Gracias - Trunks special [fan-manga]

=> Visiter le site "Fan Manga DBZ"

Re: Gracias - Trunks special [fan-manga]

Messagepar stef84 le Mer Sep 29, 2010 1:11

Image
stef84
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 432
Inscription: Dim Déc 09, 2007 2:06
Localisation: toulouse

Re: Gracias - Trunks special [fan-manga]

Messagepar Foenidis le Mer Sep 29, 2010 16:45

C'est vraiment bien dessiné... dommage que le scénario soit un peu à la traîne... c'est tout décousu et certains gags sont un peu limites...
Le futur me donne un peu trop souvent l'impression d'avoir les mots de Dante « Vous qui entrez ici, abandonnez toute espérance » gravés en lettres sombres sur son fronton.
Avatar de l’utilisateur
Foenidis
 
Messages: 11360
Inscription: Mar Avr 28, 2009 22:33
Localisation: Suivez mon actualité sur Twitter, cherchez @Foenidis

Re: Gracias - Trunks special [fan-manga]

Messagepar Foenidis le Mer Sep 29, 2010 21:40

Hum... c'est bien ce que je disais pour l'humour... space quand même.
Le futur me donne un peu trop souvent l'impression d'avoir les mots de Dante « Vous qui entrez ici, abandonnez toute espérance » gravés en lettres sombres sur son fronton.
Avatar de l’utilisateur
Foenidis
 
Messages: 11360
Inscription: Mar Avr 28, 2009 22:33
Localisation: Suivez mon actualité sur Twitter, cherchez @Foenidis

Re: Gracias - Trunks special [fan-manga]

Messagepar Romi le Jeu Sep 30, 2010 1:33

Autant le premiers est marrant, autant l'autre doit être un private joke nippon.
Avatar de l’utilisateur
Romi
Utilisateur banni
 
Messages: 1202
Inscription: Lun Jan 02, 2006 21:08

Re: Gracias - Trunks special [fan-manga]

Messagepar stef84 le Sam Oct 02, 2010 11:10

Image
stef84
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 432
Inscription: Dim Déc 09, 2007 2:06
Localisation: toulouse

Re: Gracias - Trunks special [fan-manga]

Messagepar Foenidis le Sam Oct 02, 2010 13:48

Les dialogues sont un peu nazes quand même... dommage, car les dessins sont très bons !
Le futur me donne un peu trop souvent l'impression d'avoir les mots de Dante « Vous qui entrez ici, abandonnez toute espérance » gravés en lettres sombres sur son fronton.
Avatar de l’utilisateur
Foenidis
 
Messages: 11360
Inscription: Mar Avr 28, 2009 22:33
Localisation: Suivez mon actualité sur Twitter, cherchez @Foenidis

Re: Gracias - Trunks special [fan-manga]

Messagepar stef84 le Dim Oct 03, 2010 21:22

nouvelle pagehttp://www.fan-manga-dbz.com/gracias.php?page=116

suite à la guerrison du traducteur :D gracias est enfin de retour :D
Voici 2 nouvelles pages :
http://www.fan-manga-dbz.com/gracias.php?page=117

Je m'occupe à présent de la traduction, j'ai tout fini et diffuse peu à peu.
http://www.fan-manga-dbz.com/gracias.php
Image
stef84
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 432
Inscription: Dim Déc 09, 2007 2:06
Localisation: toulouse

Re: Gracias - Trunks special [fan-manga]

Messagepar Antarka le Mar Mars 15, 2011 18:58

Les dernières pages sont ENORMES je trouve.

Mirai Trunks tel qu'il est revenu de l'u18 (bien plus fort donc) qui ne tue pas les Cyborgs, mais décide avant de tenter de les ramener à l'humanité (suivant l'exemple de C18 de l'u18), je crois que j'ai jamais rien lu qui y ressemble. La dernière page à ce jour (celle ci : http://www.fan-manga-dbz.com/gracias.ph ... #nom_ancre) est hallucinante, pas par sa beauté (on a bien compris que l'auteur gerait très bien le style toriyama) mais par ce qu'on voit dessus.

Edit : J'avoue que le principe de DBM (les univers parrallèle) est tellement efficace pour justifier toutes les fictions existantes (tient celle ci c'est l'U234, celle ci c'est l'u42, celle ci c'est l'U34845) que je m'en sers beaucoup ^^'
Dernière édition par Antarka le Mar Mars 15, 2011 19:50, édité 1 fois.
Les amis, c'est comme les flocons de neige. Quand tu pisses dessus, ils disparaissent.
Avatar de l’utilisateur
Antarka
 
Messages: 8488
Inscription: Dim Avr 27, 2008 10:05

Re: Gracias - Trunks special [fan-manga]

Messagepar stef84 le Mar Mars 15, 2011 19:48

c'est marrant cette constante comparaison avec dbm ^^'
C'est vrai que les dernière pages sont sympas.
Image
stef84
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 432
Inscription: Dim Déc 09, 2007 2:06
Localisation: toulouse

Re: Gracias - Trunks special [fan-manga]

Messagepar Redd le Ven Mars 25, 2011 19:50

J'aime aussi l'histoire en cours avec Trunks et C17

Par contre, il y a eu une maladresse dans la traduction de la dernière page.
Du moins, je pense : Quand je vois le "pourquoi ? Tu...", j'imagine que ça a été traduit à partir de l'anglais "Why ? you...".

Si c'est bien le cas, alors il ne faut pas traduire ça littéralement. C'est plutôt une sorte d'expression, ou plutôt de façon de parler en américain, pour dire un juron. Chez nous les frenchies, on dirait "Sale..." ou "Espèce de..." (qui ne serait pas traduit par "Dirty" ou "Species of...", n'est-ce pas ?) voire même un sympatoche "Connard...".
Quand Redd passe, les moustiques trépassent.
Avatar de l’utilisateur
Redd
 
Messages: 2956
Inscription: Jeu Oct 18, 2007 10:31
Localisation: Lille

Re: Gracias - Trunks special [fan-manga]

Messagepar stef84 le Sam Avr 09, 2011 14:44

nouvelles pages
http://www.fan-manga-dbz.com/gracias.php?page=147

Nouvelles pages :
http://www.fan-manga-dbz.com/gracias.php?page=152
Bientôt la fin !
_________________________

4 Nouvelles pages :
ImagePlus que 4 pages après ça!


N'hésitez pas à dire ce que vous en pensez :)
Image
stef84
Modérateur
Modérateur
 
Messages: 432
Inscription: Dim Déc 09, 2007 2:06
Localisation: toulouse


Revenir vers Fan Manga DBZ

Modérateur: Modérateurs de Fan Manga DBZ

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité