, si Salagir a validé ce chapitre, ça veut dire qu'il a aussi validé ses dialogues, non ?

[Xehanort]

Salagir a autant validé ce chapitre que James Cameron a validé le film Terminator Genisys (La Paramout lui avait filé un chèque)

[Monsieur Panda]

Le démon biologique de la terreur, j'avais même pas lu en survolant la page.

On peut en savoir plus sur l'auteur ? Pas pour le harceler, mais curieux, c'est un anglais par exemple qui fut élevé à la dub ? Je pose la question tout à fait sérieusement, ça expliquerait pas mal le style des dialogues de ce que j'en ai vu. (Par contre, si un membre du staff accepte d'en parler, modérer vos insultes les gars. Sinon autant qu'ils n'en parlent pas. )

[Xehanort]

Même si il a vu que la version Américane de Dragon Ball, ce n'est pas une excuse.

Nous on a du survivre au Club Dorothée et a Ségolène Royal !

On a même du affronter la Légendaire VF de Ken le Survivant.

[Veguito]

La façon d’écrire me rappelle en fait un peu des comics, genre Spider-man, qui parle constamment tout seul et décrit tout, et va passer un moment à reexpliquer l’entièreté d’un arc parce que c’est important que les nouveaux lecteurs comprennent le contexte. Bon j’ai quand même l’impression que c’est plus maladroit ici.

Sinon Gohan fait un sacré détour s’il va de l’univers 12 à 16 en passant par le 10

[Antarka]

Ouais j'en ait parlé en haut de page de ça.

La forme est tellement pourrave qu'on en oublie de parler du fond.

Est-ce que c'est parce qu'on sait très bien depuis 15 ans que Cell va rester sage qu'il y a aucune tension ? Ou bien la réaction de Gohan est -elle de toute façons très exagérée de toute façons ?

[Monsieur Panda]

Oh je ne cherche pas d'excuse, ne confondons pas explications et pardon.

Blague à part, il y a plusieurs spéciaux que je n'ai pas aimé, je ne fais pas trop de top entre ceux que je n'ai pas aimé. Le temps passe et on prendra plaisir à reprendre le chapitre tournoi ensuite.

[Xehanort]

Je vois pas trop comment, a moins de faire pire encore.

Les autres chapitres spéciaux pouvaient parfois soit être moches (Ceux sur Bojack and co) soit bouche trou (le Chapitre ou Cell U17 gagne) soit sujet a débat (Broly U20 v Ultra Buu U20) mais ils racontaient tous quelques chose.

Ces 2 chapitres ne racontent RIEN que ce soit sur Mirai Trunk ou sur les autres univers.

Si je pouvais noter ces chapitres, je perdrais même pas mon temps à le faire, je me contenterai de leur donner Une Tronçonneuse Dans Leur Gueule !

Sur 10.