L'Union Sacrée

Oui je réagissais juste à ton commentaire.

Tu n'as pas dû lire le post où j'ai écris que vu la qualité de son travail, l'auteur aurait pu préférer carrément dessiner une histoire originale avec son propre univers... lui ouvrant la perspective d'une éventuelle publication, impossible en se casant dans le domaine du fan-manga.

Ce n'est probablement pas son ambition, comme beaucoup d'auteurs de fanmangas !

En tout cas, c'est un fanmanga très sympa, hate d'avoir une trad fr ! ^^

Yep... ça je le comprends aussi !

Il est même rassurant de voir la passion encore pouvoir l'emporter sur le reste. DB Phoenix, malgré la somme de travail déjà engagée dedans et celle encore à venir ne me rapportera jamais rien de plus que du plaisir... mais qu'y-a-t-il de plus important dans la vie ?...

Mais quand on peut combiner les deux, pourquoi ne pas le faire non plus ?

Ici en l'occurrence, le cadre de son histoire est quand même assez éloigné de Dragon Ball... il n'y aurait pas beaucoup de détails à changer pour en faire une histoire originale et sans que cela nuise à sa qualité...

Mais ce n'est que le début du fanmanga.
Je suppose que les aspects "boules du dragon" "namek", "saiyajin" etc .. vont prendre de l'importance ensuite.

L'auteur, Diego martinez est celui du cross over avec superman sur le site :
http://www.fan-manga-dbz.com/gokuVSsuperman.php
Fan manga vachement drôle d'ailleurs.

Je connaissais celui la, mais à l'époque l'auteur s'était arreté à quelques pages. Contente qu'il est continue, restera plus qu'à le traduire.

Diego a sa propre entreprise et dessiner des BD comme un hobby. Cette BD a fait comme un tribute à Dragon Ball, comme un hommage.

stef84 a écrit:Je connaissais celui la, mais à l'époque l'auteur s'était arreté à quelques pages. Contente qu'il est continue, restera plus qu'à le traduire.

Oui, Diego continuera cette bande dessinée jusqu'à la fin. Ici je vais mettre de nouvelles pages, mise à jour du post. Si vous êtes en train de traduire, merci d'avance

Stef84, si vous traduisez les pages je vais vous dire quelque chose:

En point 3, page 15, où Tamburo (le namek) est dit "debió de caérseme en aquel barco", pas de «barco», mais «barro». L'auteur a eu tort.

Chibi Dam'Z a écrit:je suis fan des illustrations whoaaaaaa, on dirait vraiment du toriyama.

La bande dessinée est beaucoup mieux

Pour moi, c'est le doujinshi du Dragon Ball avec l'histoire la plus originale que j'ai vu. POUR MOI.

je préfère également les graphisme des illustrations, la bande dessiné perso j'adhère pas, mais peut-être que l'histoire est bien.

cellzer a écrit:je préfère également les graphisme des illustrations, la bande dessiné perso j'adhère pas, mais peut-être que l'histoire est bien.

Ce style de Toriyama et est très populaire, n'est pas originale. L'autre style est beaucoup plus frais et naturels. Il est beaucoup plus originale. Cette simplicité de la ligne donne une grande touche. Mais bien sûr, que dans mon point de vue.

Chibi Dam'Z a écrit:les dessins du fan manga sont sympa en effet, mais comme certains je n'adhère pas tellement à l'histoire. Cependant il dessine vraiment très bien

Eh bien, je pense que le style va très bien à l'histoire. C'est une histoire simple et pleine de bonne humeur. Ce style va aussi insouciant comme un gant. Avec un style différent ne serait même pas à moitié aussi bien.

j'ai commencé à traduire et c'est pas mal du tout.