Xehanort {l Wrote}:Sans Kaio personne ne savait ou elle était, et seul Goku pouvait lui demander. Et il a accepté de lui dire que pour Cell, C17 et C18 sont certes chiant mais ils ne menaçait que la Terre pas tout l'Univers
Pour moi, comme le dit Lenidem, Kaïo n'aurait pas vraiment de motif pour refuser : on n'est pas dans le cas du tout-puissant.
Goku étant mort, il aurait pu aller chez Kaïo pour lui faire la demande ; ou un membre de la Z-team aurait pu faire de même. Le problème se pose d'ailleurs aussi dans l'univers de Bojack (et encore plus que dans ceux des cyborgs puisque, là, Goku connaît déjà l'emplacement de la nouvelle Namek).
Je crois qu'il n'y a aucun motif donné pour cela, ni dans DB, ni dans DBM. Ca doit faire partie des choses auxquelles Toriyama n'a pas pensé ; mais ça m'étonne que ce soit aussi le cas de Salagir, qui aime bien essayer de rendre les choses cohérentes.