Concernant le manga, Gohan dit que son corps est lourd mais on peut imaginer que le vestibule/petit palais n'atténue pas à 100% la gravité spéciale de la salle (peut-être donc que Gohan ne se sent pas 10 x plus lourd à ce moment là mais "seulement" 2 fois plus). Mais je verrais surtout l'explication du côté de la chaleur : Goku précise que cette salle peut aller jusqu'à + 50 degrés, des conditions qui à mon avis, à elles seules, peuvent donner un sentiment de lourdeur, d'étouffement. Par exemple, si on va en plein soleil par période de canicule, on ne se sentira pas léger ^^ Je pense que l'on peut interpréter ainsi les paroles de Gohan.Il n'y avait d'ailleurs peut-être pas ces conditions climatiques sur la Planète Vegeta, ce qui pourrait expliquer que les saiyens y habitant pouvaient s'y reposer sans problème, malgré la gravité. Gravité + chaleur extrême semble sacrément corser l'affaire.
). 
